Мария Семёнова - Джокер

137

«Братская могила» — здесь: банка килек в томате.

Слова из песни Высоцкого: «И с ними лет двадцать кто мог потягаться, как школьнику драться с отборной шпаной».

Имеется в виду автор романса «Соловей» Александр Алябьев, который ударил шулера за карточным столом канделябром.

Некоторые ублюдки, опоздавшие родиться в фашистской Германии, начинают воспитание «чисто конкретной собаки-киллера» с того, что подвешивают маленькую дворняжку и отдают на растерзание будущему убийце. Потом эти люди бывают очень удивлены, когда такого «киллера» размазывает по стенке настоящий четвероногий боец.

В Средней Азии некоторые особо выдающиеся аборигенные волкодавы действительно иногда убивают местных гиен.

Здание Океанографического музея, являющегося, несомненно, шедевром архитектуры, врезано своей нижней частью в древнюю, нависающую над морем скалу.

Эгильет — дословно: узел. Один из способов порчи, лишение половой силы.

Немецкий Katzbalger, буквально — кошкодёр, короткий ландскнехтский меч для «кошачих свалок» — ближнего боя. По другой версии, меч получил свое название из-за того, что ножны его обтягивались кошачьими шкурками. Позднее название «кошкодёр» перешло на длинные широкие ножи, которые носили на поясе простолюдины.

Речь, по существу, идёт о создании Интерпола.

Сволочами раньше называли бурлаков.

С пренебрежением (феня).

Эриманфский вепрь — в древнегреческой мифологии могучий кабан, опустошавший обильную Аркадию. С его пленением связан один из подвигов Геракла.

«Играть на рояле» — снимать отпечатки пальцев.

Барак усиленного режима.

Около 250 км в час.

«Мессершмитт-323» имел размах крыльев 55 м, максимальную взлетную массу 43 т и шесть двигателей мощностью по 1000 лошадиных сил каждый. На нём устанавливалось до 18 пулеметов MG-15 калибра 7.92 мм.

За годы ВОВ была выработана своеобразная методика ударов, а также классификация их: таран прямой, ударный, всей массой машины, самый опасный для жизни атакующего. Таран неполный, с подсеканием, или, условно, с чирканьем. Рубание — когда авиационный винт наносит до сотни ударов за краткое мгновение контакта.

Во время таранов и атакующий, и атакуемый часто теряли сознание, настолько мощными были удары.

«Эмка» — ГАЗ-M-1, лекговой автомобиль, созданный на базе одной из моделей «Форда» 1933 года. Был основным командирским автомобилем в начале 40-х годов, всего их было выпущено 62 880 экземпляров. Речь идёт о ЗИС-101А, представительском лимузине, на котором ездила социалистическая элита.