Симона Вилар - Ведьма и тьма

107

Мардаиты – морские пехотинцы в византийском флоте.

Декарх – десятник, командир небольшого отряда пехотинцев.

Друнгарий – командующий флотом, адмирал.

Халдия – византийская область на юго-восточном побережье Черного моря с центром в городе Трапезунд.

Ошую – слева (слав.). Шуйца – у славян левая рука, десница – правая.

Пацинаки – так ромеи называли кочевников-печенегов.

Белобережье – так русы называли Кинбурнский полуостров (между Днепровско-Бугским лиманом и Ягорлыцким заливом Черного моря).

Корзно – русский плащ-накидка, скрепляющийся на плече, широкий сзади, а спереди ниспадающий острым углом.

Валахи – народ, из которого позже сложится румынская нация.

Хорс – в древнеславянской мифологии бог солнца.

Встречник – в русском фольклоре демоническое существо в виде ветра, который может запорошить глаза и сбить с дороги, увести от цели.

Об этом – в романе «Ведьма княгини».

Погосты – места, где селились представители княжеской власти или останавливались собиравшие дань князья.

Мир Нави – мир духов, не соприкасающийся с миром людей.

Об этом – в романе «Ведьма и князь».

Морена – божество зимы, мрака и смерти.

Колты – височные подвески.

Ратиться – сражаться. От слова «рать» – войско.

Доля и Недоля – персонификация славянских понятий о судьбе. Доля – добрая участь, Недоля – злая.