– А ночью ориентироваться на реке сможете?
В конце концов, если он хорошо знает фарватер – можно попробовать и на катере идти. Без остановок.
– А какая у вас лодка? – резонно поинтересовался Бусола. Чем заставил меня почесать в затылке.
– Да пока никакой. Еще выбрать надо, – тут меня, наконец, осенило, что мы немного о разных вещах разговариваем. И что Бусола несколько более прав, чем я. – Но дело не в этом. Мы пойдем в несколько раз быстрее, чем на самой скоростной беговой лодке – вот что важно. Сумеете вы при этом не сбиться с фарватера? Бусола посмотрел на меня внимательно.
– Не знаю, – честно ответил он. – Днем я бы без сомнений попробовал. Но ночью… По осенней непогоде… Я, какой-никакой, маг, но, боюсь, такое у меня не получится…
Маг? Тут уж я посмотрел на него. Что-то не похож он на мага. Как-то здешние чародеи, на мой взгляд, иначе выглядели. Бусола же истолковал мое сомнение на свой лад.
– Ну что поделать, – развел он руками. – Я ведь торговец все-таки, а не лоцман. По Этеру я хаживал немало, но река – не моя специальность.
Объяснил. Только я бы еще хоть что-то из этого объяснения понял. Впрочем, понял, вообще-то. То, что он сразу и сказал: что не по зубам ему это. Но то, что тут какие-то еще торговые маги есть – для меня оказалось новостью.
С другой стороны, однако, откуда мне знать-то было? Я этим вопросом интересовался? Нет. Некогда было. А вот теперь узнал. Кстати, та же Дейна тоже ведь маг, как сказал Брада. А если не военный – то какой? Гражданский! Н-да. Интересно. Вот только проку от сего факта никакого.
– Моя задача – бухгалтерия, – продолжил, видимо смущенный моим молчанием Бусола. – Ведение учетности, создание документов, надзор за всем этим в других городах. Вот в Остраве сейчас.
– Хорошо, – сказал я, чтоб его остановить. Из этой совершенно понятной тирады я со странным чувством не понял абсолютно ничего. Ну, надо ему в Поставль – и ладно. Почему не взять человека, в конце концов? – Я действительно на днях отправляюсь в столицу. И могу вас взять с собой. Раз уж вы знаете дорогу. Давайте по этому поводу встретимся завтра и все обговорим. Сейчас у меня есть некоторые дела.
– Хорошо-хорошо, – Бусола согласно кивнул. Бросив при этом взгляд на молча стоящую рядом негритянку. Не знаю уж, что он подумал, но возражать не стал. – Мы можем встретиться завтра на Казначейском подворье в любое время.
– Договорились, – согласился я. Бусола, откланявшись, удалился.
– Что хотел этот человек? – спросила мисс Кент. Вид у нее был заметно заторможенный. Что меня, в общем, порадовало. Транквилизатор действовал.
– Да так, не обращайте внимания, – отмахнулся я. – Пойдемте лучше устраивать вас в гостиницу. Мне кажется, вам просто необходимо после всего как следует отдохнуть. Устроим вас в номер, выспитесь, а затем начнем разбираться, что делать дальше.
А ведь действительно – придется разбираться. Не с собой же, в Поставль, ее тащить. Словинецу оставить? Пусть вот моя родственница у вас немного поживет, покуда я государственные дела вершу, мэтр.
Языка она не знает, порядков тоже – но вы не переживайте, она очень милая особа. Кстати, если бы я действительно знал – милая или нет. Вдруг она полная стерва по характеру? Вот был бы казначейскому секретарю подарок.
Блин. А ведь вообще-то был еще выход. Достаточно простой, надежный и абсолютно кардинальный, сообразил я вдруг. Все-таки, похмелье сказывается на моих умственных способностях. Иначе я бы раньше вспомнил.
Все-таки не такой уж я крутой питух – двухнедельное пьянство без соответствующих последствий не у всякого получится. Уж не у меня, это точно.
Засунуть эту американку в мешок. И все дела. Стас же мне конкретно сказал, каким способом можно вернуться на Землю! Возникает, правда, несколько вопросов по этому поводу. Например, где она окажется на той стороне? И сработает ли мешок более одного раза.
Но, в принципе, способ должен действовать. Если чего из мешка достал – завсегда обратно же в мешок засунуть можно. Тем более, я успел в этом уже убедиться за проведенное здесь время. Правда на более мелких предметах, но все же: работает!
И значит, пусть хотя бы теоретически (так пока скажем) есть реальная возможность отправить мисс Кент туда, откуда она здесь появилась. Так что это уже хоть что-то за сегодняшний день.
