- Фу, Астрид, ты ужасно пахнешь.
Человек повернулась назад и сверкнула на него недобрым взглядом.
Эрик внутренне нахмурился. Если она и пахла плохо, то это из-за собаки, подумал он, наблюдая, как животное продолжало ее облизывать.
Оставив ее со своей племянницей, Эрик прошел к дальней части комнаты, где в большой нише все в человеческой форме собрались беты. Они наблюдали, как он к ним подходил, и, все кроме одного, с почтением кивнули головами, прежде чем снова вернуться к своему разговору.
Сабина встала, извинившись перед другими, и направилась туда, где стоял Эрик. Ниже него на несколько сантиметров и имея физические параметры, которыми могла поспорить с его братом, Сабина была одним из самых способных волков в стае. За немногими исключениями члены стаи относились к ней с большим уважением. Среди них был и Эрик, потому что она много раз проявила себя ценным активом.
Когда он превратился в человеческую форму, Сабина подобрала с пола шкуру и предложила ему, но он отмахнулся.
- Я ухожу, - сказал он ей. – Пришел сказать тебе, чтобы ты кормила человека, пока меня нет.
Сабина благоразумно не стала смотреть ему прямо в глаза, но она всегда была слишком упряма, чтобы полностью отводить взгляд. Вместо этого, она сосредоточилась на его переносице.
Ровным тоном она спросила:
- Так я теперь должна за ней присматривать?
По ее напряженной позе он мог сказать, что она хотела сказать больше, поэтому промолчал, позволяя ей продолжить.
- Я думала, что в этой стае с волками советуются. Полагаю, ты так же захочешь, чтобы я больше не приходила к тебе в постель. И сколько времени у меня есть, прежде чем вокруг начнет носиться выводок волчат, называя меня тетей?
У нее хватило здравого смысла понизить голос, так что Эрик не сделал ей замечание. Он уважал Сабину, и поэтому при общении давал ей большие поблажки. Иногда – всегда, когда они были вдвоем – он наслаждался словесными спаррингами с ней. Но сейчас он был слишком уставшим, слишком… не самим собой.
- Не испытывай сегодня мое терпение, - приказал он.
Ее агрессивная манера поведения изменилась, и в ее глазах появился отблеск озорства.
– Разве бывает подходящий день, чтобы испытать твое терпение? - она склонила голову, принимая покорную позу, которая была исключительно для показухи.
- Тебя ожидает Стэн, - продолжила она. – Последнее, что я слышала, он был примерно в двенадцати километрах на юго-восток. Он нашел какие-то следы. – и шепотом у него за спиной тихо добавила, - Не спеши возвращаться назад. Тетушка Сабина позаботится о твоем маленьком человеке.
- Bon appétit.
Сабина налила в миску Астрид дымящийся суп. Это был темный бульон со смесью корнеплодов и жирных кусков мяса. Астрид наклонилась, чтобы понюхать ароматный пар, и ее рот наполнился слюной.
- Не думаю, что мне когда-нибудь это надоест, - сказала она, зачерпнув полную ложку. Она дважды на нее подула и отправила в рот, настолько голодная, что ее не беспокоила возможность обжечься.
- Я рада, что тебе нравится, - сказала Сабина, наливая и в свою миску.
Зайдя в главную комнату, Астрид отвлеклась на Халли и Нуну. Она повернулась спиной к Эрику, казалось, всего лишь на несколько секунд, но когда снова на него посмотрела, он исчез. И хотя с тех пор, как они проснулись, ей хотелось побыть немного вдали от него, однако оставшись одна в комнате полной волков, она почувствовала себя некомфортно. И почувствовала облегчение, когда появилась Сабина, дружелюбно улыбаясь и предлагая ее накормить.
- А что это за мясо? – спросила Астрид. Ее мозг работал быстрее, чем ее рот, и она резко прекратила жевать. – Погоди, это же не… ээ… длинная свинья (прим. человечина), да?
Сабина выгнула серебристую бровь.
– Длинная свинья?
Астрид замялась, прежде чем сглотнуть, мясо прошло по ее горлу, как кусок свинца.
– В смысле у него же не было имени?
Казалось в тысячный раз она мысленно вернулась к ночи, когда волки атаковали лагерь. Тогда казалось, что волки не страдали угрызениями совести в отношении того, есть ли человеческое мясо.
Сабина отрицательно помахала рукой.
– Нет, нет, это карибу.
- О, - сказала Астрид со вздохом облегчения.
Она уже собралась снова укусить, когда Сабина добавила:
- Я не верю, что у оборотней карибу даже есть имена. Честно говоря, они все на одно лицо, не вижу в этом никакого смысла.
- О-оборотни? – пробормотала Астрид, глядя на свою миску.
Сабина тихо рассмеялась и подмигнула Астрид.
– Это была шутка.
Астрид тоже засмеялась, хотя ее смех прозвучал неубедительно даже для ее собственных ушей. Астрид была благодарна Сабине за чувство юмора, но когда в ее памяти всплыли воспоминания об атаке волков, ее настроение ухудшилось.
Она начала понимать, что та ночь оставила на ней свой отпечаток. Не только потому, что она сама по себе была ужасающей, но потому что она забрала частицу ее души. До тех пор пока она жива, она уже никогда не будет чувствовать себя полностью уверенной в себе. И не важно, что случится. Будет ли ее жизнь связана с Эриком, или в течение месяца она вернется домой и окажется одна в своей квартире в Майами, видения той бойни будут поджидать ее, стоит ей только закрыть глаза.
Сабина похоже почувствовала, что Астрид было нужно время подумать. Отставив в сторону свою миску, оборотень молчала, пока Астрид рассеянно гоняла корнеплоды по тарелке. Закончив, Астрид подтянула ноги и положила на колени подбородок. Она рассеянно осмотрела главную комнату.
- Халли нравится твоя собака, - сказала Сабина, мягко возвращая Астрид в беседу. – Хорошо, что теперь у нее есть питомец.
Астрид улыбнулась. Размытыми пятнами коричневого и белого Халли и Нуна наперегонки бегали по комнате. Она никогда не видела, чтобы два существа получали столько удовольствия от простого бега.
- Халли здесь единственный щенок? – спросила Астрид.
Сабина кивнула.
– Была еще одна малышка, но она умерла прошлой зимой.
- Это ужасно, - сказала Астрид, обхватив ноги. – Что случилось?
- Она была болезненной и слабой, - сказала Сабина, пожав плечами. – Это было к лучшему.
Астрид с трудом понимала такое мировосприятие, но не стала настаивать на обсуждении этой проблемы.
- Она тоже была ребенком Стэна?
- И да, и нет. Она была из слабой стаи. После того, как они потеряли своего альфу, охотники перебили их по одиночке. Она каким-то образом выжила – для малышей это редкость. Как правило, они погибают первыми.
Пока она говорила, Астрид поразило ее равнодушное отношение. Она была потрясена тем, как прозаично Сабина говорила об убийстве детей. Но начинала понимать, что это был механизм психологической защиты. Со всеми лишениями и смертями, с которыми сталкиваются оборотни, скорбь кажется роскошью, которую они не могут себе позволить.
