Переводчики: aveeder, natali1875, jeneva, Kerry,gardenia, kr71, Qhuinny, fabery, Casas_went, rybamoea
Редактор: Casas_went
Что за хрень!?
Стоя, как дурак, по колено в снегу, посреди богом забытого леса, Лор прижимал к груди своего потенциального убийцу. Интересно, когда именно всё так быстро полетело к чертям? Демон был в доле секунды от завершения своей миссии, а теперь находился неизвестно где, ничего при этом, не понимая, а лишь ощущая дикую боль.
С каждым вздохом из груди Лора вырывались мучительные всхрипы.
"Проклятье, кажись, рёбра сломаны".
Послышавшийся хриплый стон напомнил ему, что женщине, которая находится в его объятиях, гораздо хуже. Чем бы там Тайла в неё не выстрелила, это нанесло серьёзные раны. По-видимому, его невестка-страж посчитала именно эту дамочку угрозой для Кайнана.
Лор понятия не имел, почему до сих пор держал на руках эту маленькую помеху его работе, а не прикончил её. Эта напыщенная стерва пыталась его убить, а сейчас, к тому же, чертовски сильно давила задницей на его рёбра.
Хотя, если уж начистоту, не такая уж эта девчонка тяжёлая. Просто... высокая. С аппетитными формами. Спортивная. Чёрт возьми, похоже, она поработала в тренажёрке с железом.
В общем... проклятье, девчонка была хороша. Полные губы, овладеть которыми мечтает каждый мужчина. Совершенные, утончённые, женственные черты лица, не сочетающиеся с той опасной силой, которую она излучала. Красотка пахла так, словно искупалась в коричневом сахаре – экзотически, сексуально, аппетитно.
Но кем, чёрт возьми, была эта девчонка? Почему пришла за ним? И почему Лору внезапно захотелось полакомиться этой сладкой булочкой?
Ему нужны ответы, и ближайший Хэррогейт. Демонические сенсоры уже уловили один неподалеку. Отлично, а то нести эту девицу становилось всё больнее. Лору не нравилась сама мысль о посещении Подземной клиники, но доставить девчонку туда необходимо. Братья её подлечат, а Лор – допросит. Если кто-то заказал его, об этом следует знать.
"Кто тебя послал?"
"Господь Всемогущий"
Вот уж воистину. Сколько потенциальных заказчиков ему известно под таким именем? Эта цыпочка могла работать на любого из дюжины засранцев.
Лор петлял между деревьев, оставляя кровавый след на снегу. Его кровь смешивалась с кровью девушки, но он продолжал хромая пробираться к вратам. Пару раз он останавливался, чтобы подобрать длинные волосы девчонки, которые спадали до талии, иначе он просто наступал бы на них. Хорошо хоть они были туго перевязаны. Широкая, шесть дюймов или около того коричневая лента была украшена драгоценными камнями. Эффект, в сочетании с гладкой, фарфоровой кожей девушки и её миндалевидными, медового цвета глазами, делал её одной из самых поразительных женщин, которых Лор когда-либо видел.
Но, эй, если кто-то и собирался совершить попытку его убийства, то Лор предпочёл бы эту горячую, кровожадную цыпочку любому другому уродливому наёмнику. Он перехватил девчонку поудобнее, чтобы её не цепляли ветви деревьев и да, определённо, лучше то, что его предполагаемый убийца лёгкий, как пёрышко.
Впереди неясной, мерцающей завесой света замаячил Хэррогейт, который могли видеть только демоны. Боже, как же Лор ненавидел такие проходы. Каждый раз, когда ему приходилось входить в один из таких Хэррогейтов, Лор чувствовал себя так, словно его покидает очередная часть человеческой сущности, и, проникая на другую сторону, он ощущал себя более примитивным, более диким. Он часто спрашивал себя, когда наступит тот день и на другой стороне прохода окажется уже не он, а бесчеловечный монстр.
Он надеялся, что это произойдёт не сегодня.
Лор проковылял к Хэррогейту, и как только он оказался внутри, ворота захлопнулись, оставив его в полнейшей темноте. Обсидиановые стены, которые окружали его, испещряли карты Земли и Шеула, тонкие линии которых сияли всеми оттенками спектра.
Женщина на руках Лора содрогнулась. Из-за этого приступа демон жёстко ударился об стену. Верхнюю часть тела разорвала боль, рука обмякла и, грёбаный ад, левое плечо выскочило из сустава.
Лор втянул воздух сквозь стиснутые зубы. Он очень осторожно опустил девушку на пол и здоровой рукой провёл по карте Северной Америки, выбрав штат Нью-Йорк, а затем город Нью-Йорк. Дальше он отыскал медицинскую эмблему Центральной Больницы Преисподней, которая находилась под улицами Большого Яблока [5], прямо под носом у ничего не подозревающих людей.
