74
Фряги – итальянцы.
Нуты – погонщики коров.
Алтын – старинная русская единица денежного счёта. С XV века равнялась шести московским или трем новгородским деньгам.
Караваш – по-татарски рабыня.
Хатангу дегель – монгольский пластинчатый доспех типа бригантины.
Бунчук (крымско-тат. buncuk) – древко с привязанным хвостом коня, служившее в XV–XVIII веках знаком власти.
Яблоко булавы – набитый гвоздями шар, венчающий металлический жезл. Яблоко делали из золота, серебра, булата, железа, хрусталя, украшали бирюзою и драгоценными камнями. На Руси и у татар булава оружие и знак власти, военноначалия.
Хоросаньская земля – Хорасан, северо-восточная область Ирана.
Тулпар – богатырский конь.
Вершок – старорусская единица измерения, первоначально равнялась длине основной фаланги (4,44 сантиметра).
Изгоном – древнерусское название набега или нападения врасплох.
Клепец – сеть, западня, капкан, которым ловят зайцев и лисиц.
Лони, лонись, лонской, лонишний – прошлого года.
Остроги, острожки – шпоры.
Стегно – часть ноги от таза до коленного сгиба; бедро.
Чембары – широкие кожаные или суконные шаровары.
Железная шапка – невысокая шапка, сделанная из листового или кованого железа без носа, ушков, затылка и бармицы. Это самое дешевое из всех военных наголовий. Она принадлежала к вооружению беднейших ратников.
Колонтарь – доспех без рукавов, из крупных металлических пластин, соединенных железными кольцами и простиравшихся от шеи до пояса, с кольчужною иногда панцирной сеткою от пояса до подола и с разрезами на плечах и на боках. Обе половины крепились на плечах и боках латника особыми железными пряжками, стягивались ремнями, связывались тесьмами.
Чемоданец – сундук для хранения доспехов, щитов.
Кончар – длинное оружие с трехгранным или четырехгранным клинком, острый конец которого мог проникать сквозь кольца панциря.
Части полного копья: перо, тулея, яблоко, ратовище с подтоком. Пером называлась острая грань от тулеи до оконечности; тулея – трубка для насаживания на ратовище; яблоко – шарик при соединении пера и тулеи; ратовище – длинное древко; подтоком – металлическая оковка на тупом конце ратовища. Под тулей привязывалась бахрома, а древко обвязывалось галуном.
Килим – гладкий полосатый ковер.
Миндер – простеганная подушка, набитая волосом или мочалом; матрас; тюфяк.
Бертьяница – кладовая.
Брынец (перс. бриндж, брюндж,) – сарачинское пшено, рис.
Емурлук (татар. ягмурлук) – верхняя одежда от дождя.
Окуп – выкуп.
Напуск – штурм.
Едваба (польск.) – шелковая ткань.
Джид – ножны с гнездами для комплекта из трех сулиц. Джид подвешивался к поясу и иногда на одном из гнезд имел длинный нож или тесак.
Баволна (польск.) – бумага, мягкота.
Заноска – цепочка, на которой женщины носили тельник (нательный крест).
Жуковины – перстни. Делались из золота, серебра, булата, железа, меди и олова. Украшались различными узорами, чернью, насечками, финифтью. В середине в них вставлялись драгоценные камни, на которых вырезались надписи, человеческие фигурки, изображения птиц, животных, клейма и т. д.
Рясы, ряски – пряди из жемчужных зерен с серебряными пронизками, кольцами и драгоценными камнями. Привешивались к женскому головному убору: к венцам у девиц и кикам, кокошникам у женщин.
Перлы, перло – жемчужное ожерелье.
Грива – кайма или обшивка одеяла называлась гривою. Одеяла были спальные и санные, теплые и холодные. Шились из бархата, атласа, камки, тафтицы и других тканей, с каймами и без.
Дар – обязательный ежегодный подарок крестьян землевладельцу, выплачивался часто белками.
