- Я приготовил л-лэ-э-лодку, - оборвал Деллахи его мысли. Он сидел у окна, выходившего на Скомер и задумчиво смотрел на маяк, силуэт которого сегодня был смутно различим. С утра поднялся сильный, почти ураганный, ветер — он разогнал привычный жёлто-серый туман, и башня маяка теперь едва-едва проступала в слоистом полумраке. Света на маяке не было.
- Лодку? - Липси оторвался от чтения своей записной книжки, удивлённо посмотрел на Деллахи.
- Вы бросаете нас? - слабо произнесла Гленда.
- Н-нет. Нам н-нэ-э-нужна помощь. Еда. Воды п-почти не осталось. И вам, Гленда, н-нэ-э-нужен врач.
- Вода отравлена. Воздух отравлен. Радиация, - Липси захлопнул книжку, сунул её в карман. - Вы погибнете, Деллахи.
- Б-без еды и воды мы т-тэ-э-тоже п-погибнем... Мне н-нужны все де-е-деньги, которые у вас есть. Ц-це-е-цены там сейчас б-бешеные.
- Это безумие, Деллахи, - покачала головой Беатрис. - Я понимаю, что выхода нет, но и это не выход. Это безумие.
- Все деньги? - с нажимом и сомнением переспросил Липси.
- Липси, что вы имеете в виду? - Гленда перевела на него вопросительный взгляд.
- Да ничего, - смутился тот. - Я просто... просто спросил.
- Все, - кивнул Деллахи. - Н-не думаю, что здесь они вам ещё п-пэ-э-понадобятся. Хозяина у этого отеля б-бэ-э-больше нет.
- Есть! - оживился Ллойд.
- Что — есть? - Деллахи дёрнул бровью
Ллойд достал из кармана завещание, переданное ему хозяином. Он в тот же день завернул листок в полиэтилен, оставшийся от упаковки с петардами, и держал его при себе.
- Хозяин есть, - пояснил он. - Я.
- Ты о чём милый? - Беатрис тревожно заглянула ему в глаза. И даже за руку взяла.
Он неспешно развернул завещание, положил в центр журнального столика, стоящего у кровати Гленды.
- Вот. Этот отель теперь — мой. Хозяин здесь — я.
- Что за бред? - нервно произнёс Липси. - Ллойд, ну вы уж совсем...
- Завещание? - Беатрис взяла листок, побежала глазами по неровным строчкам, написанным крупным размашистым почерком Маклахена.
- Завещание, - кивнул Ллойд. - Хозяин оставил отель и все свои средства — мне.
- Б-беатрис? - Деллахи перевёл вопросительный взгляд с Ллойда на неё.
- Одну секунду, - отозвалась та. И через минуту общего тугого молчания: - Да. Всё правда.
- Н-ну что ж... - Деллахи пожал плечами так, словно вообще ничего не произошло.
Кажется, они не поняли, не понимают. У отеля есть хозяин. Это — он, Ллойд. Почему же никто не выражает ни удивления, ни радости? Ведь Ллойд — не Маклахен, он будет хорошим и порядочным хозяином отеля. Он не собирается никого разгонять из комнат обратно по чуланам и прачечным.
- Осталось у-узнать, где он п-пэ-э-прятал деньги. Я у него нич-чего не нашёл, - сказал Деллахи, поглядывая на Ллойда.
- Вы что, обыскивали его комнату? - покривился Липси.
- Я не б-бэ-э-брезглив, - усмехнулся Деллахи.
- Деньги у меня, - сказал Ллойд
- У тебя? - Беатрис недоверчиво поджала губы.
- Да, - улыбнулся Ллойд. - Он отдал их мне. Все.
- Как всё это странно, - Гленда закашлялась, не договорив. - Как это всё... Я думала о Маклахене хуже.
- Вы могли думать о нём сколь угодно плохо, Гленда, - сказала Беатрис, - и всё равно это было бы мало.
- О мёртвых или хорошо или ничего, - напомнил Липси.
