по ее линии, а не всем Оссеусам, как это предполагалось с самого начала.
Такое положение дел порождало нескончаемые распри. Некоторые члены семьи отказались от попыток что-либо изменить, но остальные не могли удержаться от косых взглядов в сторону Хэрриданов и проклятий на каждый их шаг. Пока я взрослела, бабушка Руби пыталась собрать воедино переломанные ветви нашего генеалогического древа. Но теперь, когда ее не стало, — еще и после фокуса, который выкинули Магда и Гвен Хэрридан, — больше не осталось никакой надежды на то, что это произойдет.
Густо растущие деревья редели по мере того, как я подъезжала, сбрасывая скорость. Впереди подъездная дорожка заворачивала петлю вокруг безвкусного показушного фонтана со статуями, извергающими воду из всевозможных отверстий. Новый особняк возвели на остовах бывших домов в колониальном стиле, которые строили на этом месте наши предки. Уродливое строение, возвышающееся перед нами, так и не смогло определиться, чем ему быть: то ли английским замком, то ли домом в стиле крафтсман [16] на стероидах.
Резко затормозив перед главным входом, я повернулась на своем сиденье.
— Забияка, давай ты пойдешь туда и помочишься на все, что окажется на твоем пути. Слышишь меня, дружок? Пришла пора сказать: «К черту патриархат! Куда хочу, туда и иду!»
С этими словами я распахнула дверь, яростно скрипнув петлями, и выскочила из машины. Обойдя вокруг «Ниссана» и Рогана, я быстро зашагала к парадному входу. Вряд ли родственники знали, что я уже здесь. Я заехала не через главные ворота, откуда им мог бы позвонить охранник, чтобы уточнить, пускать ли меня. Хотя у них наверняка где-то были установлены камеры, следящие за всем происходящим на их территории.
Я потянулась к латунной ручке; дверь открылась без малейшего намека на сопротивление.
— Ну конечно, эти тупые элитарные козлины не заперли двери, — проворчала я, входя внутрь.
Удивительно, но никто не торопился меня задерживать. Пару раз я прокричала приветствие и немного подождала, но ничего не произошло. Признаться, я была разочарована. Даже если Магды и Гвен по какой-то причине не было дома, обычно повсюду носится целый штат горничных и поваров.
Я огляделась, не зная, что делать. Как бы мне ни хотелось обойти весь этот дом в поисках гримуара, Роган ясно дал понять, что у нас не так уж много времени. Вот бы я была той сестрой Сандерсон [17], которая могла призвать книгу соблазнительным певучим голосом! Разобраться со всем этим дерьмом было бы гораздо проще, если бы она сама прилетела ко мне в руки оттуда, куда ее спрятали.
Посреди фойе стоял круглый стол из стекла и красного дерева. Я подошла к нему и взяла с самой его середины большую вазу с цветами. Убедившись, что Роган держит Забияку, я бросила нечто напоминающее вазу династии Мин (наверняка это стоило гораздо больше, чем все, что есть у меня, вместе взятое) в висевшее в прихожей гигантское зеркало, украшенное парчой. Звук разбитого стекла лезвием пронзил тишину, царящую в доме. Осколки вазы и зеркала разлетелись по мраморной плитке. Обрывки цветов и наполнителя расплескались по полу с отрывистыми шлепками. И тут мы услышали торопливые шаги, направляющиеся к нам.
— Что ж, неплохой способ привлечь внимание, — заметил Роган у меня за спиной.
Он осматривал дом, но не казался ни впечатленным, ни оробевшим от роскоши. Он просто смотрел — умереть не встать! — с тем же нетерпением.
— Тереза! Во имя равноденствия, что тут происходит? — спросила моя тетка, выходя из-за угла с поджатыми губами и сердито нахмуренными бровями.
Ее гневный взгляд остановился на мне, и она замерла на полушаге.
— Как ты сюда попала? — спросила она сдавленным голосом, прозвучавшим на тон выше обычного.
Ее унылые серо-голубые глаза расширились в изумлении с намеком на испуг, и от этого меня охватило приятное тепло.
— Может, тебе стоит для разнообразия запирать входную дверь? То, что ты богата, не делает тебя неуязвимой перед преступниками, — заявила я ей в тот самый момент, когда в фойе ворвалась худощавая женщина в накрахмаленном синем платье и фартуке.
Она окинула взглядом беспорядок, потом меня, перекрестилась и быстро вышла. Я так и не поняла, удрала она или просто пошла за веником и шваброй.
— Тебе здесь не рады, убирайся! — прорычала моя тетя, выпрямив спину, но ее выдавала паника во взгляде.
— Да ладно тебе, тетя Магда, неужели ты меня даже не поздравишь? — поддразнила я, приближаясь к ней.
Пока я сокращала расстояние между нами, стекло хрустело под кроссовками, и тетка напряглась всем телом.
— Матушка, в чем дело? Я же говорила, что мне нужно учиться! Но как мне заниматься, если горничные не могут прибраться, не разнеся весь дом? — послышался пронзительный плаксивый голос.
И тут же из-за угла показалась моя кузина Гвен. В отличие от матери, она даже не обратила на нас внимания. Ее раздраженный взгляд был прикован к Магде, будто та была кругом виновата и должна была за все ответить. И только когда теткин взволнованный взгляд остановился на дочери, Гвен дала себе труд оценить ситуацию. Она развернулась и зыркнула на меня своими ярко-голубыми глазами. Вместо страха в ее оленьем взгляде бурлила ярость.
— Как ты смеешь здесь показываться! — завопила она, направляясь ко мне со сжатыми кулаками.
Я гадала, что же она собирается учудить: закатить истерику или врезать мне?
Роган шагнул в мою сторону, видимо, чтобы защитить. Похоже, Магда с Гвен только сейчас обратили на него внимание. Гвен замерла, словно его присутствие зачаровало ее и она совсем забыла, что собиралась сделать. Она даже приоткрыла от удивления рот, но быстро опомнилась и деликатно сомкнула губы, выглядевшие до трясучки соблазнительно.
Мне захотелось взглянуть на Рогана, чтоб проверить, удалось ли ей очаровать его и пленить своей неотразимой привлекательностью, но мысленно я осадила себя. Гвен действительно красивая. У нее длинные рыжие волосы, а ноги еще длиннее, и уже на школьный выпускной мама купила ей лифчик четвертого размера. Но при всем при этом она пустая, эгоистичная, безмозглая дурочка, и если Рогана Нелепого такое возбуждает — флаг ему в руки, мне-то какое дело?
— Кто вы? — с придыханием спросила Гвен голосом, в котором не было ни капли язвительности, предназначенной, полагаю, исключительно для меня.
Я закатила глаза.
— Роган Кендрик. А ваше имя? — спросил он, блистая своими изысканными манерами, которыми со мной пренебрегал.
Это было просто возмутительно, и я с обидой посмотрела на него.
— Ты серьезно? — осведомилась я. — Меня оглушаешь чарами, а ее — своим южным шармом?
Гвен и Магда снова вспомнили обо мне. Это напоминало
