Олег Бондарев - Однажды в Хорс-тауне

4

Улисс Симпсон Грант — 18-й президент США. Его портрет изображён на банкноте в 50 долларов.

Magpie (англ.) — сорока.

Винс имеет в виду популярный мультсериал «Черепашки-ниндзя». Главные герои — четыре черепахи и крыса — живут в канализации и практикуют карате.

Винс говорит о фильме «Невероятный Халк», главный герой которого — зеленый монстр.

Песня The Offspring «Why don’t you get a job?»

Песня Bloodhound Gang «Along Comes Магу»

КША — Конфедеративные Штаты Америки, де-факто независимое государство (хотя и не признанное ни одной страной), существовавшее в период с 1861 по 1865 годы в Северной Америке.