— Погибло уже два человека. Если тени продолжат проходить через врата, это число увеличится, — справочник хлопнулся о стойку. — К тому же, ты не перестаешь твердить, что Повелителя теней остановить нельзя. Может, нам повезет, и здесь начнется Армагеддон прежде, чем он доберется на студию.
Арра как- то странно на него посмотрела.
— Что?
— Ничего.
Что- то определенно было, но Тони не стал настаивать. Объяснения Арры обычно ничего не проясняли, а с него уже хватит вопросов без ответов.
Вторая тень оказалась в Баптистской Церкви Южной Дельты.
— Она расширяют район поисков.
— Угу, — Тони уставился на обрывок желтой бумаги. — Да где вообще находится этот чертов Цавассен?
— Примерно в получасе езды на юг, почти на границе с США. Так, нужен еще один справочник.
— Нет, — покачал головой он. Адреса были разложены перед ними на столе. — Первый — это храм, да? В Ричмонде. Южное направление. Церковь еще южнее. А с чего ты взяла, что пока я искал справочник, тень не переместилась из одного места в другое?
— Это действует не так.
— Да, но…
— Заклинание действует не так. Я спрашиваю, где могу найти тень. А это ответ… ответы.
— Я понимаю, но время-то прошло. Логично предположить…
Арра фыркнула:
— И сколько ты этим занимаешься?
— Что?
— Лично я уже довольно долго, так что понимаю, о чем говорю, — она сунула ему пару термосов. — Убери их и поехали.
Но Тони заметил, что Арра так и не попросила снова третий справочник.
* * *
Дети носились между взрослых, собравшихся маленькими стайками возле Сикхского храма гуру Нанака, — только что закончилась какая-то семейная ориентировка. Тони осторожно припарковался, а потом протянул руку и встряхнул Арру.
— Свет Ераматии!
— Ладно.
Она моргнула, глядя на него припухшим глазами:
— А что я сказала?
Он ответил, после чего поинтересовался, что это значило. Арра фыркнула, распрямляясь и отстегивая ремень.
— Ничего не значит. Это была надежда, обернувшаяся ложью.
Поскольку так примерно звучали все ее объяснения, Тони просто пожал плечами и вышел на тротуар, пытаясь выглядеть знакомые лица. Кого-то, кто оказался в коротком списке Арры потенциальных захваченных тенью. Сначала Тони попытался разглядеть Далала — реквизитор был сикхом, логично предположить, что он будет искать свет в подобном месте.
Как будто в моем мире действуют законы логики…
Собачий лай привлек его внимание к парковке возле храма. Пожилой мужчина, явно не сикх, судя по всему просто вышел на вечернюю прогулку пораньше и сейчас пытался успокоить свою собаку. Тони не разбирался в породах — собаки или были большими, и тогда их надо было избегать, или маленькими, которых можно игнорировать. Данный пес относился ко второму виду. Но потом Тони заметил, на кого он лаял.
Бен Вард, один из осветителей.
Не сикх. И судя по его виду, дома за последние сорок восемь часов он не появлялся.
— Арра?
— Вижу. Пошли.
Он бросил на нее косой взгляд:
— «Пошли»? Ты разговариваешь, как в сериале «Закон и порядок: магия и хаос».
— Зря смеешься, — она ступила на траву. — Они собирались снимать пробный эпизод.
Тони и не думал смеяться.
— Так что будем делать?
— Подойду поближе, выдерну тень и уничтожу ее.
— Это ты.
— А ты разберешься с зельем и придумаешь нам оправдание.
— Оправдание?
— Примерно для трех дюжин свидетелей.
— Ага.
Похоже, Бен шел через парковку уже от храма, когда наткнулся на собаку. Он уставился на нее так, будто никогда не видел таких животных раньше. Хотя, может, и не видел. Возможно, в мире Арры не было собак, Тони этого не знал.
Или, — поправился он, вспоминая сон, — собаки просто не были частью короткой жизни тени.
Было бесполезно надеяться, что из-за собаки Бен их не заметит. Им оставалось не менее тридцати метров, когда он обернулся и растерянно посмотрел на Тони. Арре достался испуганный взгляд.
— Ты!
Тони был готов увидеть, как тень вырвется из него, как и из Алана Ву, но Бен вдруг улыбнулся, подмигнул и ринулся к большой семье, устраивавшей детей в минивэне. Он пролавировал между ними, как бильярдный шар, покатившийся не в ту сторону. Раздался детский крик. Мужчины и женщины что-то заорали на двух языках. Сильные руки ухватили незнакомца и отшвырнули от машины.
Собака продолжала лаять, пытаясь сорваться с поводка.
Бен рухнул на змелю и затих.
— Она вышла из него, — объявила слегка запыхавшаяся Арра, когда они прибавили шаг.
— И куда делась?
Вместо ответа один из мальчишек отбежал от своей семьи и набросился на группу подростков. Новые крики. И еще одно тело на земле. Подростки разбежались.
Мужчины и юноши бросились к парковке.
Тони остановился на краю тротуара.
— Этот ребенок…
— Мертв? — Арра уцепилась за его руку, пытаясь перевести дыхание. — Нет, но если тень продолжит перемещаться по этой толпе, то я тебе гарантирую — она вселится в кого-то, кто не выдержит.
— Вроде Алана?
— Да, вроде него.
— Где она теперь?
— Не знаю!
Но кое- кто знал.
Выдернув руку, Тони бросился к старику с собакой и, спотыкнувшись о поводок, выдернул его из уставшей руки. Пес рванул через парковку.
— Шанья!
— Я ее догоню! — Тони вскочил на ноги, не обращая внимания на поток ругательств, несущихся в спину. Извините за собаку, мистер. Мы тут мир пытаемся спасти!
Похоже, тень все еще сидела в одном из подростков. Отлично. Они могли провернуть свое дело, пока она оставалась в Бене, но сикхская секта всегда защищала своих. Тони сомневался, что все закончится добром.
Собака, продолжая бешено лаять, налетела на бегущего подростка, отбросив того в протянутые руки женщины средних лет. Она закричала, когда мальчик осел в ее объятии. Потом ребенок дернулся, напрягся и соскользнул на землю.
Шанья перелетела через него и прыгнула на женщину, толкнув ту всеми лапами. Пальцы, унизанные кольцами, успели ухватить морду с клацающими зубами за пару сантиметров от тела.
В этот раз Тони увидел, как перемещается тень.
Шанья снова гавкнула, а потом упала с женщиной на землю.
Тони добежал до собаки прежде, чем там успела получить хоть один пинок под ребра. Вместо этого удар достался его бедру. Тони ухватил дрожащее тельце обеими руками и откатился в сторону с криком:
— Вы не понимаете, она не нападала! Эта собака — героиня! Мы из департамента здравоохранения, — продолжил он, не позволяя никому вставить ни слова. — Тот первый мужчина получил от какого-то безмозглого подростка наркотик кустарного производства. Это порошок, начинающий действовать при контакте с кожей. Он передал его тому ребенку, а тот уже второму, — Тони кивнул в сторону уже поднявшихся на ноги детей, вокруг которых носились их семьи. — А от него этой женщине. Собака учуяла наркотик и старалась не дать другим его подхватить.