Врата распахнулись в отделении скорой помощи, освещённом красными лампами. Лора охватила неловкость, что неудивительно, ведь в последний раз, когда он был здесь, то приходил, чтобы убить своих братьев.
Кстати о неловкости.
Его искушение по-прежнему лежало на полу Хэррогейта, и так там и останется, если Лор не соберётся с силами, чтобы поднять её на руки. Лор бережно поддерживал свою бесполезно свисающую руку и смотрел на одну из каменных колонн, поддерживающих вход во врата. Дерьмо. Предприятие намечалось чертовски болезненное.
Собравшись с силами, Лор основательно приложился плечом о колонну. Рука взорвалась невыносимой болью, когда сустав встал на место. На демона накатила тошнота, но он поднял женщину и захромал к столу регистрации.
В пункте регистрации работала темнокожая медсестра, которая была человекоподобной демоницей Бедим. Она оторвала взгляд от кипы бумаг. Бедимы были очень чувственным видом: женщин-демониц обычно держали в гаремах и редко выпускали за пределы шеулского дворца, в котором они жили. Если бы Лор смертельно не истекал кровью, то оценил бы её претензию на независимость.
– Вы оба ранены, – сказала медсестра.
– Думаешь?
Демоница ткнула в него ручкой.
– При подобном отношении, мистер, ничего кроме пинка под зад вас не ожидает.
Иисусе. Обычно Бедимы были мирными и дружелюбными, но стоило этим демонам получить немного власти и они превращались в... хм, демонов.
– Плевать. Просто окажите нам помощь.
Бедим надменно фыркнула, но Лора с девчонкой уже окружил медицинский персонал. Парень в медицинской форме указал следовать за ним. Лор подчинился и последовал в травматологию, где опустил свою ношу на смотровой стол. Медсестра-демоница Трилла приложила пальцы к запястью девчонки.
– Что ты делаешь? – крикнул парень в медицинской униформе Трилле, испугав Лора. – Сначала жизненные показатели, идиотка! Поступление воздуха, дыхание, кровоток... именно в таком порядке. Сколько ты работаешь медсестрой?
Медсестра с рычанием выпалила проклятье, и Лор был готов поклясться, что парень в медицинской униформе набросится на демоницу через стол.
– Ребята, брейк, – рявкнул Лор. – Это больница или что?
Парень с демоницей обменялись оскорблениями, но, по крайней мере, вернулись к первоначальной задаче.
– Что произошло? – У парня за ухом была родинка в виде звезды, отмечающая его как оборотня. Он разрезал футболку лежащей на столе девушки, открывая её рану.
– Выстрел из арбалета. – "Ого, да у неё чёрный лифчик".– Не знаю, что это за стрела такая.
– К какому виду принадлежит девушка?
"Атлас, а не кружево".
– Ни малейшего представления.
"И застёжка спереди. Миленько".
В смотровую, с видом короля, вошедшего в свой замок, зашёл Эйдолон, одетый в зелёную медицинскую униформу и чёрные ботинки.
– Она падший ангел.
Точным, будто отрепетированным движением все моментально, подняв руки, отошли от стола. Это выглядело даже смешно.
Лор обернулся к Эйдолону.
– Откуда ты знаешь?
– Тайла звонила. Эта та женщина, которая ранила тебя и Кайнана?
– Та самая сладкая булочка.
Эйдолон понизил голос, чтобы никто кроме Лора не мог его услышать.
– Ранить Kи могут только ангелы, и лишь падшие хотят навредить ему.
Что? Эйдолону лучше оказаться неправым, а то задание Лора превратится в Прямое Шоссе В Ад, с которого уже не свернуть.
– Ты уверен?
– Сейчас проверим.
Эйдолон подошёл к столу и коснулся её руки. Его родовая метка начала светиться и женщина застонала.
– Женщина? Как тебя зовут?
Она снова застонала, и Эйдолон наклонился к ней. Девушка что-то прошептала, и Эйдолон кивнул и выпрямился во весь рост. Он сконцентрировался и направил в неё энергию через свою руку. Дар Семинуса позволял ему проникать глубоко в тело, сканировать и исцелять раны, и когда Эйдолон поджал губы Лор понял, что новости не из приятных.
– Что с ней?
– Отравление, сломанный позвоночник и обширные внутренние повреждения. – Эйдолон отдал несколько приказов персоналу, и когда никто не сдвинулся с места, рявкнул: – Живо! Прикасаться к ней безопасно. У вас же никогда не возникало проблем с Ривером.
