Этот запах напоминает запах прокисших фруктов или гнилых (прелых) яблок.
32
От греч. οσµος – «толчок, давление».
33
От лат. diffusio – «распространение, растекание».
34
Молочная кислота – кислота, образующаяся при распаде глюкозы.
35
Барбитураты – лекарственные препараты, обладающие снотворным, противосудорожным и наркотическим действием.
36
Сетчатая оболочка глазного яблока – внутренняя оболочка глаза, обеспечивающая восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы.
37
Нефропатия (от греч. nephros – «почка» и pathos – «страдание, болезнь») – собирательное понятие, охватывающее все болезни почек.
38
Диета соответствует рекомендациям Европейского атеросклеротического общества.
39
Диагностика и лечение стабильной стенокардии. Рекомендации Всероссийского научного общества кардиологов. 2008 год.
40
М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Т. II.
41
Guidelines on the management of stable angina pectoris: full text (2006). Eur Heart J doi:1093/eurheart/ehl001
42
Основными факторами риска ИБС (стенокардии и инфаркта миокарда), являются следующие: гипертоническая болезнь, пониженная физическая активность, повышенное содержание холестерина в крови, курение, сахарный диабет.
43
Harbison J. et al. Diagnostic Accuracy of Stroke Referrals From Primary Care, Emergency Room Physicians, and Ambulance Staff Using the Face Arm Speech Test // Stroke, 2003. 34; 71–76.
44
Изложено в соответствии с Европейским руководством по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний (2003 г.).
45
Термины макро– и микрососудистый риск тождественны понятиям микро– и макроангиопатии. Об этом см. главу 9 «Поздние осложнения сахарного диабета».
46
Тяжелый некомпенсированный диабет – это состояние, при котором регистрируется повышение уровня глюкозы в плазме крови натощак более 13,9 ммоль/л или более 16,7 ммоль/л при случайном измерении гликемии, которому соответствует уровень HbА1c выше 10 %, при наличии кетонурии (наличие кетонов в моче) или полиурии, полидипсии и снижении массы тела.
47
Молекулы дисахаридов состоят из двух остатков моносахаридов. Например, обычный пищевой сахар – это дисахарид, который состоит из двух остатков моносахаридов глюкозы и фруктозы.
48
Менопауза (от греч. men – «месяц» – составная часть сложных слов, означающая «относящийся к менструации, к менструальному циклу», и греч. pausis – «прекращение, перерыв») – фаза климактерического периода, наступающая после последнего менструальноподобного кровотечения и характеризующаяся прекращением менструаций, детородной функции и уменьшением секреции половых гормонов. Обычно наступает в возрасте от 40 до 58 лет, в среднем в 51 год.
49
Обращаем внимание, что пульс и число сердечных сокращений не являются полностью тождественными величинами. Пульс подсчитывается на сосудах, а число сердечных сокращений непосредственно при выслушивании сердца. В норме пульс равен числу сердечных сокращений. Поэтому, подсчитав пульс, в норме можно отождествить полученный результат с числом сердечных сокращений. Если пульс и число сердечных сокращений не совпадают, то необходима консультация врача.
50
Анаболические стероиды – лекарственные препараты, действие которых направлено на усиление процессов синтеза в организме.
51
Блокаторы кальциевых каналов – лекарственные препараты, использующиеся главным образом для лечения повышенного артериального давления (например, верапамил, дилтиазем, нифедипин и др.).
52
Кортикостероиды – (здесь) группа лекарственных препаратов, влияющих на обмен веществ, обладают противовоспалительным действием. Синтезируются искусственно для лечебных целей.
53
Фенотиазины – группа лекарственных препаратов, применяющихся, главным образом, в психиатрии.
54
Симпатомиметики – (здесь) группа лекарственных препаратов, оказывающих стимулирующее действие на сердечно-сосудистую систему.
55
Тиреоидные гормоны – гормоны (биологически активные вещества), вырабатываемые щитовидной железой.
56
Сокращение от названия «Нейтральный Протамин Хагедорна».
57
Обращаем внимание читателя, что здесь приводится один из множества вариантов введения инсулина.
58
Дедов И. И., Шестакова М. В., Максимова М. А. Федеральная целевая программа «Сахарный диабет». Методические рекомендации. М., 2002.
59
Там же.
60
И. И. Дедов, М. В. Шестакова, М. А. Максимова. Федеральная целевая программа «Сахарный диабет». Методические рекомендации. Москва, 2002 г.
61
Там же.
62
Steinberg A. Encyclopedia of Jewish Medical Ethics. Rosner F, trans. Nanuet, NY: Feldheim Publishers, 2003: 482–489.
63
Кофеин – химическое вещество, обладающее стимулирующим действием на центральную нервную систему. Повышает умственную и физическую работоспособность, уменьшает сонливость, чувство усталости.
64
Татуировка (тату, татуаж, англ. tattoo) – процесс нанесения перманентного (стойкого) рисунка на тело методом местного травмирования кожного покрова с внесением в подкожную клетчатку красящего пигмента. Тату – термин, заимствованный из полинезийского языка, на таитянском диалекте слово «татау» обозначает рисунок. В английский язык это слово ввел выдающийся английский путешественник Джеймс Кук. В России синонимами татуировки могут служить слова-выходцы из криминального сленга: «портак», «портачка», «наколка», «масть».
65
Пирсинг (англ. piercing – «прокол») – одна из форм модификаций тела, создание прокола, в котором носят украшения. Само понятие «пирсинг» может относиться как процессу прокалывания, так и к отверстиям, сделанным посредством прокалывания. Наиболее популярны – пирсинг ушей, носа, губ, языка, пупка, сосков и половых органов, брови.
66
Акупунктура (синонимы – иглорефлексотерапия, иглоукалывание, «чжень-цзю-терапия») от лат. acus – «игла» и лат. punctura (pungo, pungere) – «колоть», «жалить» – метод воздействия на организм, представляющий собой постановку специальных игл в различные точки на теле в лечебных целях.
67
Семенов Ю. Сценарий фильма «Семнадцать мгновений весны». 9-я серия.
