Посла однажды принимая,
Тимур визирю наказал
Служить ему, всемерно ублажая.
В усердном рвении посла
Неделю потчевали птицей:
То куропатка, то фазан,
А к ним приправы и горчицы.
Но и изысканное блюдо
Нам тоже может надоесть,
Когда его мы всю неделю
Без перерыва станем есть.
А повара из кожи лезли —
И блюд из птиц не убывало.
Послу хотелось очень есть,
Но птиц душа не принимала.
Посол по-своему «мычит»:
Говяжью просит отбивную,
Но ни диван6, и ни визирь
Не понимают речь чужую.
Зовут Моллу: «Иди скорей!
Спроси, что иноземцу нужно?»
А тот рога изобразил
И заревел быком натужно.
Молла визирю доложил:
«Я понял все, достопочтимый!
Пошлите за Тимуром поскорей,
Гость хочет видеть Господина».
ТИМУР И НИЩИЕ
Тимур позвал Моллу и говорит:
«Составь мне список нищих,
От них давно избавиться пора,
Чтоб стал наш город чище».
Молла достал бумагу и перо
И первым в список внес Тимура.
«Да ты совсем с ума сошел! —
Сказал правитель хмуро. —
Я что, Молла, на нищего похож?»
«Конечно, только ты наглей:
Они берут, что им дают,
А ты все отнимаешь у людей».
ДУРНОЙ ПРИМЕР
На небольшом клочке земли
Молла с усердием трудился,
Был урожай не так велик,
Но кое-как мудрец кормился.
Однажды староста с усмешкой
Сказал Молле: «Зачем ты лгал?
Про пятьдесят пудов пшеницы?
Ведь ты пятьсот пудов собрал!»
Молла стал спорить, но без толку —
Богатый бедных не поймет!
Решил: пойду к Тимуру в город —
Кто прав он быстро разберет.
Ну, а Тимур не стал и слушать,
Кричал: «Тебе не стыдно лгать?
С аршин ты бороду имеешь,
А совести за нею не видать!»
Молла поник, пошел к двери:
Что толку с сильными тягаться?
Тимур его остановил:
«Как? Ты не хочешь оправдаться?»
«А что мне старосту винить? —
Сказал Молла. – Всему причина
Пример, который подают
Те, кто его повыше чином.
Ты сам ведь бороду мою
Назвать аршинною изволил,
Тогда и старосте не грех
К пяти с нулем добавить нолик?»
Что заслужил, то и получил
В селенья боевых слонов,
Как повелось, определяли,
Чтоб обеспечить их прокорм.
Но от слонов поля страдали.
В селении, где жил Молла,
Решили богачи отправить
Моллу к Тимуру и просить
Селенье от слона избавить.
Молла упрямиться не стал;
Поддавшись лживой лести,
Сказал: «К Тимуру я пойду,
Но только с вами вместе»
Идет Молла, и богачи
За ним стараются держаться,
А у Тимура во дворце
Такие же ходатаи толпятся.
Всех принимал Тимур и слушал,
Но все сводилось к одному:
Просителя охранники хватали
И прямиком вели в тюрьму.
Молла со страхом понимает,
Что очередь доходит до него,
А богачи все разбежались,
Его оставив одного.
Молла, пытаясь затеряться,
Стал тихо пятиться к двери,
Но туг Тимур его заметил:
«Куда? Пришел, так говори!»
«Правитель! – вымолвил Молла,
По доброте твоей безмерной
Ты, посылая нам слона,
Ошибку допустил, наверно».
«Как смеешь? – закричал Тимур, —
Что, захотел в темницу?»:
«Ты не гневись, – сказал Молла, —
И разреши мне объясниться.
Ты дал нам чудного слона —
Деревня в нем души не чает.
Всё хорошо, но он один
И без товарища скучает».
Молла правителя растрогал,
И тот с улыбкою сказал:
«Ну, хорошо, пришлю слониху,
Чтоб слон ваш больше не скучал».
А дома у Моллы спросили:
«Ну что же, дело удалось?
«Да, удалось, но мне слониху
Вдобавок выпросить пришлось».
«Да как тебе, Молла, не стыдно? —
Сельчане бросились к Молле. —
Что делать нам с двумя слонами?
Как жить теперь в таком селе?»
Молла сказал: «За что стыдите?
Я чуть не угодил в тюрьму.
Ведь вы ушли, и у Тимура
Пришлось мне отдуваться одному».
В одном из городов Востока
Правитель так народу досадил,
Что свергнут был он, и в темницу
Со стражей вместе угодил.
