– В том, что я безумно люблю вас. Я влюбился в вас с первого взгляда. Помните нашу первую встречу? Вы сидели в карете, колеса которой увязли в грязи. Я впервые в жизни увидел такую прекрасную, гордую и утонченную женщину. Вы сразу же пленили мое сердце.
– Дарраг...
– Но я знал, что вы никогда не станете моей и что мне не следует завязывать с вами отношения. И даже потом, когда мы уже поженились, я боялся, что вы никогда не полюбите меня. И поэтому я устроил вам дурацкую проверку. С самого начала нашей совместной жизни все пошло наперекосяк. Я не должен был отпускать вас в Лондон. Мне нужно было сказать вам, что вы мне очень дороги. Когда вы уехали, я впал в такую тоску, что довел до отчаяния всех домочадцев. Именно поэтому я прибыл сюда. Я хочу вернуть вас, Джанет. Умоляю вас, простите меня и дайте мне шанс наладить нашу семейную жизнь.
В глазах Даррага застыло выражение боли. Он нервно сглотнул.
– Надеюсь, я спохватился не слишком поздно? – с трудом промолвил он. – Или, может быть, вы любите этого... этого Маркема?
– Нет, – поспешно ответила Джанет. – Меня с ним ничего не связывает. Между нами давным-давно все кончено. Мы расстались еще в прошлом году в Италии. Он по своей инициативе явился в Ирландию, чтобы разыскать меня. Клянусь, я не просила его приезжать. Он мне не нужен. Как только мы добрались до Лондона, я сказала, чтобы он навсегда оставил меня в покое. С тех пор мы не виделись.
Дарраг едва сдержал вздох облегчения. Встав с колен, он обнял жену.
– Может быть, в таком случае начнем все сначала? – спросил он. – Вы позволите мне ухаживать за вами? На этот раз я буду делать это по всем правилам этикета. Я буду посылать вам огромные букеты цветов, кататься с вами в парке, сопровождать вас на балы и званые вечера. Ведь светский сезон продлится еще несколько недель.
Джанет хотела что-то сказать, но Дарраг приложил палец к ее губам.
– Я знаю, что вы хотите жить здесь, рядом со своими друзьями и родственниками, и готов остаться с вами в Лондоне. Время от времени я буду ездить в Ирландию, но большую часть года мы будем проводить в Англии. Шивон и Мойра переедут к нам, так как я не могу оставить их одних в замке. Что же касается Финна и Майкла, то они поступят так, как сочтут нужным.
– Вы хотите сказать, что готовы ради меня переехать сюда, в Лондон? Поселиться в Англии?
Дарраг кивнул:
– Да, я готов пойти на это ради того, чтобы быть рядом с вами. Я не могу жить без вас, я это понял.
Джанет обвила руками шею мужа, чувствуя, что ее переполняет нежность.
– О, Дарраг, если бы вы знали, как сильно я люблю вас! Мне было очень плохо без вас. И я поняла, что совершила большую ошибку. Вы были правы, я действительно слишком гордая, высокомерная, эгоистичная и избалованная. Мне не следовало уезжать от вас, ничего не объяснив, не признавшись вам в своих чувствах. Скажу вам правду, я боролась с ними. Я не хотела любить вас, но не могла ничего поделать с собой. Вы для меня все, о чем я мечтаю, что мне нужно в жизни и что я ценю.
Дарраг обхватил ее лицо ладонями.
– Тсс...
– Я чувствовала себя очень несчастной в разлуке. Давайте больше никогда не будем расставаться!
Дарраг крепко сжал жену в объятиях и припал к ее губам в жадном поцелуе. У Джанет закружилась голова.
– В этом доме есть хоть одна спальня? – хриплым от страсти голосом спросил Дарраг.
– Да, но боюсь, что если мы отправимся в мою комнату, то перепугаем Бетси, которая сейчас пакует там вещи.
Слова Джанет озадачили Даррага.
– Вы собираетесь куда-то ехать?
– Да, в Ирландию. Я решила вернуться к вам, любовь моя! Если бы вы прибыли завтра, то не застали бы меня здесь. Я была бы уже в пути. Разве вы не заметили в холле ящики и сундуки?
– Да, но я и подумать не мог... Не понимаю...
– Раньше я думала, что больше всего на свете хочу жить в Лондоне. Но я ошибалась. Это не то место, которое я могла бы назвать своим домом. Без вас мне здесь плохо.
– Но вы можете никуда не уезжать. Я согласен остаться здесь. Я хочу, чтобы вы были счастливы, Джанет.
Она улыбнулась:
– И я буду счастлива. Но только в Ирландии, в нашем доме.
Глаза Даррага стали круглыми от изумления.
– Я хочу быть вашей женой, Дарраг, – продолжала Джанет. – Верной, любящей, заботливой, преданной. Отныне и навсегда. Прошу вас, скажите, что вы тоже хотите этого.
– Конечно, я этого хочу! Но вы не должны приносить себя в жертву. Я приехал сюда, чтобы поговорить с вами и найти компромисс. Я предлагаю часть года проводить в Ирландии, а в остальное время путешествовать по миру и жить там, где вам будет угодно.
Лицо Джанет просияло. На ее губах заиграла счастливая улыбка.
– Вы действительно этого хотите?
– Конечно. Мне надо только одно – чтобы вы всегда были рядом.
– О, Дарраг, я люблю вас! Поцелуйте меня, пока я не лишилась чувств от радости!
Их губы слились в пылком поцелуе. Объятия мужа были единственным прибежищем на свете, которое Джанет никогда не хотела бы покидать по своей воле.
Пейл – средневековая колония Англии на территории Ирландии с центром в Дублине в XII – XIV вв. – Примеч. пер.
