- Джорджи! Ты меня удивляешь. Не груби отцу и позови маму. И чему вас только в школе учат!
Я убрала трубку от уха и крикнула:
- Мутти, там какой-то дяденька звонит, утверждает, что он мой фати, но что-то я сомневаюсь, уж больно он ворчит.
Мама вышла из ванной в трусах и лифчике, волосы мокрые. Да-а, ну и грудь у моей мамочки, как ее не заносит на поворотах.
- Предупреждаю, что у меня трудный возраст, который называется нежным, - говорю я и передаю маме трубку. И под ее сердитый взгляд ухожу к себе и слышу:
- Здравствуй, любимый. Что? Да знаю… Да, я знаю… И не говори. Теперь понимаешь, каково мне с ней? Просто кошмар…
Очень мило. Между прочим, никто не просил производить меня на свет. Да и появилась-то я только потому, что мои родители… Даже представить противно.
У меня в комнате
14.10
Их разговор слышен даже отсюда:
- Я знаю, Боб… Я знаю, знаю… Знаю… И о чем это они? Я кричу из комнаты:
- Предупреди его, что я никуда не поеду!
Наверное, отец услышал мои слова, потому что в трубке раздался громкий писк. Ну и буйный же у меня папочка. Однажды я потихоньку добавила в его пиво «Лагер» пену для бритья, но отец не понял юмора, орал как резаный: «Дура!» и все такое. Он что, не понимает, как это отразится на моем здоровье и что потом ему же придется выложить за лечение кучу бабок. Если только я прежде не склею ласты.
14.30
Упорно не снимаю пижаму, слушаю грустную музыку.
На пороге нарисовалась мама:
- Можно?
- Нет.
Но она присела на краешек кровати и погладила мою ногу.
- Ууу… - протянула я и отвернулась.
- Солнышко, - сказала мама, - да, у тебя трудный возраст… Но это шанс, понимаешь? У твоего отца все пойдет по-другому.
- Что у него пойдет по-другому? Он что, похудел? Или сбрил усы? Нет. Он все равно останется толстым и усатым, тебя же это устраивает. Так что пускай возвращается.
- Джорджия, не груби, это не смешно.
- Очень даже смешно.
- Нет, не смешно.
- А кто смеялся, когда Либби назвала соседа дрочилой?
- Либби всего три года, и она не знает значения всех слов, для нее оно такое же, как «папа», например. Слушай, постарайся воспринять нашу поездку как приключение.
- Это как если бы я пошла в школу и попала под автобус?
- Ну да… Черт, да нет же! Джорджи, пожалей ты свою мамочку.
Я промолчала.
- Пойми, наш папа не может найти здесь достойной работы. А ведь он должен думать о своей семье.
Я все молчала. Горестно вздохнув, мама ушла.
Жизнь - голимая жестокость. Разве она не видит, что мне ну никак нельзя сейчас уезжать? Конечно, не видит, она же глупая. Умом я точно не в нее, со своими хорошими отметками по… эээ, ну ладно, проехали. Зато мама от души наградила меня «лохматобровым» геном. Она сама без конца выщипывает свои брови, чтобы одну сплошную бровю превратить в две, и меня обрекла на пожизненное выщипывание. В прошлом году я случайно сбрила брови, и они растут теперь с удвоенной силой. Если ими не заниматься, они так попрут, что станут препятствием для глаз. А Джаске повезло - у нее аккуратненькие бровки.
И уж коль речь зашла о наследственности, боюсь, что мама наградила меня еще «большегрудым геном». Моя грудь растет как на дрожжах, и я того гляди догоню маму, и на меня все будут оглядываться.
Пару лет назад мы плыли на пароме во Францию, мама стояла у парапета и смотрела на воду. А папа ей сказал:
- Дорогая, отойди от края, ты представляешь угрозу для навигации. (См. «Джорджиальные словечки»).
17.00
Мне в голову пришла гениальная идея. Простая, как кактус. Я попрошусь остаться, чтобы следить за домом и Ангусом, а то мало ли что - воры, поджигатели, сквотеры (3)…
Или придут какие-нибудь анархисты и измалюют все стены черной краской, а потом доберутся до соседских пуделей, и тогда в сравнении с ними мой Ангус покажется им ангелом…
Что ж, пойду и порадую маму своим решением. Пообещаю ей подойти к охране дома со всей ответственностью. Другая отмазка - могу сослаться на нашу замечательную систему образования, какую поискать. И еще скажу:
- Дорогая мамочка, это очень ответственный момент в моей школьной карьере. Меня вот-вот возьмут в хоккейную команду.
Хорошо, что мама не знает моих годовых оценок. Увидев их, я ужаснулась, и мне пришлось подделать мамину подпись.