А еще можно добраться с ней до Остравы, сообразил я неожиданно – видимо, мысль пошла косяком – и показать мою покупку в Академии. Кое-что здешние маги все-таки умеют. Глядишь и подскажут что дельное.
И кстати, в этом случае не надо нигде никого оставлять. Взять с собой. И никакой мороки. Это – если вариант с мешком почему-то не понравится. Хотя отчего бы ему не понравиться-то?
Смотри-ка, какой я сообразительный оказался, однако! Титан мысли, можно сказать, и особа, приближенная к императору. Утешает только, что отцом русской демократии я уж никак быть не могу. Другие опередили. Но это как-то не очень удручало меня в тот момент.
Какая-то еще мысль шевельнулась у меня в голове. В связи, надо полагать, с обострением мозговой активности в последние две минуты. Она даже показалась мне интересной. Но осознать ее я не успел.
Моя накачанная успокоительным жертва расовой сегрегации откликнулась, наконец, на мое к ней обращение:
– Ну что ж, идемте, – согласилась она покорно. Добавив еще: – Мне кажется, мистер Терминатор, вы совершенно правы: мне действительно необходимо отдохнуть…
И мы пошли, наконец, ко входу в гостиницу, до которого теперь оставалось всего ничего – буквально пару шагов. Интересно, нам удастся их пройти или как?
Чтобы никого не интриговать, должен сказать, что до гостиницы дойти мы смогли.
«Храбрые плотовщики» встретили нас слитным гулом голосов и специфической, только кабакам присущей атмосферой: винный перегар пополам с табачным дымом. Хоть топор вешай, честное слово.
Я даже остановился от удивления, пока не вспомнил, что поутру-то Дейна откупила все заведение, потому посетителей и не было. А теперь вот появились. Те самые плотовщики, отмечающие окончание сезона.
Хорошо, что мисс Кент у меня предусмотрительно была напоена успокоительным. И не проявила признаков паники.
Я огляделся, стараясь сориентироваться, как ловчее пробираться через забитый народом зал. Не забыв при этом еще переговорить с управляющим у стойки – на предмет снять номер для моей покупки.
В общем-то, в общем зале было не так уж и шумно. Скорее даже слабо, чем сильно. Весь основной гам раздавался из отдельного зала по левую руку. Там и гудели занявшие его плотовщики. Храбрые.
Вот оттуда действительно, несся стук кружек по столам и каблуков по полу. Пополам с нестройным, но залихватским пьяным пением. Под музыку не то шотландских волынок, не то русских балалаек – честное слово, понять было невозможно.
Народ же в переднем зале вел себя не в пример скромнее. Сидели по несколько человек за столами, умеренно пили пиво из здоровенных, как артиллерийские снаряды, кружек.
Вот только слишком много их было. Не кружек. Компаний. Фактически они занимали весь первый зал. И вели себя чересчур уж тихо. Время от времени все без исключения поглядывая в сторону второго зала.
Звоночек сигнализации у меня в голове после имевших место только что приключений звякнул безостановочно. Я схватился за кобуру. Выматерившись на этот раз уже вслух. Правда, полушепотом. Дорога до гостиницы и в самом деле получалась какой-то уж слишком долгой. Но ничего не происходило. Я огляделся еще раз. Что?
На меня никто не обращал внимания. То есть, бросили несколько взглядов, как на нововошедшего. И сейчас поглядывали. С любопытством даже. Но не более того.
К тому же предметом интереса была явно гражданка Юнайтед Стейс, а вовсе не я. И никто этого интереса не скрывал. Да что такое? И тут, наконец, до меня дошло.
Люди, сидевшие в переднем зале, были горожанами. Причем все поголовно не старше тридцати. А в основной массе значительно моложе. Крепкого сложения. И, если так можно выразиться, настроенные весьма решительно.
Я чуть не расхохотался. Судя по всему, сегодня традиционно обмывающих конец сезона сплавщиков ожидала столь же традиционная трепка со стороны городского плебса. Плотовщики практически все были иногородние.
Ну, флаг вам в руки, подумал я про обе стороны. Подталкивая, мисс Кент в проход между столиками. Вроде бы высмотрелась дорога к стойке с управляющим.
А наводить порядок в кабацкой разборке в стиле Дикого Запада оставим городской страже. То-то, блин, они сегодня по улицам шастают! А я-то думал, чисто случайно попался тот патруль. Размечтался.
Хитрым зигзагом, обусловленным сложившейся расстановкой столов мы почти было пробрались через зал, но тут на краю поля зрения что-то привлекло мое внимание.
