стойкой регистрации – она вскружит ему голову или что-то в этом роде - он разрешает ей снять комнату на ночь, а потом появляется босс и все узнает.
Клерк – вот кому надерут задницу. А мы просто уйдем. В худшем случае, возможно, нам придется заплатить столько, сколько стоило бы снять номер на законных основаниях. Видишь?
- Наверное, да. Но это все равно кажется плохой идеей.
- Это потому, что ты еще боишься ее трахнуть.
Лицо Нормана залилось жаром.
– Я не боюсь.
- Конечно, так и есть. Черт, она страшная сука, как ни крути, но для такого парня, как ты, это должно быть по-настоящему ссыкотно.
- Что ты имеешь в виду, говоря – такой парень, как я?
- Парень, который никогда раньше этого не делал.
- Кто сказал, что я никогда этого не делал?
- Ты мне сказал.
- Нет, не говорил. - Норман нахмурился. Неужели он признался в этом Дюку? Нет! Ни за что! Он никогда никому об этом не говорил, тем более Дюку.
- Хочешь совет? - спросил Дюк.
- Не нуждаюсь ни в каких советах.
- Конечно, нуждаешься.
Норман закатил глаза.
- Ладно. Давай послушаем.
- Первое, что ты должен знать, у девушек там все совсем не так, как у парней.
- Очень смешно.
Дюк попытался выглядеть обиженным.
- Нет! Я серьезно! Серьезно. У них нет инструмента.
- Ха-ха-ха...
- Ты думаешь, я шучу? Я серьезно!
Норман начал смеяться по-настоящему.
Наклонившись вперед, Дюк прошептал:
- Как будто их инструмент отрезали, и все, что у них осталось, - эта рана. А тебе надо засунуть свой инструмент ей в рану. Понял?
- Я понял. Господи!
- И ты должен быть уверен, что воткнешь его спереди. Ты же не хочешь по ошибке воткнуть его сзади, понимаешь, о чем я? От этого места лучше держаться подальше.
Норман покачал головой, пытаясь сдержать смех.
- Воткни его в нужное место, и тебе не о чем будет беспокоиться.
- За исключением, может быть, трипака или чего-то подобного.
- Никаких проблем, дружище. У них в туалете есть автомат.
- Ты имеешь в виду, по продаже презервативов?
- Точно. У них есть трех видов. Мы зайдем и запасемся, как только закончим есть.
Норман кивнул, но сморщил нос.
- Знаешь, эти штуки не так уж безопасны.
- Конечно безопасны. Ты разве никогда не слышал о "безопасном сексе"?
- Я слышал, что эти штуки не слишком надежны. Типа они могут порваться, когда ты внутри нее, и иногда соскальзывают... что-то типа того. Очень часто. Один раз из шести. Это не очень хорошие шансы. Это все равно что играть в русскую рулетку с шестизарядным пистолетом.
Дюк нахмурился.
- Ну и что? Просто трахни ее пять раз, и все будет в порядке.
Он выглядел вполне довольным собой.
Норман слегка рассмеялся, а затем сказал:
- Хорошая идея.
- Да, я знаю. Я - рисковый. Однако факт в том, что тебе нужно расслабиться. Кто сказал, что она вообще заражена? Там, у нее внизу, может быть так же мило, как в розовом саду.
- Мы можем спросить у нее?
- Как будто кто-то признается в таком.
- У тебя есть это?
- Ты имеешь в виду СПИД?
- Да.
- С чего бы мне признаваться?
- Так есть?
- Не знаю, мне все равно.
- Как тебе может быть все равно?
- Я не заморачиваюсь. Живу так, как хочу жить. И я точно знаю одно – я никогда не позволю ни одной болезни пригвоздить мою задницу. Когда я уйду, я уйду быстро в сиянии славы.
- Не со стоном, а с грохотом.
- Точно.
- Я бы хотел дожить до глубокой старости и умереть в постели, - сказал Норман.
- Правда? Ну и ну! Почему это не удивляет меня до чертиков?
- Шути сколько хочешь. Я не собираюсь рисковать своей жизнью ради нескольких минут... траха с Бутс, или чего-то в этом роде.
- Так ты говоришь мне, что не собираешься трахать ее?
- Это просто не стоит того.
- Что ты собираешься делать, стоять и смотреть на нас?
Еще один румянец опалил лицо Нормана.
- Не знаю, - пробормотал он. - Я решил... просто пойду в комнату и посмотрю, что произойдет.
- Я знаю, что произойдет. Нам лучше запастись резинками.
К тому времени, как они закончили есть, Бутс все еще не вернулись. Они заказали кофе. Затем Норман протянул Дюку пятидолларовую купюру.
- Зачем это?
- Почему бы тебе не подойти к кассиру и не разменять ее? Пригодится для торгового автомата.
- Четвертаки.
- Да. А потом, знаешь ли, сходим в сортир и купим все, что нам нужно.
- Нам? Ты уже передумал?
- Ладно, все, что тебе нужно.
- Ты точно не хочешь пойти с нами?
- Нет, все в порядке.
- Ты же не собираешься сбежать от нас, правда?
Он об этом даже не подумал.
"А ведь я могу!"
"Да, конечно, - подумал Норман. - Я даже не мог заставить себя уехать с пляжа, поэтому откуда уверенность, что уеду, когда у меня будет шанс оказаться с ней в номере мотеля".
Дюк встал из-за стола, его стул отъехал назад, ножки заскрипели по полу. Хлебные крошки запачкали его брюки. Норман смотрел, как он идет к кассе. Пятерка была в левой руке Дюка. Его правая рука была наполовину засунута в карман джинсов. Он шел с важным видом. Норман не видел его лица, но знал, что на нем должна быть ухмылка. "Парень ведет себя так, будто ему принадлежит весь мир".
Норман попытался представить себя идущим как Дюк, одевающимся как Дюк, ухмыляющимся как он...
"Я буду выглядеть полным болваном, - решил он. - У меня просто нет того, что нужно".
"А что для этого нужно? - удивился он. - Это должно быть заложено в генах, чтобы носить такие джинсы? Как будто ты Джеймс Дин. А вообще, хочу ли я быть похожим на него? Давайте посмотрим правде в глаза, этот парень - мачо-придурок и не такой уж умный".
"Но он, конечно, классный. Что нужно, чтобы быть таким крутым? Много времени в школы тяжелых испытаний, - предположил Норман. - Больше яиц, чем мозгов. Я бы не хотел быть таким", - сказал он себе.
