«Жепидермис» вместо «эпидермис» (речь шла об уходе за кожей ягодиц).
Один мужчина зрелого возраста, занимавший высокий пост на большом предприятии, созвал на совещание начальников отделов. Среди них была очень интересная молодая женщина, которая ему нравилась. Особенно ему нравился ее нижний бюст, о котором он постоянно мечтал. И вот на этом самом совещании, обращаясь к даме своего сердца, начальник совершил характерную оговорку:
«Не стану вас более беспопкоить» (вместо «беспокоить»).
В кинотеатре молодой человек с девушкой смотрели не очень интересный фильм. Однако уходить не хотелось – было жалко денег, потраченных на билеты. Фильм шел долго, и молодой человек захотел в туалет. Поэтому он сказал своей подружке, что «пора бы закакенчивать (вместо „заканчивать“) этот фильм».
Двое мужчин, ненавидевших друг друга, были вынуждены встретиться на вечеринке. Однако каждый не упускал возможности съязвить в адрес другого, сказать гадость или грубость. Вот одна из них:
«Я никак не пойму, почему на вашем лошадином лице играет сракастическая (вместо „саркастическая“) улыбка?!».
В семье мама пытается объяснить сыну-подростку, что некоторые вещи ему читать еще рано. Сын протестует, и она в гневе вскрикивает:
«Мне эта твоя Кака-сутра» (вместо «Кама-сутра»)!
Следующую оговорку совершил врач-проктолог, рассказывающий своему пациенту о том, как следует правильно заботиться о своем кишечнике:
«Принимайте эти таблетки, если испытываете чувство дрискомфорта» (вместо «дискомфорта»).
Еще одна оговорка была высказана диктором новостей на одной радиостанции. Речь шла о новостях из Чечни:
«Еще одна иностранная журналистка попала в пень к чечленцам, ой, то есть в член к пипенцам» (вместо «в плен к чеченцам»).
Молодая девушка, желавшая познакомиться с научным работником, но разочаровавшаяся в его сексуальных возможностях, сказала следующее:
«Ох уж эти усеченые!» (вместо «ученые»)
Вечером жена, ложась спать, спросила у мужа, скоро ли он придет, на что услышала следующий ответ:
«Вот досмотрю до конца порнограммы…» (вместо «программы»)
Один ханжа, долго возмущавшийся падением нравов в современном обществе и тем, что «по телевизору не увидишь никого, кроме гомосексуалистов», написал на телевидение письмо, в котором среди прочих была и такая фраза:
«И с тех пор на экране совсем не стало гомонизма!» (вместо «гуманизма»)
Современная молодежь пытается соединить в своей речи старые слова с новомодным сленгом. Иногда это получается непроизвольно – например, как у одного молодого человека, который заявил по поводу неожиданной славы актера следующее:
«Этот упсех недолговечен!» (от слова «упс», которое выражает нечто неожиданное, внезапное)
К этому же виду оговорок относятся слова, произнесенные школьником, рассказывающим одноклассникам о том, как он провел время на кухне в поисках еды:
«Открываю холодильник – а там – каупста!» (вместо «капуста»)
В рецепте, который был предпослан травяному сбору, который необходимо пить медленно, маленькими глотками, написано:
«В том числе в него входит и трава медлисса» (вместо «мелисса»).
Две давние подруги встретились после долгой разлуки. Оказалось, что одна из них за это время успела выйти замуж. Она рассказывает об этом – и во время разговора называет мужа, которого очень любит, «мой суж» (гибрид слов «муж» и «суженый»).
Молодая дама, недавно вступившая в брак и не очень довольная своим теперешним положением, говорит подруге, которая выходит замуж через несколько дней:
«И вот наденут тебе кольцо на безумянный палец…» (вместо «безымянный»)
Муж звонит с работы жене и просит приготовить к его приходу ужин, так как пообедать на работе ему не удалось, и он очень хочет есть. Говорит он следующее: «Вот, сижу, и в голову приходят всякие мясли» (вместо «мысли»)
Массажист предлагает свои услуги, пытаясь просчитать, какой доход он получит за один день, если его посетит определенное количество пациентов. При этом он говорит:
«Процендуры будут следующими» (вместо «процедуры»)
Учитель литературы в средней школе вызывает ученика к доске и просит рассказать о творчестве Тургенева. Мальчик рассказывает:
«Самым известным его произведением является роман „Отцы и деды“ (вместо „Отцы и дети“)»
Жена просит мужа перед обедом погулять с собакой. Он, выглянув в окно, поеживается и говорит:
«В такой дождь никакой хозяка собаина не выгонит!» (вместо «хозяин собаку»)
Скульптор разговаривает с новым русским. Тот опасается, что понравившаяся девушка не ответит взаимностью. На это скульптор заявляет:
«То, что тебе нужно – это завоеваяние ее средца!».
