— С монограммой А.К.
— О, ничего. Он пуст, — выдохнула она, отмахнувшись как от чего-то несущественного. — Бросьте, подделать его было проще простого.
Она из Серых.
Это было самым очевидным вариантом, который Дэймос отталкивал как мог. Но только Серые могут знать, насколько любой клочок бумаги, подписанный Чёрным волком, может оказаться важен. Если не из Серых, то её подготовил и послал кто-то из них. Быть может, даже сам Серый человек, он любил подобные фокусы. Засылать лисицу в курятник проверить, насколько исправно несутся куры, и подрать петухов. К тому же она выглядела как идеальная приманка, подготовленная кем-то, кто хорошо осведомлён о вкусах Дэймоса.
Стоило бы схватить её тут, вдали от людей, и выпытать всё, что знает. Хотя если она прислана кем-то из Серых, не мелких сошек вроде Кайма и докторов, а, скажем, от Белого оленя, то даже с переломанными конечностями ничего не скажет.
Руку начинало саднить. Пальцы подёргивались.
— Мне посчастливилось подслушать прелюбопытнейший разговор, — сказала она, бросая взгляд через плечо. — Говорят, вам довелось полежать в лечебнице для душевнобольных.
— Довелось, — кратко отозвался он.
Если Леди в красном прислал кто-то вроде его деда или старого учителя, стоит оказать содействие и, выяснив, чем она занимается, убить. Если Серый человек — то придётся помогать при любом раскладе, чтобы после не пришли за его головой, уличив в предательстве.
— Каров большой любитель карательной медицины. Если не вылечит, то сделает сговорчивее.
— Да, я заметила. Мне жаль, что он добрался до мистера Кента.
— Вы его знали? — быстрее, чем следовало бы, переспросил Дэймос, выдавая свою заинтересованность.
— Не лично, но я узнаю его эмблему, — она кивнула в сторону трости и, помедлив, добавила: — Он создал несколько вещиц для близкого мне человека.
— Позвольте полюбопытствовать, какое вам дело до всего того, что здесь происходит?
Ответ оказался неожиданным:
— Никакого, — легкомысленно пожала она плечами. — После произошедшего в Кондоме я привлекла к себе ненужное внимание и решила переждать бурю здесь, у друзей. Мы премило проводили время, гуляли, плавали в море и всё такое…
— Но вам было скучно? — понимающе улыбнулся Дэймос, поймав её взгляд.
— Отчасти. Они совсем недавно поженились, и в этой идиллии я лишняя, — развела она руками. — А тут вдруг вы свалились как снег на голову и начали столь активно привлекать к себе внимание, что проигнорировать это было невозможно, — вздох. — А я пыталась, уж поверьте.
— Простите, что внёс немного разнообразия в ваши серые будни.
Засмеявшись, Леди в красном шутливо пихнула его в плечо.
— Должен признаться, я рад нашей встрече, — подхватив тонкую руку, положил себе на сгиб локтя. Они входили в город уже не как воры, что совсем недавно проникли в чужой дом, а как пара, что спешила уединиться. — Неразгаданная загадка не давала мне покоя.
— Быть может, и не нужно её разгадывать? — пожала она плечами, поправляя лямку сумки.
— Разве не для того существуют загадки, чтобы тренировать наш ум? — поглаживая тонкие женские пальчики, улыбнулся он, стараясь незаметно использовать Талант, надеясь поймать её на лжи. — Я обладаю весьма обширной сетью осведомителей и был порядком удивлён и разочарован, когда выяснилось, что никто из них не способен приоткрыть завесу тайны. Кто же такая эта загадочная Леди в красном?
Какие цели преследует? Кому служит?
— Вся ваша симпатия держится на этой тайне, так давайте чуть отсрочим разочарование и продолжим играть в эту игру, — оглядывая тёмные улицы, отозвалась она.
— Думаете, я буду разочарован?
— Разгадка лежит на поверхности, но вы до сих пор её не увидели. Быть может, подсознательно вы не желаете знать, кто под маской?
Дэймос хотел вернуться в усадьбу, но Леди в красном оказалась против.
— Едва мы переступим порог, как слишком большое количество ненужных ушей приникнет к стенам.
— Интересно, откуда такое предположение? — несколько уязвлённый её словами, спросил Дэймос.
