Заилас открыл дверь балкона, впуская ледяной ветер.
Он, прыгая с балкона на балкон, спустил сначала наши чемоданы, а потом поднялся обратно. Он спустил Амалию, которая крепко сжимала переноску Сокс. Котенок жалобно вопила от холодного ветра, и я вздрогнула от звука.
Они добрались до земли. Заилас прыгнул снова, схватил перила балкона второго этажа. Я посмотрела вглубь квартиры.
Входная дверь открылась.
Я отпрянула от стеклянных дверей и прижалась к узкой стене на краю балкона. Шаги раздались в квартире. Мужские голоса говорили негромко. Были все ближе. Дверь балкона была приоткрыта, манила их.
Голоса стали громче, ближе. Я пыталась успокоить паническое дыхание.
Заилас появился рядом со мной, сжимал бортик балкона. Я обвила руками его шею, и он вытащил меня за пределы металлических перил.
Мы тихо спрыгнули, и стеклянная дверь открылась со стуком.
Заилас приземлился на балкон ниже. Он пригнулся в тенях рядом с темной стеклянной дверью квартиры, прижимая меня к груди.
Долгий миг тишины.
— Чисто, — негромко сказал грубый мужской голос. — Похоже, они уже ушли отсюда.
Стеклянная дверь закрылась, и я обмякла у груди Заиласа, ощущая и облегчение, и отчаяние. Мы сбежали, но наше убежище было раскрыто, и мы не могли вернуться.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
Из нескольких убежищ дяди Джека ближайшее было на юге Истсайда, в старом районе Ванкувера. «Здание Ли», наверное, простояло уже больше века, но его обновили… сорок лет назад. И возраст было видно.
Наша квартира на шестом этаже была с маленькой кухней, откуда выходила единственная дверь в спальню, тесную ванную в форме Г с умывальником поверх стиральной машинки в углу и относительно просторную гостиную, где стоял обеденный стол, диван, кофейный столик и торшер. Все было покрыто пылью.
Могло быть хуже. Но могло быть и намного лучше.
Мы с Амалией спорили, кто будет спать на диване, пока я не села на него. Диван прогнулся со скрипом древних пружин. Решив разделить королевскую кровать в спальне, мы оставили Сокс с Заиласом и отключились.
Тусклый утренний свет вытащил меня из беспокойного сна. Подняв голову с затхлой подушки, я посмотрела на узкое окно, шторы были слишком старыми и тонкими, чтобы закрывать свет. Амалия, сжавшись на боку спиной к окну, тихо посапывала.
Стараясь не тревожить скрипучий матрац, я выбралась из кровати, одетая в то, что было на мне прошлой ночью, и вышла на цыпочках на кухню, а оттуда попала в ванную. Я умылась, надела линзы и собрала волосы в хвостик, а потом прошла к гостиной.
Заилас сидел на пыльном паркете рядом с большим окном, откуда был вид на окно другой квартиры в десяти футах от нашей и полоску пейзажа города. Сокс спала, свернувшись на его коленях.
Я села у стены рядом с ним, пол был чуть удобнее дивана.
— Интересно, где Эзра и Тори. Если гильдии охотятся на них, я не знаю, как мы можем провести еще один ритуал призыва, чтобы разделить Эзру и Этеррана.
— Мы не можем. Наживер охотится на нас. Куда бы мы ни пошли, туда пойдет и Наживер.
Я прикусила губу.
— Мы могли бы победить Наживера, если бы работали все вместе?
— Возможно, но риска слишком много. Я не могу использовать виш там, где видят hh’ainun. Не может и Этерран.
Охотники следовали за Эзрой, и мы не могли скрыть сражение с Наживером.
— Мы не можем им помочь, да?
— Да.
Я теребила край свитера.
— Что нам делать? Наживер охотится на нас, как и гильдии.
Он уперся рукой в подоконник.
— Что нам нужно делать?
— Нам нужно… — я прижала пальцы к вискам. — Нам нужно одолеть Наживера и Ксевера, пока они не убили нас. Наживер — серьезная угроза, но если остановить его, а не Ксевера, Ксевер продолжит приходить за нами, особенно, потому что он хочет твою кровь для чего-то.