Подвыпивший работник органов государственной безопасности на собрании, посвященном годовщине существования данного учреждения, начал приветственную речь следующими словами:
«Товарищи! Как известно каждому из вас, наша слежба и опасна и трудна!» (вместо «служба»)
На вечере анекдотов рассказывался сначала анекдот о вождях мирового пролетариата, а затем – о поручике Ржевском. Во втором анекдоте рассказчик допустил следующую оговорку:
«Наташа Ростова его спрашивает:
– Поручик, а вы хотели бы скользить лебедем по вожде?» (вместо «воде»)
В телевизионной передаче, посвященной состоянию российской эстрады, ведущий, несколько минут посвятивший критике певцов и певиц-однодневок, заявляет:
«Больше им нечего было делать, как пойти в этот шокубизнес» (вместо «шоу-бизнес»)
Старушка, пришедшая в продуктовый магазин и пытавшаяся объяснить продавцу, какой именно сорт сарделек ей нужен, в конце концов заявила:
«Ну, в общем, сынок, дай мне вот те сардульки».
Поклонники группы «На-на», долго прождав появления своих любимых музыкантов, так и разошлись не солоно хлебавши. Этот факт был интерпретирован в местной газете следующим образом:
«Концерт „На-на“ закончился ненаначавшись».
Рекламная акция знаменитой фирмы, выпускающей электронику, произвела на младшего школьника сильное впечатление, и он, придя в школу, заявил одноклассникам:
«Музыкальные центры „Самсонг“ – просто супер!» (вместо «Самсунг»)
Несколько старых друзей встретились после летних отпусков и стали обмениваться впечатлениями. Один из них выдал забавную оговорку:
«Ну а я провел отпуск однообразно: только и ходил, что на пяляж» (вместо «пляж»)
Старушка в общественном транспорте возмущается безнравственностью современной молодежи, не желающей уступать ей место. В частности, она говорит:
«Вот в наши времена было: что ни человек, то дичность!» (вместо «личность»)
Еще одна подобная оговорка также была услышана от старушки, которая рассказывала своей соседке о том, куда ходит по вечерам ее внучка:
«Я и не знаю – дикотека какая-то!» (вместо «дискотека»)
В оптовом супермаркете мужчина закупает большую партию дешевого напитка и, расплачиваясь с продавцом, говорит:
«Три упаковки како» (вместо «какао»)
На плацу старшина произносит речь о том, какими качествами должен обладать настоящий солдат. В частности, он говорит:
«Солдата должна отличать не только выдержка, но и вдержка!»
На лекции по истории живописи преподаватель совершает следующую оговорку:
«Тема нашего сегодняшнего занятия – выжопись, то есть живопись Пикассо».
Подобная же оговорка произошла в кругу сильно подвыпивших предпринимателей, один из которых пытался объяснить другим, из какого меха он купил шубу своей жене:
«Этот, как его, нахухоль, то есть похухоль, то есть выхухоль».
В телевизионной передаче, посвященной проблемам здравоохранения, зашла речь об обилии некачественных продуктов на городских рынках. Врач, дающий по этому поводу интервью, заявил:
«Некачественных фруктов и овощей там – ну просто морг изобилия!» (вместо «рог»)
Руководство по применению лекарственного средства (в виде капель) гласит:
«Употреблять с водой или на сасахаре» (вместо «сахаре»)
Оговорка на ту же тематику была услышана нами в одной радиопрограмме, где врач, высказывавшийся за внимательное отношение больных к употребляемым лекарствам, заявил:
«Поэтому будьте осторожны, покупая то или иное лекарственное вредство» (вместо «средство»)
Молодой человек, рассказывающий о провале своего друга на любовном фронте, не мог скрыть своего торжества, и заявил следующее:
«Тоже мне – облажатель!» (вместо «обожатель»)
* * *
А теперь – просто забавные оговорки.
* * *
Сажоводы (садоводы)
* * *
«Растительные» опечатки:
ивноград (виноград)
ролашаки (ромашки)
сомродина (смородина)
периски (персики)
сельдеруй (сельдерей)
кражовник (крыжовник)
гогурец (огурец)
* * *
С незапятных времен… (С незапамятных времен…)
* * *
Способ хренения (Способ хранения)
* * *
Глубина трациций (Глубина традиций)
