— О, это из Тейта.[2] Я ездила туда во время ланча.
С Ханной.
Ник кивнул. Он однажды видел Ханну, когда Абигейл пригласила ее на ужин, и она ему понравилась.
— На новую выставку?
— О господи, нет! Мы ходим только туда, где бесплатно. За выставки платишь ты!
Ник на мгновение опешил.
— Абби, не заходишь ли ты со своей новой неистовой независимостью уж слишком далеко? Я же говорил тебе, что готов давать карманные деньги, которых с лихвой хватило бы на посещение выставок.
И театра тоже, — добавил он.
— И я поблагодарила бы тебя, но нет, спасибо! заявила Абигейл. — Ханна не может позволить себе этого, как и принять от меня приглашение.
Последовала пауза.
— А могла бы она принять приглашение от меня?
Абигейл захлестнула волна ревности.
— Ты имеешь в виду, что хочешь пригласить Ханну?
Он улыбнулся.
— И тебя! Спроси ее.
В следующий уикенд Ник замучил их ужасно.
Они посетили Тауэр в Лондоне и хэмптонский Дворец правосудия, совершили захватывающий дух круиз по реке и провели целый день в Музее восковых фигур мадам Тюссо.
Они почти совсем выдохлись, но отправились посмотреть великолепный спектакль «Отверженные». Ник ухитрился достать билеты на лучшие места.
Ханна была очень довольна. В антракте, подправляя макияж в дамской комнате, она встретилась в зеркале глазами с Абигейл.
— Он замечательный! — с жаром сказала она.
— Кто?
— Ник, конечно!
Абигейл открыла было рот, собираясь возмутиться такой наивностью подруги, но прислушалась к своим чувствам еще раз и понурилась.
— Я знаю, — с несчастным видом сказала она.
Ханна серьезно смотрела на нее.
— Ты в него влюблена?
— Я?.. — Абигейл внезапно покраснела. — Да, влюблена! Конечно, я люблю его! Думаю, что я всегда любила его. Любить его не проблема, Ханна; большинство людей любили бы Ника Харринтона, если бы они его знали. Его легко полюбить.
— Могу себе представить, — сказала Ханна, пытаясь не выдать голосом приступ зависти. — Так что ты будешь делать для этого?
— Для чего?
— Для того, чтобы заманить его в ловушку, конечно!
— Он не из тех, кто ловится, Ханна, — натянуто сказала Абигейл.
— Да, немногим мужчинам это нравится, — заметила Ханна с несвойственной ее возрасту проницательностью. — Но так было всегда, есть и будет!
Абигейл покачала головой.
— Я не хочу его, если он не хочет меня — без всяких там хитростей или выкручивания рук. Всего этого у меня было достаточно во время замужества, сказала она с горечью.
— А он тебя хочет?
— Он… — Абигейл покраснела.
— Очевидно, да, — заключила Ханна холодно.
— Он так говорит… — Абигейл поколебалась. — Но я думаю, что он имеет в виду только физическую сторону…
Ханна чуть не выронила сумочку.
— И ты против того, чтобы такой мужчина, как Ник Харрингтон, хотел тебя физически? — недоверчиво спросила она. — Должно быть, ты сумасшедшая!
Может, она действительно сумасшедшая, но Абигейл хотела гораздо большего. Она хотела его целиком! Она хотела Ника на всю жизнь!
— Во всяком случае… — горестно сказала она, — он не будет заниматься любовью со мной, потому что говорит, что это вызовет эмоциональные сложности.
Ханна расхохоталась.
— Он наверняка влюблен, раз несет такой бред!
Позволь мне сказать это прямо. Он не хочет того, чего хочет. Так?
— Так, — согласилась Абигейл.
— Ставлю свой последний доллар на то, что он не хочет, чтобы ты досталась кому-нибудь еще! Типичное поведение собаки на сене, как у всего мужского пола вообще, — пренебрежительно добавила Ханна.
— Так что же мне делать?
— Это просто! Заставь его ревновать. Посмотришь, как он отреагирует, если увидит тебя с другим мужчиной. Попроси одного из парней в колледже проводить тебя. Джейсон сделал бы это — он готов на все! — Глаза Ханны потемнели от возбуждения, когда она представила себе Джейсона, принимающего участие в ее задумке.
— Не знаю, смогу ли я хладнокровно сделать это, неуверенно сказала Абигейл.
— Ерунда! — возразила Ханна. — Конечно, сможешь!
В конце концов, Абигейл ничем не рисковала, да и случай представился очень быстро.
Когда в пять часов все студенты ее группы вышли из здания колледжа, держа в руках только что полученные дипломы, было уже темно и витрины близлежащего паба блестели и переливались, оформленные к Рождеству.
— Пойдем выпьем, надо отметить, — предложил Джейсон, улыбаясь Ханне.
— Я — за! — сказала она со своим трогательным уэльским акцентом. — Как и Абби, не правда ли? Она приблизила губы, чтобы шепнуть Абигейл на ухо:
— Ты сможешь позвонить, чтобы Ник забрал тебя из паба? Он такой старомодный, правда?
— Старомодный? — переспросила Абигейл с возмущением.
— Ну, он такой мужчина, который не хотел бы, чтобы женщина одна гуляла ночью по городу, — сказала Ханна довольно задумчиво. — Он обязательно приедет за тобой.
В конце концов человек двенадцать из выпускников, включая бабушку и подводника, завалились в паб.
Абигейл, от всей души веселившаяся, совершенно потеряла счет времени. Когда она взглянула на часы, было уже почти восемь.
— О боже! Мне надо позвонить Нику.
Она неуверенно набрала номер. И выпила-то всего два бокала вина, но натощак…
Трубку сняли на втором гудке.
— Ник?
— Абби?
Она хихикнула.
— Где ты, черт побери, находишься?
— В пабе…
— Удиви меня, — саркастически предложил он. С кем?
— С Ханной, — невинным голосом ответила Абигейл. — И… — она таинственно понизила голос, — с другом.
— В каком пабе? — спросил он.
— «Черный пес». Это рядом с колледжем…
— Жди там! — приказал он.
— Ник! — Но Абигейл не услышала ничего больше, кроме телефонного гудка. Она вернулась к столику.
Ханна выжидательно смотрела на нее.
— Ну?..
— Он едет.
— Прекрасно! Джейсон будет сидеть рядом с тобой с таким видом, будто с обожанием ловит каждое твое слово!
— Совсем не обязательно представлять это так, будто он нарывается на неприятности! — отозвалась Абигейл. И вообще — мудро ли было играть с Ником в такие игры?
Джейсон оказался очень интересным собеседником, и, так как Абигейл ни в малейшей степени не интересовалась им как мужчиной, она чувствовала себя достаточно свободно, чтобы задавать парню любые вопросы. Она лишь мимоходом отметила, что Ханна впитывала все его рассказы как губка.
Абигейл и не заметила, когда дверь с шумом распахнулась, лишь ощутила порыв резкого зимнего ветра и подняла глаза. По залу шел Ник Харрингтон.