Кадь – сыпучие тела в Древней Руси измерялись кадями и половниками. Кадь делилась по системе двух на 2 половника, 4 четверти и 8 осьмин. Вес кади в каждом регионе отличался. В среднем он составлял от 12 до 14 пудов. А. И. Никитский установил примерное равенство древнерусской кади 14 позднейшим московским пудам – 229,32 кг. Кадь иногда называли бочкой, иногда оковом.
Зобница – мера сыпучих тел в Пскове. Старая зобница (I половина XV в.) составляет две трети новой (II половина XV в). Старая зобница вмещала 91/2 пуда ржи. Новая – 14 пудов ржи. В 1434 г. в Пскове зобница ржи стоила 9 денег. Это очень низкая цена!
Одесную – по правую руку, справа.
Имеется в виду денежный счет Московского и Тверского княжеств.
Елмань – нижнее расширение полосы у сабли, которое делалось для придания большей силы удару.
Лагалище, влагалище – ножны.
Тысяча воска – равнялась по весу 2 берковцам. Берковец равен 10 пудам.
Терлинг – тюк сукна из 16–17 рулонов (русск. поставов, немец. лакенов), каждый по 25 метров.
Керсей (англ. Kersey) – грубая, гладко сотканная, похожая на сукно материя, главный экспортный сорт английского сукна в Европу. Свое название сукна получили по деревушке Керси, где они изготовлялись. Эти сукна были так же разнообразны, как все остальные, тем более, что чаще всего, они подделывались под ипрские. Очень часто продажа английских сукон запрещалась в Новгороде из-за подделок свинцовых пломб, на которых указывался город – производитель сукна.
Постав – общеславянское слово для обозначения длины сукна, рулон ткани длиной от 35 до 50 локтей. По В. И. Далю, это – целая штука ткани, как она снята со стана.
Локоть – имеется в виду «иванский локоть» длиною 51 см. Этим локтем измеряли импортное сукно при покупке оптом. В розничной продаже импортного сукна новгородцами применялся отпускной иванский локоть равный 44,1 см.
Ярый – чистый.
Марка – историческое название счетно-весовой единицы, слиток серебра весом 233,856 г, так называемая кельнская марка.
Нобель – золотая монета.
Пфенинг – мелкая серебряная монета.
Круг – одна из мер воска весом в 1 шиффунт (10 пудов или 160 кг).
Скора – общее название шкурок белки.
Лобцы – любекские динары.
Ипр – старинный город на западе Фландрии (ныне Бельгия), на реке Ипр, главный центр фламандского текстильного производства.
Скарлат – один из самых дорогих и лучших по качеству сортов сукна из Гента и Брюгге. Эти сукна красили преимущественно в красный цвет, они стоили минимум вчетверо дороже самых дорогих ипрских сукон. Между прочим, скарлат единственный сорт сукна, упоминающийся в русских былинах.
Томасские сукна – сукна из города Сент-Омера. Томасские сукна были самых разнообразных цветов, но преобладали светлые: голубые, светло-голубые, серые, персиковые, белые, разные оттенки зеленого. Те томасские сукна, которые не удавалось сбыть в Любеке, отправлялись в Новгород для продажи русским.
Турнейские сукна – сукно из города Турнэ. Город изготавливал несколько сортов – обыкновенные и новые, широкие, самой различной окраски: зеленые, красные, темно-синие.
Сент-Омер – центр текстильной промышленности, где изготавливались томасские сукна.
Кумские сукна – сукно из г. Коммина, одного из лейских городов (по названию р. Лейс, в долине которой они были расположены), продукция которых поступала на рынки Северной и Восточной Европы в конце XIV – начале XV века. Кумские сукна – один из сравнительно дешевых сортов сукна, доступных более широкому кругу покупателей, нежели ипрские.
Русселерские сукна – из города Руссельера. Русселерские сукна продавались вместе с лейскими и коменскими, однако первые были гораздо ниже по качеству, чем последние. В результате на новгородском рынке упала цена коменских и лейских сукон.
