Дуглас Грэм - Диета 80/10/10. С наслаждением проедая свой путь к идеальному здоровью, оптимальному весу и неисчерпаемой жизненной энергии

Известная американская марка витаминов.

Healthful Living International Symposium.

Child Protective Services (CPS).

«Ensure», марка энтерального питания.

International Festival of Raw and Living Foods.

Сыроедный фестиваль «Rawstock» (назван по аналогии с легендарным фестивалем «Woodstock»), который организовывался, в частности, с участием Дугласа Грэма. В настоящее время не проводится.

Neuro-emotional technique (NET). Аналог термина в русскоязычной медицинской литературе отсутствует.

Американский врач, автор низкожировой диеты, основанной на крахмалах.

Соответственно, Alissa Kohen и Frederik Patenaude.

«Twinkies» – бисквиты, популярные в США; «Ding Dong» – шоколадные пирожные.

Гибрид мандарина и апельсина.

David Klein. Self-Healing Colitis and Crohn’s.

Ферма «Аллилуйя Эйкрз» («Hallelujah Acres») проводит обучение диете «Аллилуйя» и присваивает выпускникам титул Служитель здоровья (англ. Minister of Health) в ходе ритуала, аналогичного ритуалу посвящения в духовный сан.

Труднопереводимая игра слов: в оригинале «bodily building was more important than just body building».

USDA’s National Nutrient Database for Standard Reference.

Соответственно, «The High Energy Diet Recipe Guide»; «Nutrition and Athletic Performance»; «Prevention and Care of Athletic Injuries».

Healthful Living International.

Соответственно, «Voice for a Viable Future»; «Vegetarian Union of North America»; «Living Light Films»; «EarthSave International».

Соответственно, «Exercise, for Men Only»; «Get Fresh!»; «Living Nutrition».

«Simply Delicious», повседневная кулинарная практическая программа.

«Health & Fitness Weeks», регулярные спортивно-оздоровительные сборы.

Center for Consumer Freedom.

What Makes My Blood Glucose Go Up…AndDown? New York: Marlowe & Co. August, 2003 (на русском языке не издавалась).

Health and Survival in the 21st Century by Ross Horne. Sydney, Australia: Harper Collins, 1997 (на русский язык не переводилась).

Michael Greger. Atkins Facts (на русский язык не переводилась).

Say NO to MSG.

National Academies’ Institute of Medicine

Vegetarian Society of Colorado.

National Institutes of Health (NIH).

New York Obesity Research Center.

National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES).

В оригинальном тексте 1 американский галлон (примерно 3,8 л).

В оригинальном тексте 2–3 пинты (примерно 0,95-1,42 л).

Pain: It’s Not All in Your Head (Trafford Publishing, 2003) (на русский язык не переводилась).

Agrichemical and Environmental News.