Дмитрий Эдуардович откашлялся и заговорил:
— Тась, сегодня разговор будет в основном о тебе. Как только я услышал от сына, — он бросил мимолётный взгляд на Славу, — что ты можешь возвращать вампира к жизни, хоть и ненадолго, то сразу вспомнил, как один мой друг, — теперь он бросил взгляд на Свету, — рассказывал мне что-то подобное.
Он протянул руку, и только теперь я заметила книгу в чёрном кожаном переплёте, лежащую перед ним. В ней лежала закладка, и теперь отец Славы открыл книгу на нужной странице и пододвинул ко мне.
— Вот здесь говорится о таких, как ты.
Трепеща от жутковатого предвкушения, я взглянула на отчёркнутый обычной шариковой ручкой текст. Что там было написано — я не поняла. Скорее всего, текст был на каком-то древнем языке:
مرة واحدة في الألفية ، عندما مصاصي دماء في خطر الدمار يظهر الولادة. واحدة من لمسة له ، فهل مرة أخرى جعل نبض القلب من أي مصاص دماء. ويمكن أن يعطي الحياة مرة أخرى إلى مصاص دماء القتيل. «إبادة» على استعداد لتقديم كل شيء لتدمير الولادة. ويمكن أن تصبح خالدة ، دون أن تفقد قدرتها ، ولكن فقط اذا كانت ستدفع فقط. الوحيد هو الذي يدرك أن أمامه — الولادة. أي شخص آخر الذي بدوره الولادة — من شأنه أن يمنعها من جميع قدراتهم. وسيكون هذا مصاصي الدماء المعتادة. يمكن حذف الولادة الإبادة فقط ، والذي عاد الى الحياة يعيد الولادة.
عكس الولادة فقط ، ويكون قادرا على طلب للعودة مصاصي الدماء ومصاص دماء العادية ، وعلى حياة الإنسان العادي.
Я смотрела на текст, решительно ничего не понимая.
Дмитрий Эдуардович, увидевший моё замешательство, положил передо мной листок бумаги. Слова на нём гласили:
«Раз в тысячелетие, когда вампирам угрожает опасность истребления, появляется Дарящая жизнь.
Одним своим прикосновением, она может снова заставить стучать сердце любого вампира. В её силах вернуть жизнь убитому вампиру. „Истребляющие“ готовы отдать всё, чтобы уничтожить Дарящую жизнь. Она может стать бессмертной, не теряя своих способностей, но только если её обратит Единственный. Единственным станет тот, кто поймёт первый, что перед ним — Дарящая жизнь. Любой другой вампир, который обратит Дарящую жизнь, лишит её всех способностей. Она станет обычным вампиром. Уничтожить Дарящую жизнь может только Истребляющий, которого вернула к жизни предыдущая Дарящая жизнь.
Обращённая Единственным Дарящая жизнь, способна по желанию возвращать вампира как к обычной вампирской, так и к обычной человеческой жизни.»
Слава, который читал то же, что и я из-за моего плеча, крепко сжал меня в объятиях.
— Только не это! — застонал он, и меня охватила крупная дрожь.
— Кто такие Истребляющие? — дрожащим голосом спросила я.
Слава ещё крепче прижал меня к себе, а Лиза тонко вскрикнула и выпустила мою руку.
Как ни странно, ответила Света:
— Это нечисть… — презрительным голосом процедила она.
Слышать такое из уст вампира было, мягко говоря, странновато.
— Сколько себя помнят вампиры, столько на свете существуют Истребляющие. Они считают, что должны следить за численностью вампиров. Но иногда они переходят все рамки, стремясь уничтожить как можно больше представителей нашего рода.
И тогда, как ты уже слышала, появляется Дарящая жизнь.
Она может одним своим прикосновением к вампиру дать почувствовать ему себя человеком. Также она может оживить вампира, которого уничтожили Истребляющие. Если в случае с «живым» вампиром, он становится снова человеком, только когда его касается Дарящая жизнь, то когда вампир уже мёртв, одно прикосновение возвращает ему жизнь. Даже после того, как оканчивается тактильный контакт, вампир всё равно может «жить».
— Откуда ты всё это знаешь? — прошептала я.
Света продолжила, не смотря на меня.
— Я являюсь дочерью не только самой влиятельной, но и самой старейшей семьи вампиров. Раньше, несколько столетий назад, мы жили в Румынии, но потом нам пришлось переехать в Англию, а потом и в Россию.
На самом деле этот текст, который ты читала…он лишь в малой степени отражает то, что происходит на самом деле.
Истребляющие всё чаще и чаще нападают на нас, и иногда мы действительно стоим на пороге вымирания. Если честно, я ожидала гораздо более раннего появление Дарящей жизнь.
— Но каким образом я могу помочь предотвратить это? — удивлённо спросила я, — И вообще, как происходят эти истребления?
— Ну, прежде всего, ясно то, что раз Дарящая жизнь появилась именно в России, значит следующее массовое истребление планируется именно здесь. Мы, в принципе, догадывались. Прошлые несколько лет вампиры по всей стране были уничтожены почти полностью. В этот раз мы тоже ожидали подобного геноцида, — она задумалась, — Значит, теперь стало ясно, что это будет самая большая битва.
От этих слов меня передёрнуло. Я схватила листок и снова вчиталась в него.
— Здесь сказано, что я могу дарить жизнь по выбору, но только если меня уже обратит…
— Слава, — подсказала его мама.
Да. Точно. Ведь это Слава — тот Единственный.
Я сглотнула комок в горле.
— А если я не хочу становиться вампиром, — я и сама почувствовала, как мой голос предательски дрожит, — Я что, — не смогу вам помочь?
— Нет-нет! — возразил Дмитрий Эдуардович, — Ты сможешь помочь, просто те вампиры, которых ты захочешь оживить станут именно вампирами, а не людьми.
