Эрнст Юнгер - Гелиополь

39

У нас есть корабли и команда, И деньги у нас тоже есть (англ.).

В Древнем Риме аристократическая партия, отражающая интересы нобилей, т. е. знати.

Довод, апеллирующий к самому необходимому (лат.).

Искусство для искусства (фр.).

Иоганн Непомук Нестрой (1801–1862) — австрийский драматург, автор политических сатирических комедий.

Отвращение, пресыщение жизнью (лат.).

Высший разум (лат.).

Фельдмаршал, подписавший во время нашествия Наполеона против воли прусского короля Тауроггенскую конвенцию о прекращении военных действий против русских войск.

Улей, пасека (лат.).

«Всегда есть кто-то, кто платит» (фр.).

Жак Калло (1592–1635) — французский гравер и рисовальщик.

Оноре Домье (1808–1879) — французский гравер, живописец и скульптор.

Карл Фридрих Вильгельм фон Гербер (1823–1891) — немецкий юрист и политик.

Смерть ему! (фр.)

Испанская политико-религиозная секта времен крестовых походов.

Фаворитка-любовница (фр.).

Река в США, на языке местных индейцев «грязная река».

Калибан — герой драмы Шекспира «Буря».

Но я не жалуюсь (фр.).

Да, пожалуйста! (итал.).

Кому это нужно? В чьих интересах? (лат.).

Искусство предсказывать будущее (греч. — лат).

«Всегда одерживающий победу» (лат.).

Альберт Великий (1193–1280).

Лудовико Ариосто (1474–1533) — итальянский поэт, автор знаменитой поэмы «Неистовый Роланд» (1532).

Глава духовно-рыцарского Ордена (исп.).

«Я еще не нашел своей формулы» (фр.).

Предостережение (итал.).

Древнегреческий город со знаменитым святилищем мистериального культа, связанный так называемой Священной дорогой с Афинами.

Де Куинси (1785–1859) — английский писатель, изобразил в автобиографической повести «Исповедь англичанина-опиомана» (1822) наркотические видения.

Раймунд Луллий (ок. 1235 — ок. 1315) — каталанский философ и богослов, крупнейший знаток иудейской и мусульманской теологии.

Агриппа фон Неттесхайм (1486–1535) — немецкий врач и философ, представитель каббалистической натурфилософии.

«О тщетности знаний» (лат.).

«О демоническом обмане» (лат.).

«Курильщики опиума» (фр.).

С любовью (итал.).

«Нет ничего интереснее на земле, чем религии» (фр.).

Аквила (лат.) — орел, военный знак римского легиона, который нес аквалифер.

С первого взгляда (лат.).

Эжен Девериа (1805–1865) — французский исторический живописец.

Работающий, старающийся; терпящий бедствия, страдания (лат.).

Искусство для искусства (фр.).

Чрезмерное любопытство (фр.).

Робер-Франсуа Дамьен (1715–1757) — политический фанатик; был казнен по обвинению в покушении на убийство короля, поскольку бросился с ножом на Людовика XV.

Прометий — радиоактивный элемент, полученный американскими физиками в 1947 г. из осколков деления урана в ядерном реакторе.

Дорогая, любимая (итал.).

Протей — греческое морское божество; в переносном смысле: непостоянный, изменчивый человек.

При этой битве в Нижней Силезии Фридрих II одержал в 1745 г. победу над австрийцами.