- Нет уж, извините, - Беатрис даже покраснела при воспоминании о хозяине пансиона. - Об этом человеке я не могу сказать ничего хорошего. Пусть он горит в аду.
Гленда вздрогнула и повела плечами, будто по спине пробежал стремительный озноб:
- Беатрис... Всё же это как-то...
- М-мы ушли от те-те-е-мы, - напомнил Деллахи. - Деньги. Ллойд, где они?
- У меня, - отозвался Ллойд. - Но-о... Но я не думаю, что...
«Началось! - подумал он. - А ведь хозяин предупреждал меня, что так будет! Язык мой — враг мой».
Беатрис наклонилась к нему, провела рукой по щеке, заглянула в глаза:
- Милый? Что ты хочешь сказать?
- Я хочу сказать, что... - неуверенно произнёс он. - Мне не кажется необходимостью использовать... кхм... В общем, я не дам деньги.
- Ты не дашь де... - Беатрис откинулась на спинку стула, её удивлённый взгляд замер на лице Ллойда.
- Вот так дела! - хмыкнул Липси.
- Ллойд? - Гленда нахмурилась и покачала головой, словно разгоняя дурман.
- А что вы на меня так смотрите? - Ллойд обвёл их всех взглядом. - Беатрис... Дорогая, скажи им, что это наши деньги.
- Милый? Ты... Ты что сейчас говоришь?
- Совсем свихнулся! - пробормотал Липси себе под нос, но слышали, конечно, все.
- Липси! - Гленда бросила в него гневный взгляд. - Вы становитесь злым и жестоким! Вы таким не были.
- Мы все были другими, - опустил глаза Липси.
- Я ч-чего-то не понимаю? - спокойно произнёс Деллахи. - Ллойд?
- Ну что, что?! - испуганно и неуверенно вспылил он. - Хозяин завещал мне свой бизнес. Он предупреждал меня, что вы попытаетесь обмануть, выманить у меня эти деньги. Беатрис!.. Зачем, зачем я про них сказал?!
- Ллойд... Я не узнаю тебя, - холодно отозвалась Беатрис.
- Ты не понимаешь, милая, - попытался он объяснить. - Там много, очень много денег. Несколько тысяч фунтов. Как я могу отдать их этому... как я могу отдать их совершенно незнакомому человеку? Ясно же, что он не вернётся. Ни он, ни деньги.
В комнате повисло тяжкое молчание. Ллойду стало совсем неуютно от этой мрачной и напряжённой тишины.
- Ллойд, - в этой полной тишине произнесла Беатрис. - Если ты... если ты не отдашь деньги Деллахи...
- Что? - вздрогнул Ллойд. - Что тогда? Ты перестанешь меня любить, да? Хозяин предупреждал, говорил, что...
- Тогда мы просто умрём с голоду, - перебила Беатрис. - Ты, Липси, я, ребёнок Гленды... Ты этого хочешь?
- Ты пугаешь меня, - кривился Ллойд.
Конечно, за то время, что они вместе, Беатрис хорошо изучила все его слабые стороны, все двери и лестницы, и теперь пользуется ими без зазрения совести. И всё это ради денег! Так ли уж ей нужен сам Ллойд? Конечно, ради денег женщина сделает что угодно, а уж женское предательство давно стало притчей во языцех!
- Ты специально пугаешь меня, - добавил он, - чтобы я отдал деньги. Но я не отдам их!
Неужели она сговорилась с этим Деллахи?!
Нет, не может быть. Его Беатрис совсем не такая.
- Ллойд! - Беатрис резко поднялась. Взгляд её стал пугающим в своей холодности и... и даже презрении, да. - Я не думала... не думала, что на самом деле ты вот такой!
- Какой? Это мой отель. Это мои деньги.
- Деллахи, - повернулась любимая к хромому, - я поплыву с вами.
Деллахи покачал головой:
- Л-лучше я у-убью его.
- Что?! - встрепенулся Ллойд. - Кого? Меня?! Хозяин предупреждал, что вам, Деллахи, убить человека — что вошь раздавить. Но я... я...
- Ты мне противен, Ллойд! - жёстко произнесла Беатрис.