17.05
У нашей классной мисс Хитон по прозвищу Ястребиный Глаз явно проблемы с воображением. Она написала в дневнике: «На уроках ведет себя как ребенок». Ха, я и есть почти ребенок. А всего-то и было - изобразила паралич челюсти.
17.10
Когда мама уедет, я буду устраивать вечеринки. Но прежде нужно составить список, кого приглашать.
Секс- символы
Робби… Пожалуй, и все.
Из девчонок
Рози, Джулз, Эллен… Можно пригласить и Джас. При условии, что она будет хорошо себя вести. А то в последнее время она, прям, как Алиса из Туниса (См. «Джорджиальные словечки») - забросила лучшую подругу и вздыхает по своему Тому.
Просто знакомые
Мэбс, Сара, Абби, Фэбс, Хэтти, Бэлла - короче, нормальные девчонки, с ними можно общаться, но примерить мамину кожаную куртку я бы им не дала.
Пожалуй, к списку еще можно добавить кое-кого из мальчишек.
17.20
Можно даже позвать Свена, хотя он ужасно танцует. Ну и других знакомых, кто не безынтересен сам по себе (и особенно с подарками).
17.23
И уж кого я точно не позову, так это П. Грин. Даже близко не подпущу. Если меня и в следующем году посадят с ней за парту, я свихнусь. Она ужасная и помешана на хомячках.
Так, кого еще вычеркиваем? Макрель (См. «Джорджиальные словечки») Линдси, потому что она встречалась с Робби. Я девушка добрая и не хочу, чтоб она от горя отбросила ласты, видя, как мы с Робби обнимаемся и целуемся. Или не дай бог она меня убьет из ревности, и вечер будет испорчен.
Так, кого еще я не хочу видеть? Джеки с Элисон, эту наглую парочку. Им по нулям - они ужасно вульгарные.
21.10
Смотрю в окно и вижу большеротого Марка Большая Варежка. Он куда-то намылился со своими дружками. Господи, все кругом общаются, а моя лучшая подруга про меня забыла. И все из-за парня.
Как мелко.
А вдруг БЛ передумает со мной встречаться из-за моего большого носа?
21.15
Звонит Джаска. Спасибо, что хоть на минуту оторвалась от своего Тома и вспомнила про меня.
- Ты сказала маме, что не хочешь в Новую Зеландию? - поинтересовалась она.
- Я пыталась, но она никак не реагирует, хотя я ей все объяснила - про переходный возраст и про зарю женственности.
- Про какую еще зарю?
У нее что, тыква вместо головы?
- Объясняю, если не поняла. Помнишь, Джас, что нам сказала высокочтимая Спичка, отпуская нас на летние каникулы? Она сказала: «Девочки, вы находитесь на заре женственности, а продолжаете рисовать веснушки на носах. Это не смешно и лишено всякого женского достоинства».
- А по-моему, веснушки - это смешно, - заявила Джас.
- Я тоже так считаю.
- Зачем тогда Спичка так сказала?
- Джас…
- Что?
- Умолкни.
21.30
Либби пришла ко мне в постель и положила мне под бок Барби в скафандре и Томаса-Паровозика. Острые ручки Барби больно упираются мне в спину, но я терплю. Интересная компания получается - словно я сама большая игрушка и лежу с другими игрушками в общей коробке. Либби трется своим носом о мой - она увидела по телевизору, что так целуются эскимосы. Мне больно, нос у меня стал красный, и я говорю:
- Либби, хватит, я тебе не эскимос.
- Квигл-квогл-угу, - отвечает сестренка на самодельном эскимосском языке.
Что вообще происходит с моей жизнью?
22.00
Смотрю в окно - там светят звезды. Вспоминаются все люди, которые были в истории человечества - ведь им тоже было грустно, и они тоже просили Боженьку, чтобы он им помог. Я упала на колени, угодив в тарелку с бутербросным сандвичем (См. «Джорджиальные словечки») , оставленную мной на полу. Именно так, с коленями, упертыми в тарелку, я слезно молила: «Прошу тебя, Господи, пусть прямо сейчас зазвонит телефон, и пусть это будет Робби. Если это случится, обещаю, что стану ходить в церковь каждый день. Спасибо, Господи».
Полночь
Всевышний Фати меня не слышит. Какой смысл молиться, если ничего не происходит. Завтра куплю фигурку Будды.
Время не терпит. Может не стоит тратиться? Помолюсь Будде заочно.
Только я не знаю ни одной буддийской молитвы. Надеюсь, Будда говорит по-английски или, во всяком случае, умеет читать мысли - какой-никакой Бог, работа у них такая.
1.30
Давненько я не молилась Будде (было дело, целых полчаса потратила). Не буду растекаться мыслью по древу, попрошу только самое главное, а именно:
