Неподалеку стоял Легба и рукой в перчатке отряхивал пыль со своего костюма. Потом он наклонился, чтобы отряхнуть пыль и с брюк, рукав пиджака задрался, и у Холли расширились глаза от того, что она увидела. Вместо руки там были одни кости, соединенные между собой бог знает чем.
«Я не видела этого», — подумала Холли и отвернулась. Но она все же вспомнила, что он ведь недавно брал ее за руку. И это совершенно точно была совершенно настоящая рука.
Джорди помогал матушке Крон подняться. Маленькая Хэзл сидела на тропинке, вытянув ноги. У нее был несфокусированный взгляд и крайнее замешательство на крошечном личике. Еще чуть подальше Роберт рукавом вытирал гитару. Их взгляды встретились.
— Достается ей, бедной, — сказал он, кивнув на гитару. — После ножа ищейки и такого падения ей понадобится серьезный ремонт.
Холли кивнула, не зная, что сказать. Она чувствовала себя виноватой перед ним за гитару, хотя гитара, пожалуй, была не самой серьезной из их бед. Кроме Легбы, все остальные находились здесь из-за нее. Не говоря уже о Кристи и остальных, запертых в Вордвуде.
Наконец она снова обратила взгляд на стену тумана, которая загораживала им Вордвудский лес.
Теперь стена стала другой. Совершенно мутной и непроницаемой. Холли понятия не имела, что это значит, но была уверена, что ничего хорошего.
— Что… что случилось? — спросила она, поднявшись наконец на ноги.
Матушка Крон покачала головой.
— Все изменилось, — сказала она. — Но каким образом и почему — понятия не имею.
Она занялась Хэзл: гладила ее локоны, напоминающие виноградные лозы, пока девочка не вздрогнула и не пришла в себя.
— Я могу сказать вам, что изменилось, — подал голос Легба. — Левиафан покинул свою физическую оболочку и заполнил собой все пространство за стеной. Он теперь — этот мир, а этот мир — он. Там больше нет места для духа-привратника, потому что больше туда никто не войдет и никто оттуда не выйдет.
— Следовательно, тебе этот мир больше неинтересен, — подытожил Роберт.
Легба ответил ему быстрой и отнюдь не добродушной улыбкой, в последний раз провел рукой в перчатке по своему рукаву…
«Только не думай о том, что под тканью, — сказала себе Холли. — Или, точнее, о том, чего там нет».
…и поднял свою трость.
— Вряд ли я еще когда увижу кого-нибудь из вас, — сказал он. Потом посмотрел на Роберта. — Кроме тебя, разумеется. С тобой-то мы точно еще увидимся. Хотя бы однажды.
Он дотронулся рукой до шляпы, поковырял грязь тросточкой, шагнул в сторону и… исчез. Холли удивленно заморгала.
— Что он хотел этим сказать? — спросил Джорди.
Роберт пожал плечами:
— Знаете, эти старые духи… Они любят порисоваться.
Холли не стала долго раздумывать над этим. Сейчас ее интересовало только одно.
— Вы можете узнать, что случилось с нашими друзьями там, внутри? — спросила она матушку Крон.
Пророчица боялась встретиться с ней взглядом.
— Мне очень жаль, — сказала наконец она. — Я чувствую только Левиафана, и никого больше.
— То есть они… их нет?
Когда до Холли дошел смысл сказанного, все ее существо наполнила боль. Все эти люди, которые пропали. Кристи и остальные…
Как будто у нее внутри открылась могила и она теперь не знает, сможет ли удержаться и не упасть в нее. Она раньше и не подозревала, что в состоянии вынести столько горя сразу.
— Не знаю, — сочувственно ответила матушка Крон. — Все обстоит именно так, как сказал Легба. Невозможно проникнуть внутрь и что-либо разглядеть. Левиафана нельзя не почувствовать — его присутствие слишком огромно, — но больше ничего наверняка сказать нельзя.
— Но… — Джорди с усилием прочистил горло, прежде чем продолжать. На его несчастном лице Холли увидела отражение своих собственных эмоций и поспешила отвести взгляд. — Но та опасность, о которой вы раньше говорили?..
— Этого, по крайней мере, больше нет.
Пророчица взяла Хэзл за руку. Похоже, она собиралась добавить еще что-то, но тут ее внимание привлек Роберт. Холли тоже повернулась к нему и увидела, что он наклонил голову и прислушивается. «Что еще?» — хотелось ей спросить. Ей казалось, что больше она не вынесет ничего. И к тому же больше ничто не важно. Но тут она сама услышала это. То же, что и в подвале магазина, — вой. Она с удивлением обнаружила, что все еще способна бояться за себя после всего, что она уже потеряла.
— Честное слово, я думал, он проявит хоть какое-то благородство, — заметил Роберт.
— Легба редко бывает так щедр, — ответила матушка Крон.
— Кому-кому, а мне это известно.
— Это ведь ищейки? — спросил Джорди.
Роберт кивнул.
— Но я думал, вы с ними покончили.
— Я покончил с одной сворой, но в Других Мирах полно духов с перекрестков, которые спят и видят, как бы заключить сделку с лоа. Всегда найдутся охотники.
Он повесил гитару на плечо и передвинул ее на спину.
— Они меня выследят, — сказал он. — Но это не значит, что, когда они явятся, вы должны быть здесь.
Холли посмотрела на тропинку.
— Что вы будете делать? — спросила она.
— Не беспокойтесь за меня, — ответил Роберт. — Со мной все будет в порядке. Я не новичок в таких играх.
Потом, совершенно как Легба, он шагнул в сторону и исчез. Только что был здесь — и вот его уже и след простыл.
— Он прав, — сказала матушка Крон, — нам лучше уйти.
— Но наши друзья… — начала было Холли.
— Мы и прежде ничего не могли для них сделать, — сказала пророчица, — а сейчас — тем более. Либо они спаслись, либо… либо нет.
Холли еще раз посмотрела на стену тумана. Ничего не изменилось. Сквозь нее по-прежнему ничего не было видно.
— Пошли, — сказала матушка Крон.
Одной рукой она взяла за руку Хэзл, другой — Холли.
— Держитесь поближе к нам, — велела она Джорди.
— Вы можете отвести нас обратно в мой магазин? — спросила Холли.
Матушка Крон кивнула:
— Мысленно представьте себе его.
— Постараюсь.
Холли еще раз бросила взгляд на стену тумана, стараясь не думать о своих друзьях, мертвых или живых, запертых там, но она не могла думать ни о чем другом.
Вой теперь уже был совсем близко.
— Лучше бы нам не встречаться с ищейками, — заметила матушка Крон.
Холли хотела ответить «да» или «конечно», но почувствовала, что ей тяжело вымолвить даже слово, поэтому просто кивнула.
Матушка Крон повторила все то, что она делала в торговом центре, — подняла руки над головой, потом широким движением, через стороны, опустила их вдоль тела. Когда ее руки сошлись, воздух засветился, и скоро перед ними уже мерцал портал. Они видели книжный магазин, освещенный уличным светом через витрину.
