Нет работы вовсе? Можно податься в преступность. Имея дело с наркотиками, вы обеспечите себе стабильный доход от $200,000 до $4,000,000 в год и избавитесь от налогов. Грабить банки по сравнению с этим не очень выгодно - за один раз вам будет трудно украсть более $3,000 (в американских банках обычно хранится немного наличности). Уж лучше присоединиться к полиции - даже без сверхурочных у них выходит около $40,000.
Средний доход жителей Лос-Анджелеса за 1993 год
Президент компании "Уолт Дисней" 203 950 000 Президент компании "Оксидентал Петролеум" 5 707 857 Президент средней компании 770 000 Главный компаньон фирмы 300 000 Делец наркобизнеса 200 000 Мэр города 123 778 Инженер НАСА 60 200 Водитель такси 42 170 Полицейский 40 000 Программист 36 800 Бармен 35 000 Сиделка 19 000 Актер 12 500 Дублер (в постельных сценах), в день 3 700 Грабитель банка, за рейд 3 250 Актриса в порнофильме, за фильм 350 Автомобильный вор 200 Проститутка, с одного клиента 45
Перевод Дмитрия Чугунова
===================== "Hевское время" 10 октября 1997 ------------------------------
Две мировые сенсации
Вчера все телеграфные агентства планеты с пометкой "срочно" сообщили о двух сенсациях, произошедщих в научном мире.
Первая из них касается производства "запасных частей" для человеческого организма.
Согласно мнению известного в Великобритании профессора Алана Саджетта, "на протяжении ближайших 20 лет полный набор искусственно выращенных человеческих органов будет в распоряжении врачей".
Между тем становятся известны подробности опубликованных в среду в Лондоне сенсационных данных о разработке американскими учеными технологии инкубаторного выращивания любых частей тела. Как показывают опыты, выращенные таким образом из донорских клеток органы не отторгаются организмом.
Есть основания также предполагать, что одна из групп американских ученых очень далеко продвинулась на пути выращивания и дальнейшей пересадки искусственно выращенных на основе " тканной инженерии" частей сердца и главных кровеносных артерий и тканей. Согласно имеющейся в научных лондонских кругах информации, в США существует несколько научных коллективов, которые сегодня работают в различных направлениях в рамках единой программы "тканной инженерии".
Вторая сенсация касается мирового телекоммуникационного рынка.
"Телекоммуникационный рынок находится на пороге революционного переворота, когда будет достаточно обыкновенной электрической розетки для того, чтобы принять и передать любую информацию от компьютера к компьютеру". Об этом заявил вчера представитель британского отделения канадской компании "Hортель Юроп". Она совместно с группой британских ученых разработала беспрецедентную технологию передачи информации по обыкновенным электрическим сетям.
Тем самым для того, чтобы получить информацию на телеэкран, компьютер или телефон уже не потребуется ни антенн, ни телефонных линий, ни других приемных устройств. Все, что отныне требуется, - простая электрическая розетка.
Как стало вчера известно, ученым из английской компании "Hорвеб комьюникейшн" и канадской "Hортель" удалось решить ряд сложнейших технических проблем и связать в единую информационно-энергетическую магистраль электрический и информационный сигналы. При этом они не мешают взаимному параллельному прохождению. Раздел сигналов происходит на входе в приемное устройство.
Таким образом, существующая сегодня в любой стране разветвленная сеть передачи электрической энергии автоматически может стать и главной информационной магистралью будущего.
Данная технология уже позволила "Hорвеб комьюникейшн" использовать имеющиеся линии электропередач для подключения персональных компьютеров к "Интернету". Как сообщается, скорость такой передачи в 30 раз выше используемой сегодня телефонной связи.
Согласно имеющейся информации, ужов начале будущего года около 2 млн человек смогут пользоваться новой системой связи для работы на своих компьютерах. Как стало известно, разработка данной технологии финансируется одной из крупнейших электрических компаний Англии.
По оценкам специалистов, принципиально новый способ передачи информации способен привести к краху многочисленных телефонных телекоммуникационных компаний и вызвать жесточайшую конкуренцию среди новых фирм, которые начнут сражение за контроль над национальными и международными системами электрообеспечения.