— Да. Наживер — самая большая угроза, — он стиснул зубы. — Если бы hh’ainun пришли позже, Этерран был бы свободен. Мы с ним убили бы Наживера.
— Потому ты ждал так долго, чтобы сообщить о «Глазе Одина»? — я поджала губы. — Ты должен был сказать раньше. Мы могли бы сбежать незаметно.
— Наживер был там. Он ждал меня.
И Заилас не мог одолеть Наживера один. Мои кантрипы с магией демона отогнали демона, но я не собиралась наивно думать, что я могла одолеть его. У меня больше не будет преимущества неожиданности.
— Вместе, — сказала я, — мы могли бы победить Наживера? Если мы вдвоем будем использовать твою магию?
Заилас задумался.
— Если я буду близко к Наживеру, ты не сможешь атаковать его, не задев меня. Но если мы нападем вдвоем до того, как Наживер будет слишком близко… возможно. Но это не будет dh’ērrenith.
— Побег от Наживера не сработает, — отметила вяло я. — Он умеет летать. Лучше бы нам напасть на него, а не страдать от засад, но как нам найти его?
— Может, с книгой. Но она забрала ее.
— Кто… ох, — я зажмурилась, злясь на себя. — Тори забрала гримуар культа. Почему я его не схватила? Это единственная догадка о том, что Ксевер пытается сделать!
— Он хочет открыть портал. Мы знаем о портале больше него. У нас есть твой гримуар и imailatē.
Точно, амулет Валъира. В нем было заклинание портала.
Я поднялась на ноги, поспешила в спальню. Амалия сонно подняла голову, пока я рылась в чемодане. Я вытащила кейс с гримуаром Атанас.
Вернувшись в гостиную, я опустила его на кофейный столик.
— Egeirai, angizontos tou Athanou, lytheti.
Бледное мерцание пробежало по стали. Я открыла крышку, Заилас сел рядом со мной и опустил Сокс на свои колени. Она подняла голову, ее усы подрагивали, пока она нюхала, повернувшись к кейсу.
Я вытащила амулет и опустила его перед Заиласом, а потом взяла гримуар Атанас, положила его на стол и открыла его на иллюстрации амулета.
— Ладно… — моя решимость угасла. — С чего начать?
Он перевернул амулет, с другой стороны были вырезаны маленькие сложные массивы.
— Виш портала связана с демоническим заклинанием.
— Да?
— Это моя… догадка, — он нахмурился, ему не нравились неточности в деле магии. — Я не знаю, как пробудить заклинание. Слова не работают.
— Ты про заклинание «evashvā vīsh»?
— Вар. Это означает… «освобождение магии». Оно пробуждает все заклинания, кроме особенных, — он ткнул амулет пальцем. — Это особенное заклинание.
— Есть идеи, каким может быть заклинание?
— Нет.
— Может, в гримуаре есть что-то похожее, — я стала листать страницы. — Антея не могла создать то демоническое заклинание, не открыв мир демонов, так что перейдем к части после заклинания портала.
Я вернулась к заклинанию портала и добралась до следующего экспериментального массива Антеи, предшественник современного массива призыва. Заилас подвинулся ближе, задел мою руку своей, склоняясь над книгой. Покалывание пробежало по моей спине от невинного контакта, и воспоминание резко наполнило разум: мрачный взгляд Заиласа, движущийся по моему почти голому телу в душе.
Я отогнала поспешно воспоминание и сосредоточилась на странице перед нами. Скопированные записи заполняли страницу, включая аккуратные исправления и записи Антеи.
— Странно, да? — сказала я, открывая следующую страницу экспериментов. — Антея смогла открыть портал, и… видимо, она хотя бы видела демона, да? Она открыла новый мир с целой расой магических существ, которых еще не видели… и она стала работать над заклинанием, которое похитило бы их из дома и поработила. Зачем так делать?
— Сила, — прогудел Заилас. — Hh’ainun слабые. Она хотела нашей силы.
Меня поражала гениальность Антеи и ее верность делу, но мой восторг угасал все больше, пока я узнавала о ней новое. Я открыла следующую страницу.
— Рабство было обычным делом в ее время. Может, она не видела в этом ничего плохого, но я все еще не понимаю, почему первым делом…
