говоря уже о таких инфекционных заболеваниях, как грипп, корь и скарлатина. Таволга помогает при лихорадке как потогонное средство, а иногда используется в качестве ингредиента травяного пива. [622]
К XXI в. таволга стала частью повседневного репертуара травников. Растение по-прежнему считается одним из лучших доступных средств для улучшения пищеварения. Препараты таволги применяются при многих болезненных состояниях: для успокоения слизистых пищеварительного тракта, снижения кислотности желудка, облегчения тошноты и изжоги, снижения лихорадки, облегчения ревматических болей, и прочего. Таволга также считается достаточно нежной, чтобы облегчить детскую диарею. [623]
На Британских островах корневые клубеньки таволги обыкновенной (Filipendula hexapetala) иногда употребляют в пищу в качестве овощей. [624] Таволга вязолистная (F. ulmaria) используется в народной медицине при лихорадке, кашле, простуде, ангине, головных болях, жжении или зуде глаз, диарее, генерализованной боли, нервозности, водянке, заболеваниях почек, золотухе, а у детей – при желтухе. [625] Ее также дают телятам для облегчения диареи. [626]
У американских травников таволга высоко ценится за охлаждающие и подсушивающие свойства. Тем, кто пробует это растение, стоит помнить, что его обезболивающие свойства, хотя и схожи с аспирином и не имеют отрицательных побочных эффектов, начинают действовать через несколько часов. Также следует использовать с осторожностью у маленьких детей, страдающих простудой, гриппом или ветряной оспой. [627]
В Украине середины XX в. отвар цветков таволги обыкновенной, листьев толокнянки, кукурузных рылец, корня бузины, березовых почек, хвоща, спорыша, василька и ряда других трав входил в состав народного средства для лечения болезней органов дыхания, мочеполового тракта, а также водянки и ревматизма. [628]
У русских травников про таволгу есть сказка. Рыцарю, терзаемому сомнениями в своей способности идти в бой, таинственная красавица дарит венок из цветов таволги, и только с ним он становится способен победить врага. Частично благодаря этой легенде русские народные целители рекомендовали препараты из таволги при нервных расстройствах, гипертонии, воспалении почек и мочевого пузыря, а также при респираторных заболеваниях – кашле, бронхите, бронхиальной астме, тонзиллите, гриппе, простуде. Русские целители также находят траву полезной при язве желудка и двенадцатиперстной кишки, дизентерии и подагре. Настой или мазь используют для облегчения состояния при артрите и кожных заболеваниях, а также для лечения неприятного запаха ног. [629]
В 2015 г. сербские травники стряхнули пыль со старых справочников и снова обратили внимание на забытую таволгу шестилепестную, или обыкновенную (Filipendula hexapetala). Их исследование было направлено на изучение антиоксидантной активности растения, в частности – его антимикробных и противогрибковых свойств. Дочитав до этого места, ни один травник не будет удивлен. Тщательное и подробное исследование выявило то, что народные практики Восточной Европы знали веками: «Наземные части и корни таволги обыкновенной обладают замечательной антиоксидантной активностью… наши результаты подразумевают, что надземные части растения можно рекомендовать к использованию человеком в качестве богатого источника природных антиоксидантов». [630]
Таволга обыкновенная в европейском траволечении начала XX в.: на Британских островах благодаря ароматическим, вяжущим и мочегонным свойствам таволга стала ценным лекарством от диареи. Также она считалась питательным и вяжущим средством для кишечника и полезной для желудка. Кроме того, таволга считалась хорошим средством при заболеваниях мочевыводящих путей, таких как странгурия и водянка. И во многом благодаря мягкому характеру, упомянутому ранее, таволгу считали чуть ли не главным средством при детской диарее.
В противовес другим более популярным применениям, Мод Грив пишет о поддержании кровотока. Любопытно, что также она наделяет таволгу потогонным действием, но говорит, что корень, отваренный в белом вине, уже не считается подходящим средством при лихорадке. Не было ли это связано с относительно недавним на то время появлением аспирина для лечения того же состояния? [631]
Как отмечается в сербском исследовании, у таволги обыкновенной долгая история использования в народной медицине стран Восточной Европы: Сербии, Польши, России, Румынии и других. В этих странах полагались на ее способность помогать при ревматизме, в качестве мочегонного, как вяжущего средства при геморрое, лечении кровотечений, гриппа, подагры, воспалений, раны, лихорадки и боли в целом. [632]
В немецкой народной медицине корни таволги применялись при лечении мочеполовых и респираторных заболеваний. [633]
В Словакии, однако, надземные части таволги отваривали для промывания язв, а корни растения использовали при заболеваниях мочевыводящих путей. [634]
В русской народной медицине таволга обыкновенная считалась сильным мочегонным средством. Ею также лечили ревматизм, подагру, невриты, болезни желудка, геморрой, диарею и грыжи. Наружно отвар корней прикладывали к ранам, фурункулам, свищам и язвам. [635]
Таволга обыкновенная в траволечении ашкенази черты оседлости начала XX в.: [636] в период между мировыми войнами таволгу очень уважали в небольших ашкеназских поселениях в черте оседлости. Клубневидные утолщения на корнях растения – «орешки», без запаха, но с горько-терпким вкусом – собирали в мае. В официальной государственной медицине аптечная трава ранее применялась как сильное мочегонное, средство от геморроя, лейкореи и бешенства.
Знахари в 15 городах – Коростени, Анаполе, Полоне, Житомире, Лаховице, Рицеве, Базилие, Кресилеве, Хмельнике, Бердичеве, Ладыжине, Черкассах, Браславе, Монастырище и Саврани – давали отвар всего растения, включая «орешки» (или только из узелков – «орешков»), при желудочных и кишечных заболеваниях, болях и спазмах в животе, а также от хронической диареи. В этот отвар иногда добавляли кору старого дуба черешчатого (Quercus robur) и корень змеевика большого (Bistorta ofcinalis) – растения, произрастающего в Европе и обычно используемого для лечения ран.
Целитель из города Литин готовил настойку для стимуляции аппетита. Для этого он делал смесь из корневых утолщений таволги, корней лапчатки белой (Potentilla alba) и дягиля лесного (Angelica sylvestris). Корни дягиля в традиционной австрийской медицине принимали внутрь в виде настоя или настойки для лечения болезней желудочно-кишечного тракта, дыхательных путей и нервной системы, а также против лихорадки, инфекций и гриппа. [637].
В Браславе настой или отвар корневых утолщений или всего растения был народным знахарским средством от болезней сердца.
В Богослове знахарь для облегчения болей в груди, вызванных сердечными заболеваниями, замачивал корневые утолщения таволги в водке вместе с резаком обыкновенным (Falcaria vulgaris) и валерианой (Valeriana).
Этот же состав был известен и народным целителям шести городов: Кресилева, Рицева, Славуты, Анаполя, Полоны и Староконстантинова. Им