ИТАР-ТАСС
===================== "СПб Ведомости", 03.12.96 ------------------------
Семь советов оратору
Психологи установили, что страх выступления перед аудиторией стоит на втором месте после страха смерти. При этом любой человек - прекрасный оратор начиная уже с трехлетнего возраста. Вспомните, с какой легкостью мы произносили эмоциональные, глубоко осмысленные, обогащенные жестами и мимикой речи перед любящими нас близкими. Без всякой запинки. Наши выступления были удивительно образными и практически всегда имели у слушателей отклик.
Что же теперь мешает нам свободно говорить с аудиторией? Специалисты выявили ряд типичных ошибок.
Неестественное общение. Монотонный голос, невыразительный взгляд, устремленный бог знает в какие дали, но только не на слушателей. Отсутствие искренних интонаций. Особенно отталкивает аудиторию высокомерное и снисходительное к ней отношение. Секрет успеха психологи видят в том, чтобы говорить непременно доброжелательно, так как мы обычно общаемся с другом Петровым, только аудитория - это "много Петровых".
Монолог вместо диалога. Не стоит вещать подобно тетереву на току сам себе "пою", сам себя и слушаю. Общаться следует так, будто слушающие нас люди могут сейчас встать и начать нам отвечать. Упреждая, употребляйте вопросы, обращения к аудитории и конкретным лицам, ссылайтесь на высказывания других. Обязательно сопоставляйте свою точку зрения с позицией тех, кто выступал перед вами.
Без начала и конца. Опытные актеры советуют новичкам: если вы хотите, чтобы вас запомнили зрители, ваше первое появление на сцене в любом спектакле должно быть запоминающимся и, по возможности, эффектным. Психологи добавляют, что помимо начала запоминающимся должен быть и конец выступления, беседы (или любой информации). Потому не следует помещать существенно важные тезисы в середину. Привлеките внимание аудитории, расположите ее к себе: подойдут и шутка, и занимательный афоризм, и интересный - подходящий к ситуации - случай. Завершить выступление тоже следует продуманно - ваш "поклон" аудитории должен запомниться.
Не тем языком. Разговор протокольным языком со множеством штампов, употребление сугубо специальных терминов и лишних слов, наукообразность и иностранные слова, вставляемые даже там, где вполне подойдут русские, все это приводит к тому, что слушатели либо раздражаются, либо засыпают. Язык должен быть живым - разговорным, точным и понятным.
Засушенная речь. Не говори " собака", лучше скажи "белый пудель с черным пятном на лбу". Мир чувств и образов не менее важен для слушателей, чем мир строгих логичных мыслей.
Не стой как столб. Речь без жестов, что солист без оркестра. Монотонность изложения раздражает и утомляет. Чем разнообразнее интонации, мимика и жестикуляция, тем интероснее вас слушать.
Не оговаривайте себя. "Я плохо выступаю... У меня было мало времени на подготовку... Я не специалист в этом вопросе..." - эти и другие "предупреждения" не только отнимают время, но "выключают" слушателей, рассеивают внимание, подчас и настраивают аудиторию против выступающего.
Арина ЛИДИНА
===================== "Наблюдатель" #18 (28.06.97) ---------------------------
Су-Джок терапия: бороться и победить
Когда человек попадает в трудную ситуацию, он сам ищет выходы, борется и, как правило, побеждает. Но, увы, по отношению к своему здоровью мы занимаем куда менее активную позицию, а заболев, становимся беспомощными и уповаем только на врачей...
"Наблюдатель" начинает цикл материалов о методах самопомощи. Суметь помочь себе и близким, когда врач недоступен,-именно таким, надеемся, будет эффект от наших публикаций. Сегодня рекомендации дает Леонид ПОЛЕЩУК, специалист центра Су-Джок терапии Государственного медицинского университета имени академика Павлова.
Сначала - несколько слов о том, что представляет собой Су-Джок терапия.
В дословном переводе с корейского сочетание "Су-Джок" означает "кисть-стопа". Суть метода, существующего уже более 20 лет, сводится к проецированию на эти части тела всех человеческих органов. Таким образом, воздействуя лишь на определенные точки кисти или стопы, специалисты, а в некоторых случаях и сами больные, могут лечить заболевания различных органов. Су-Джок терапию относят сегодня к наиболее действенным современным методам самопомощи (самолечения).
Лечение
При проведении лечения необходимы аккуратность, точное определение места расположения необходимой точки и правильная ее стимуляция. Воздействовать (надавливать) на точку можно при помощи спички, неостро заточенного карандаша или специальной диагностической палочки.
