C. L. Bactad - Южный комфорт

От переводчика:  "Southern Comfort" – алкогольный напиток янтарного цвета, сродни бренди или виски, крепостью  21-50% alc.

Disclaimers: Все герои представленные в этой истории собственность MCA/Universal and RenPic.

Subtext: О да, еще бы.

Sex: присутствует.

Насилие: Нет. Если только вы не посчитаете грубое обращение с сувенирной пепельницей.

Заметки автора: Это то, что я люблю называть uber-uber. Однажды мне подумалось – о чем могла бы фантазировать Дженис Ковингтон? Ну, вот что у меня получилось. Считайте это мечтой Дженис.

Она была высокая темноволосая южанка. В первую же секунду как она вошла в мой офис, я знала что она была неприятностями. Нет, не те мелкие неприятности, из которых вы можете выйти всего лишь с еще одной складкой на ваших хорошо помятых брюках. Нет, она представляла собой те неприятности, что свергают цивилизации. Это было худшим из наилучшего и звучало как с-е-к-с. Вы могли видеть это в тех длинных ногах, которыми она дразнила меня сквозь разрез своей молочно-белой юбки. Да, она прекрасно на ней сидела. Она соскальзывала с нее как дым кубинской сигары – чувственно, туманно и завораживающе. Именно так как я люблю. Я была в опасности, серьезной я-должна-бежать-к-папочке опасности. Я не снимала свой легкий кожаный пиджак на случай если мне понадобится совершить быстрое бегство.

"Присаживайтесь, мисс Паппас," сказала я, надеясь сохранить мой голос нейтральным, но он все еще эхом раздавался в моей голове, как будто я стояла в туннеле. У меня пересохло в горле, когда она плавно прошла и села в потрепанное кожаное кресло. О, какое это было счастливое кресло. Ее элегантная шестифутовая фигура одарила кожу как мягкая ласка. Она сидела с надлежащей осанкой и ее белая сумочка аккуратно лежала между ее сложенными руками. Дама из высшего класса, наверняка. Не совсем мой тип, но с другой стороны мисс Паппас могла быть чьим угодно типом.

Характерный щелчок трамвая с улицы вернул меня к реальности. В моем радиоприемнике Билли Холидей мягко пел о "Легкой любви". *Разве это не правда?* подумала я, взглянув в проницательные голубые глаза. Мне пришлось отвернуться от нее, чтобы взять себя в руки. Я посмотрела на календарь на стене, притворяясь что проверяю дату. Да, по-прежнему было 15 декабря 1944 года. Спокойно Джен. Ради бога, я была Дженис Ковингтон, частный детектив, самопровозглашенный волк Сан-Франциско. Я была известна как любительница крепких напитков, кубинских сигар и женщин. Вне всяких сомнений, я была настолько странной, насколько они могли в этом убедиться. Тем не менее, вот я здесь, стою и нервничаю как какая-то школьница-католичка. Не хорошо, но и не обязательно плохо. Все зависит от того, как посмотреть и мое зрение было сосредоточено на накрашенных губах.

Я сделала глубокий вдох и переместилась к окну, и отодвигая тяжелые занавески, я посмотрела на ясное небо Сан-Франциско. Куча стали и бетона днем, но красивейший город ночью. Зазубренный горизонт мог лишить вас дыхания, но все о чем я могла думать это высокие скулы мисс Паппас. Мои руки, дрожащие от жара, исходившего от этой женщины, шарили по моим специально сшитым коричневым брюкам в поисках зажигалки. Я вновь повернулась к своему столу, тщательно избегая взгляда на перекрещенные бедра. "Вы не возражаете, если я закурю, мисс Паппас?" задала я риторический вопрос. Я подняла сигару без всякого желания соблюдать правила хорошего тона. Я хотела курить.

Если женщина, курящая сигары и удивила ее, то она не подала виду. "О, прошу вас, зовите меня Мел. Что до сигары, это ваш офис мисс Ковингтон. Я совсем не возражаю. Мой папа курил сигары. Могу я спросить, что это за сорт?"

Ее голос, оттененный этой южной смесью скромности и чувственности, оплетал меня мощными чарами. Все что я хотела сделать, это упасть перед ней на колени и умолять ее еще раз произнести мое имя. Она смотрела на меня, ожидая ответа на вопрос, который я мгновенно забыла. Ее голубые глаза превращали меня в лужу кожаных вещей и претензии на крутую девушку. Мел Паппас поймала меня на крючок, леску и грузило. И я хотела утонуть так глубоко, как только она пожелает.

"Мисс Ковингтон… с вами все в порядке?"

Ее вопрос вытолкнул меня обратно в реальность. "Э, да, я в порядке," сказала я, пробежав дрожащей рукой по своим светлым прядям. "Вы что-то спрашивали?"

Мел улыбнулась, и если бы я была девушкой другого склада, я бы упала в обморок. Она поднялась из кресла и подошла ко мне. Ближе, она приближалась до тех пор, пока я не смогла почти почувствовать как вздымается ее грудь и ощутить ее незамутненный запах. Ах, ее духи. Их легкий мускусный аромат обволакивал меня и заставил все рациональные мысли вылететь в окно. Она взяла мою руку, ту в которой была сигара, и подняла ее на уровень своей груди. Я пыталась отвести глаза, но эта голубая шелковая блузка, что была на ней, только подчеркивала ее безупречную фигуру. Она посмотрела на меня, ее бровь поднялась и она снова улыбнулась. О господи, в тот момент я поняла, что пропала. С мягким пожатием она отпустила мою руку. Я старалась выглядеть беспечной, но ее прикосновение заставило зазвучать сирены в моей голове. Мое тело было словно в пятибалльном пожаре. Я тяжело сглотнула. "Это Артуро Фуэнтэс Кубинские Крепкие," сказала она по пути обратно к кожаному креслу.

Клянусь, она получала какое-то скандальное восхищение от того как я смотрела на ее отходящую фигуру. Южанка, должно быть, чувствовала мой взгляд на себе, потому что она сделала паузу и поправила свою юбку, намеренно медленно проведя руками по бедрам. Я верю, что Леди с Юга задумала соблазнение. Или, по крайней мере, я на это надеялась, но в этом были свои сложности. Нечто, чего у меня было предостаточно.

Я кашлянула, думая, что это поможет мне прочистить и разум. "Да," я улыбнулась. "Я специально заказываю их в месте, которое называется "У Джо" ниже по улице. Джо скидывает десять центов или что-то вроде, потому что я помогла ему несколько лет назад. Преимущество частного детектива," нервно оттарабанила я.

Мел улыбнулась и поправила очки. Да, широкие очки какого-то академического типа. Но они не придавали ей книжного вида тем не менее. По мне так добавляли очарования. "Действительно," протянула она. "Могу себе представить, у вас наверняка есть некоторые привилегии." Мои брови взлетели до самой челки, но она продолжила. "Папа, царствие ему небесное, курил такие же сигары. Уверена, это были его любимые. Конечно, я никогда не переносила их запаха."

"О," сказала я. Я старалась скрыть разочарование в моем голосе. Мне сейчас очень была нужна сигара. Я начала складывать ее обратно в коробку.