Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
http://extremereading.ru
Карлтон Меллик III
"ОПИЗДЕНЕВШИЕ"
ГЛАВА 1. ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ ДИН
КОДЕКС БРАТАНА #125
Братан всегда на взводе. ВСЕГДА.
Дин Брокман понятия не имел, что он придурок.
Казалось бы, для него это должно было быть очевидным. Он был членом братства. Одного этого уже должно было хватить, чтобы сразу же настораживать окружающих. Но даже другие члены братства считали Дина придурком. Возможно, это было потому, что он постоянно цитировал тексты Джей-Зи в неуместные моменты, называл всех женщин пилотками - предположительно, он ссылался на вид внешних половых губ их – и да, он был совершенно одержим всем экстремальным, как будто он вырос, боготворя экстремальных спортивных придурков из рекламных роликов MountainDew 90-х.
Его всегда можно было застать расхаживающим по дому братства и вопящим во всю глотку:
- Эти выхи будут экстремальными, братан! ЁБАННЫЙ ЭКСТРИМ, СУКА!
Его друзья по братству в Сигма Альфа Эпсилон просто качали головами и говорили:
- Мы знаем, знаем. Остынь, братан.
- ЁБАННЫЙ ЭКСТРИМ! - А потом он бил себя по лбу пустой пивной банкой.
Только один его внешний вид давал понять окружающим, что он точно не в ладах со своей головой. Он носил носки вместе со шлепанцами от Братьев Брук, из полей его шляпы торчала пара перьев, и на всех его рубашках-поло от Abercrombie&Fitch всегда было по крайней мере три расстегнутых пуговицы. Кроме того, у него были торчащие в разные стороны волосы, что было, пожалуй, самой дерьмовой прической в истории человечества.
Так что да, он полностью заслужил прозвище Экстремальный Дин, но оно не было комплиментом, как могло бы показаться сначала. Его братья называли его так, потому что этот идиот постоянно тарахтел о том, как бы он хотел делать разные экстремальные штуки. Дин, однако, считал, что он получил это прозвище, потому что он был чертовски потрясающим перцем. Но нет, в том, что все видели в нем самого крутого, умного, смешного, самого экстремального братана в братстве, он заблуждался. Это было очень далеко от истины.
- Хотите заняться экстремальным каякингом? - Спросил Дин у двух своих лучших друзей из братства, Трента и Чела.
Они сидели в комнате и курили бонг.
- Не, бро, нафиг, - сказал Трент, пуская дым в телевизор.
- Тогда экстремальные прыжки с парашютом? Или как насчет экстремального вейкбординга? Чуваки, я в настроении заняться чем-то экстремальным!
Из всех парней в братстве Трент и Чел были единственными, кто мог терпеть Дина более двух минут. Трент терпел его, потому что этот чувак был гребаным Альфа-братом. Его ничто и никогда не беспокоило. А Чел терпел его, потому что этот тупой круглолицый ублюдок любил всех, когда был под кайфом, а под кайфом он был всегда.
- Побереги силы на выходные, братан, - сказал Чел.
- Тогда как насчет игры в экстремальный пивной понг? - Спросил Дин.
Для тех, кто не в курсе, экстремальный пивной понг – то же самое, что и обычный пивной понг.
- Не, - Трент слушал вполуха, просматривая на своем айфоне в Facebook фотографии девушек, на которых он ещё не мастурбировал.
- Экстрим-сокс? Экстрим-тетербол?
Чел оторвал лицо от итальянского сэндвича, который жевал между затяжками бонга.
- Чё за хрень этот экстремальный тетербол?
Дин перенес свой вес из стороны в сторону.
- Чувак, он как обычный тетербол, только гораздо яростней и напряжённей.
- Чувак, а где мы будем играть? - Чел не вспоминал о тетерболе по меньшей мере лет двенадцать. - У нас даже нет тетербол-столба.
- Чувак, ты думаешь, меня остановит такой пустяк? - Сказал Дин, становясь все более напряженным и серьезным. - Я сам сделаю ёбанный столб для тетербола. Дайте мне мяч и веревку. Я сейчас же соберу это дерьмо из подручных средств.
Дин был тем особенно раздражающим типом человека, который всегда утверждал, что может сделать все за считанные секунды, даже если ему не хватало соответствующих знаний и опыта, необходимых для выполнения поставленных задач. Многие парни в братстве были такими же упрямыми глупцами, но Дин был худшим из них. Вам нужно починить машину? Он скажет "без проблем", он позаботится об этом для вас. Нужен суши-повар для частной вечеринки, чтобы произвести впечатление на какую-нибудь девушку? Он скажет, что его обучал охеренный мастер суши, когда он тусил в Японии прошлым летом, просто предоставьте это ему. Нужно купить алкашку после закрытия винных магазинов? Он скажет, что знает секретную технику взбивания мгновенного самогона в ванне, просто дай ему час или около того. Если бы он действительно попытался выполнить одну из этих задач, это обернулось бы полной катастрофой. Но в любом случае он бы нашёл кого сделать крайним.
- Забудь о столбе для тетербола, бро, - сказал Трент. - Сегодня мы едем в Рей за снаряжением.
- Каким ещё снаряжением?
- Спелеологическое снаряжение, говнюк. На эти выходные.
Глаза Дина загорелись.
- Чувак! Ты хочешь сказать, что мы реально поедем? Мы действительно полезем в охуенно экстремальную пещеру?
- Конечно, бро. Вчера с утра я все устроил.
- Экстрим, сука! - завопил Дин, готовясь к брогазму. - В пизду утро, давайте сделаем это дерьмо прямо