Тимур войска на усмиренье
Послал, но город устоял,
И как властитель ни старался,
Мятежный город он не взял.
Зовет Моллу, другим не верит,
И говорит: «Молла, как быть?
И сколько воинов поставить,
Чтоб город этот усмирить?».
Молла Тимуру отвечает:
«Не надо боя, повелитель,
Там не войска тебе нужны,
А просто мудрый управитель».
МАЛЕНЬКИЕ ДВОРЦЫ
И БОЛЬШИЕ КУХНИ
Молла всю жизнь на дом копил.
Построил, Господу хвала.
Дом небольшой, а кухня в нем
Совсем уж крохотной была.
Решив поддеть Моллу, Тимур
Пришел к нему со свитой
И говорит: «Молла, мои слова
Не принимай с обидой.
Дом для тебя совсем неплох,
Есть даже кухня в нем,
Да только в кухоньке твоей
Не разойтись вдвоем».
«Все просто, – объяснил Молла, —
Мы ж на тебя должны молиться!
И чтобы ты роскошней жил,
Я должен как-то потесниться».
«На мудреца довольно простоты» —
Нам эту мудрость жизнь диктует,
Ведь иногда не острый ум,
А просто хитрость торжествует.
МОЛЛА И ВОРЫ
В один погожий день
Молла поехал на базар.
Купил козу, а для удобства
Ее к палану7 привязал.
Осла лениво погоняя,
Молла невольно задремал,
Ну и, конечно, не заметил,
Как вор козу его украл.
Погоревал Молла и путь
Продолжил: скоро вечер,
А вор, как будто невзначай,
Вдруг попадается навстречу.
«Привет тебе, Молла – ага!
Да ты расстроен, что с тобой?
Случилось что-то? Вижу я,
Ты, вроде, сам не свой!»
Молла все вору рассказал.
Тот, словно, ничего не зная,
«Я видел вора, – говорит-
Беги скорей за негодяем!»
Так хитрый вор увел осла,
Вернуть потерю – нет надежды.
«Но хорошо, – вздохнул мудрец, —
Что не лишился я одежды».
Но мы вольны предполагать,
А Бог судьбой располагает.
Нам хочется, чтоб было так,
А так как хочешь, не бывает.
Идет Молла, а у колодца
Какой-то человек стоит
И плачет горьими слезами,
И броситься в колодец норовит.
Бедняга с горечью поведал,
Что разорен и сохранил
Всего мешочек с золотыми,
И тот в колодец уронил.
И просит: «Ты за половину
Со дна мне золото достань,
А чтоб не намочить одежду,
Ты наверху ее оставь».
Молла полез, обшарил дно:
Нет ничего в колодце.
Кричит: «Тяни меня наверх!»
Но крик лишь эхом отдается.
Сам вылез кое-как и видит:
Одежды у колодца нет,
На небе звезды и луна,
А «богача» простыл и след…
Молла известен был умом,
Но забывал он – вот беда,
Что хуже глупости бывает
Доверчивость и наша простота.
Однажды соколиную охоту
Тимур затеять вдруг решил,
А для забавы и потехи
Он Насреддина пригласил.
И вот в назначенное время
Все видят: вот Молла идет,
А вместо сокола в клобучке8
Ворону на руке несет.
Правитель над Моллой смеется:
«Ты птицу ловчую принес?
Ну, кто охотится с вороной?
Ты рассмешил меня до слез!»
«Отнюдь! Бывает, что вороны
Любого сокола сильней.
Твои вороны из придворных
Клюют, к примеру, и людей!»
Тимур, разгневавшись однажды
На нерадивого слугу, сказал:
«Дать дураку сто палок!
Простить я дерзость не могу».
Увидев, что Молла смеется,
Тимур сильнее осерчал.
«Нет, дайте двести ему палок» —
Правитель грозно закричал.
Теперь Молла расхохотался.
Тимур взревел: «Ты надо мной?»
«Да нет, смеюсь я над Аллахом, —
Сказал Молла. – Не над тобой!»
«А почему тебя Аллах
Так насмешил?» – Тимур спросил. —
«Да потому, – Молла ответил. —
Что он ошибку допустил.
Как можно делать государем
Того, кто склонен назначать
Слуге по сто и двести палок,
Когда ему от десяти не встать?
Вот если б ты, правитель, сам
Хоть раз боль палки испытал,
Тогда и слуг своих, наверно?
Наказывать жестоко так не стал».
«Молла, тобою я доволен, —
Сказал Тимур, – и был бы рад
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