— Не предположение, а знание.
Идею отправиться к её друзьям она также отвергла. В качестве нейтральной территории выбрали маяк. В небольшой подсобке, где из щелей тянуло морским холодом, а закопчённая масляная лампа едва разгоняла тьму, они устроились на осклизлых, гнилых ящиках и явили на свет таинственную коробку.
— Позвольте спросить, зачем вы мне помогли? — вытаскивая ключ из внутреннего кармана жилета, спросил Дэймос.
Прислушиваясь, он с трудом сдерживался, чтобы не использовать Талант. Для его паранойи всё это выглядело как идеальное место для засады.
— Потому что не слишком высокого мнения об имперской медицине и поджигателях, — пояснила она и протянула ему коробку. — Что ж, докажите, что я старалась не зря.
Ключ подошёл и с тихим щелчком отпер замок. В душе Дэймос опасался услышать треск разбивающейся колбы, учитывая, сколько всего пришлось пережить коробке.
— Почему Кайм не открыл её с помощью Таланта? — спросила Леди в красном, с любопытством заглядывая в коробку. — Тот прихвостень, которого они зовут дальним родственником, явно неплохо обучен.
Открыв крышку, он молча указал на чёрную проволоку, коей была обтянута коробка изнутри. Кровь проклятых, ризиум — один из немногих металлов, способных искривлять энергию Таланта.
На дне коробки оказалась тетрадь. Пухлая от исписанных страниц, сшитых шёлковой нитью. Перелистав, Дэймос едва не заскрипел зубами от досады. Из хороших новостей: эти корявые строчки принадлежали Александру Кайту. Из плохих — текст зашифрован. Словно неразборчивого почерка Чёрному волку было недостаточно, поэтому он смешал в тексте несколько языков, сдобрив всё это малопонятными знаками и формулами.
— Позволите?
Осторожно взяв тетрадь, Леди в красном задумчиво её перелистала. На некоторых страницах она задержалась, подолгу рассматривая писанину, больше похожую набор петелек и крючков из детской прописи. Руки её чуть дрожали, когда она касалась бумаги, скользя кончиками пальцев по написанному.
— Прежде чем мы продолжим, я хотела бы кое-что прояснить, — поднимая глаза, произнесла она.
— Давайте попробуем, — кивнул Дэймос, прикидывая, насколько он нуждается в её обществе. Быть может, безопаснее избавиться от неё и разгадать шифр, оставленный стариком Кайтом, самостоятельно?
— Зачем вы организовали нападение на Александра Кайта?
Невольно отодвинувшись, он выпрямился. В слабом свете лампы глаза собеседницы стали холоднее Карестовой пустоши.
— Я сделал это не по своей воле. Магистрат приказал. Я предупредил Александра о готовящемся нападении.
С осторожностью закрыв тетрадь, она любовно погладила жёсткую кожу обложки.
— Зачем вы дали мне выиграть сегодня? Ведь могли бы забрать весь банк, — спросил Дэймос.
— Главное условие моего выживания — это возможность исчезнуть, а когда на тебе висят имущественные обязательства, сделать это крайне сложно. — Что-то для себя решив, она неожиданно заявила: — Если вы найдёте два остальных дневника, я смогу их расшифровать.
«Как прямолинейно, — покачал головой Дэймос. — А как же влезть в доверие или хотя бы в постель, запудрить мозги или запугать? В любом случае, когда дело будет сделано, оставлять в живых переводчика совсем необязательно.
Глава 13
Эхо разговора ещё звучало в голове, когда он наконец добрался до постели. Сбросив обувь и пиджак, Дэймос повалился на одеяла, не слишком заботясь о распиханной по карманам бумаге. Несмотря на усталость, разговор эхом отзывался в сознании:
— Птичка на хвосте принесла, что вы не слишком дружны с Серыми, да и судя по тому, что с вами собрались сделать почтенные имперские врачи, сотрудничать с ними вы не станете.
— Это вы к чему?
Покинув маяк, они брели по ночным улочкам. Дэймос надеялся выяснить, где живёт Леди в красном, и навести справки о её таинственных друзьях.
— К тому, что вы можете попытать счастье и найти того, кто займётся расшифровкой, но уверенности, что он не унесёт эту информацию к Серым, нет.
