Джейсон — мой подвластный волк, вероятно, я смогу заиметь по одному подвластному зверю в соответствие тем, что живут во мне. Только Мастер Зверей, член Совета, в состоянии призывать одновременно и кошачьих, и псовых, а еще, кажется, крыс. Скоро мы что-то подобное увидим и у меня.
Жан-Клод пустил слух в мире немертвых, что Джейсон и я будем наказаны за нашу неосмотрительность, как только тот поправится. Я уже ощущала себя наказанной, а ведь я даже ничего не сделала. Но мы продолжаем делать то, что предложил Джейсон, то есть подтверждать слухи. Мы начали с Ашера, потому что с ним это проще всего проделать. Теперь остается вопрос, кто из мужчин готов подтвердить эти слухи вместе с нами. Если вы пытаетесь спросить гетеросексуального мужчину, готов ли он публично признать, что он бисексуал, как он отреагирует? Не всегда хорошо.
Ашер был бы больше взволнован, если бы правда действительно оказалась реальной. Мы назначили свидание на троих с Жан-Клодом и Ашером, чтобы я смогла понять, насколько понизилась для меня планка, и не взорвется ли моя голова. Поживем — увидим.
Я согласилась стать чуть меньшим геморроем в глазах вампирского сообщества и вести себя, как маленький, послушный человек-слуга Жан-Клода. Да, я знаю. Долго ли я смогу поддерживать эту легенду? Но я попытаюсь. Жан-Клод сказал, что в его глазах я заработала очки, поскольку он знает, насколько я сильно иду против своей натуры. Стоит начать любить того, кто любит вас, со всеми его недостатками, тогда он простит вам ваши.
Роу обвиняется в похищении и покушении на убийство. Вы можете и не держать орудие убийства в руках, но юридически все равно помогаете убийце добраться до жертвы.
Почему он это сделал? Небольшая сумма, а еще то, что я его напугала в холле своим ardeur'ом. Он убедил себя, что я вампир, и единственный способ от меня спастись, меня убить.
Он всегда был плохим парнем или же мой ardeur подтолкнул его на скользкий путь? Нельзя сказать точно, но я готова взять на себя часть вины Роу.
Макс все еще злится, что я получила Криспина, но Жан-Клод поднял шум, что раз Макс знал, насколько Джейсон похож на сына Саммерленда, он должен был нас предупредить. Поскольку, Макс естественно знал о тайном побеге Лорны и Кита. Макс ни за что бы не признался бы, что был не в курсе, таким образом два Принца Города сторговали между собой взаимные оскорбления, и у нас теперь перемирие. В наши планы входит посещение Криспином Сент-Луиса. Не уверена, что я чувствую по этому поводу, но я действительно поработила его, и в его двадцать один год его смертной жизни у него еще нет сил вырваться из-под моей власти. Я остаюсь его должницей, даже если это и было чистой случайностью.
Раны, нанесенные мне вертиграми, почти затянулись после моего посещения госпиталя в следствии похищения. Но тигры съезжаются в Сент-Луис. Очевидно, Криспин и Алекс Пинн получили какую-то особую силу, способности, переспав со мной, которые уже стали легендой среди тигриных кланов. Но не я им их дала. Я знаю, что это была Мамочка Тьма. Я не знаю, зачем она пытается заполучить тигров, и почему использует для этого меня. Зов был брошен, и я встретилась с тиграми, что меня еще больше запутало. Но действительно ли я послала этот зов? Она разбудила меня, когда я была под действием наркотиков. Она помогла мне спасти Джейсона. Еще она оставила на мне следы когтей огромной, доисторической кошки. Они заживают, но то, что она смогла на расстоянии меня поранить, говорит о силе, которой раньше у нее не наблюдалось. Есть вероятность, что тигры не единственные, кто может получить новую силу от контакта со мной.
Совет Вампиров спорит о том, не стоит ли убить ее прежде, чем она проснется. Если бы кто-нибудь из них спросил меня, я сказала бы «да». Но мне думается, она в курсе их планов. Думаю, Мать Всея Тьмы боится. Она все еще слаба, все еще поймана в ловушку в своем странном сне. Если они попытаются ее убить, получится ли у них? Можно ли убить саму тьму? Может ли ночь умереть? Я не знаю. Но самое страшное, что вампиры тоже не знают ответов. Некоторые даже опасаются, что если она умрет, вместе с ней погибнут и все вампиры. Так или иначе, она утянет их всех в могилу следом за собой.
Что я знаю точно, так это то, что я попросила еще один амулет, и мне его предоставили. Я сплю, моюсь, занимаюсь любовью с вампирами, не снимая крест и амулеты. Пока что все идет неплохо, но понятие «хорошо» с Матерью Всея Тьмы не совместимо. Нет, «плохо» определенно больше ей подходит. Она спасла мне жизнь и по случайности жизнь Джейсона. Я была бы больше ей благодарна, если бы не знала, что она всего лишь оберегает то, что может ей пригодиться. Она просто защищает то, что может быть ей полезным. Зачем я ей нужна? Она и впрямь получает силу через меня? Действительно пугает то, что если я однажды ночью всерьез над этим задумаюсь, она мне ответит. Если бы вы могли спросить тьму о чем-нибудь, вы бы это сделали? Если бы вы спросили, солгала бы вам тьма? Ставлю на то, что да.
5 футов 7 дюймов — это примерно 170 см. (Здесь и далее примечания редактора).
Дюйм — почти 18 см.
Ardeur — пламя, сила, пыл, рвение, горячность, энергия, темперамент (фр.). В данном случае имеется ввиду метафизическая способность получения энергии, впитывая страсть и вожделение партнера. Носителей ardeur'a называют суккубами (в данном случае Анита) и инкубами (Жан-Клод).
Pomme de sang — яблоко крови (фр.). Донор, постоянно дающий кровь вампиру, утренняя закуска. Нечто среднее между личным слугой и любовником.
БДСМ — психосексуальная субкультура, основанная на эротическом обмене властью и иных формах сексуальных отношений, затрагивающих ролевые игры в господство и подчинение. (С сайта http://ru.wikipedia.org).
Ma petite — моя малышка (фр.).
Je t`aime — я люблю тебя (фр.).
Chiquita — малютка (исп.).
Миз — данное обращение ставится, перед фамилией женщины, как замужней, так и незамужней — в том случае, если ее семейное положение неизвестно или она сознательно подчеркивает свое равноправие с мужчиной. Вошло в употребление с 1970 года по инициативе Движения за освобождение. (С сайта http://ru.wikipedia.org).
Ульфрик — альфа, глава клана волков-оборотней, имеет особые силы, такие как: частичное превращение, контроль над зверем, управление не только своим зверем, но и подвластным видом, исцеление зовом плоти, силен. преимущества в регенерации, выносливости, скорости. (С сайта http://undefinedside.forum24.ru).
