приблизилась ко мне и процедила.
— Ты совсем страх потерял? Раз надоело жить, иди и прыгни в реку Хан — не так больно будет. Меня знает весь Сеул! К чему эти игры⁈
Она старалась сдерживаться, но выходило у неё не очень хорошо. Что спровоцировало главного среди немцев на новую попытку.
— Послушайте, мы можем вам заплатить. Только молчите. (нем)
Я слегка повернул голову в его сторону и мужчина, чуть приободрившись, продолжил.
— Пяти тысяч евро хватит, чтобы загладить этот неприятный инцидент с глупой шуткой? (нем)
Усмехнувшись, я покачал головой и вернул взгляд на лицо девушки, которое постепенно становилось всё более гневным. Пожал плечами.
— Я тоже живу в Сеуле и я тебя не знаю. Выходит, утверждение не совсем верное.
Та выдохнула, изгибая тонкие брови и смотря на меня так, что причиняй мысли урон — моё тело уже давно распалось бы на атомы.
Пока она снова не принялась извергать ругательства, я озвучил своё предложение.
— Если представишься и нормально попросишь о помощи, то я безусловно переведу пару фраз. Это несложно.
Я уже погрузился в состояние фокуса и сейчас вовсю корректировал мимику, стараясь выйти на контакт. Раз уже вышла такая ситуация, стоит ею воспользоваться. И первое, что нужно в таком случае — установка личного контакта. Который априори невозможен, пока собеседник окружён ментальной бронёй и смотрит на тебя исключительно, как на полезный инструмент. По сути, обстоятельства совпадали с Чжи Чен. Только калибр собеседницы в этот раз оказался куда крупнее.
— Перед тобой Ми Ён Чон, наглый ты пройдоха! А это наши потенциальные партнёры из Германии. Ты хоть представляешь, с кем сейчас говоришь⁈
Я медленно кивнул. Чон. Семья, управляющая Хёнде Групп. Одним из крупнейших мировых автопроизводителей. Судя по памяти реципиента, сейчас им принадлежало не более трети компании, если включать пакеты акций дочерних предприятий и перекрёстный контроль, при котором ценные бумаги находились в собственности юридических лиц, управляемых членами семьи. Но вот власть из своих рук они не выпускали. Да и в плане личного состояния могли запросто конкурировать с миллиардерами из Штатов, Китая и Европы.
— Теперь представляю. Стоило представиться сразу. Невежливо сходу кричать на человека.
Её брови поползли вверх, я невозмутимо достал из внутреннего кармана пиджака визитку.
— Мин Джин Хо. Чен Групп. Буду рад помочь девушке, попавшей в беду.
Та машинально взяла визитку и бросила на неё взгляд. Сразу же подняла глаза на меня.
— В какую ещё беду? Ты соджу перебрал? Немедленно переведи мои слова и проваливай отсюда!
Вновь скорректировав мимику, я пожал плечами.
— Раз ты не в беде и моя помощь не нужна, я, пожалуй, пойду.
Не успел я начать разворачиваться, как в мою руку вцепились тонкие холёные пальцы.
— Ащщщ! Ты безумец? Психопат? Как тебя такого на работу вообще взяли⁈
Выразительно посмотрев на её руку, я вернулся в прежнее положение, посмотрев в яростные и одновременно ошеломлённые девичьи глаза.
— Не поверишь, но именно за это и взяли.
Та резко выдохнула, стиснув зубы. Секунду рассматривала меня. Наконец заговорила.
— За то, что не знаешь элементарной вежливости? И, вместо того, чтобы благодарить за оказанную честь, разговариваешь со мной, как с обычной девушкой? Сомнительные качества!
Я чуть попятился назад и окинул взглядом её фигуру.
— Ног две. Рук тоже две. Грудь не треугольная. Вид сзади я оценить не могу, но пока ты по всем признакам и есть обычная девушка. Хотя, как знать, что там может скрываться под одеждой.
Её сопровождающий, который всё время беседы буравил меня взглядом, не выдержал — сделал быстрый шаг вперёд, намереваясь преподать урок. Но снова был остановлен женской рукой.
— Маленькая птичка может долго раздражать дракона своим пением. Но только до того момента, как тот решит выпустить пламя. Тогда от неё не останется и следа.
Улыбнувшись, я пожал плечами.
— Или маленькая птичка способна обернуться горным духом, который щёлкнет дракона по носу и объяснит ему, почему тот был не прав.
Она поражённо хмыкнула, не отрывая от меня взгляда. Где-то за моей спиной переминались притихшие немцы. В ресторане сидел секретарь Джи Хё. А я ждал реакции.
— Ладно. На городских безумцев не обижаются. Заплачу десять миллионов вон, если ты сейчас переведёшь мои слова.
Я отрицательно покачал головой.
— Боюсь, Кодекс Чен Групп запрещает мне принимать деньги от посторонних лиц, тем более, работающих на иную корпорацию. Впрочем, я готов помочь бескорыстно, из-за своей природной доброты.
На секунду замолчав, всмотрелся в её изумлённое лицо и добавил.
— Просто угостишь меня потом говядиной на ужин.
Её глаза расширились, а я, не дожидаясь ответа, повернулся к немцам.
— Господа. Во-первых, Ми Ён Чон сообщает вам, что переводчик задерживается и прибудет приблизительно через двадцать минут, которые вы можете провести в ресторане. Во-вторых, я не стану брать с вас денег за спасение жизней, но вы будете должны мне услугу. Позвольте ваши визитные карточки? (нем)
Их главный зашёлся в кашле, а глаза всех остальных моментально наполнились паникой. Похоже они даже не были в курсе, что перед ними один из членов семьи Чон, считая девушку наёмным сотрудником. Странно, если подумать. Равно как и отсутствие в столь ответственный момент переводчика.
Единственным, кто не поддался общему настрою, оказался стоявший около ограждения Ганс, который недовольно пробурчал.
— Так уж и спас ты наши жизни. Ну повертела бы носом чуть, да поскандалила. Ничего страшного. Мало ли кто как пошутил.
Я повернулся к нему и с улыбкой указал на критическую ошибку в рассуждениях.
— Она из семьи, управляющей Хёнде Групп. Даже пошути вы так про кого-то ступеней на пять ниже — их люди уже стали бы прикидывать, как половчее от вас избавиться, а потом выпотрошить ваш бизнес и оставить семьи в нищете. В данном случае, через вас перешагнут и даже не заметят.
