- Это всё твоя вина, - заявил он, указывая на меня дрожащим пальцем. - Ты сказала, что привидения - лишь слабые отпечатки оставшейся энергии, не более разумные, чем домашние растения. Ты поставила под угрозу мою безопасность и безопасность –
- О, да перестань, - прервала его я. - Я предполагала, что ты слишком глуп, чтобы поверить этой информации, и я была права! Не нужно быть метеорологом, чтобы сообразить, в какую сторону дует ветер, Мэдиган. Эта ложь была в интересах всеобщей безопасности, и я бы очень хотела, чтобы вокруг меня сейчас не было кучи мёртвых тел, доказывающих это.
Лицо его покрылось пятнами, и я почти слышала, как у него подскочило давление.
- Как ты смеешь? Тебе повезет, если вас обоих не назовут соучастниками, виновными в смерти этих людей!
Кости, не слушая его, схватил одного из погибших солдат за плечи и посмотрел прямо в шлем.
- Вы, на другом конце видеосигнала. Вы сняли полномочия с умного парня и возложили их на, вполне возможно, самого большого мудака в мире - в своё время я встречал достаточно мудаков, поэтому заявляю как специалист.
Мэдиган чуть ли не взревел:
- Отойди от него!
- Он мёртв, поэтому его больше не волнует, кто к нему прикасается, - коротко ответил Кости. - Жаль, что ты был более заинтересован в подготовке амуниции против неё и не дорожил его жизнью, пока она у него была. Ты ввязался в ситуацию, которая было далеко за пределами твоего понимания, а затем проигнорировал предупреждение уйти. Сегодня два вампира сделали больше, чтобы защитить этих люди, чем лидер, который был за них ответственен. Мне вот интересно, что об этом подумает твоё начальство на другом конце видеосигнала?
Мэдиган открыл рот, покраснел ещё больше, но внезапно остановился. И я услышала его мысли, проскользнувшие через стену ярости и рекламные лозунги. Он прав. Нужно это исправить.
- Это была ужасная трагедия, - сказал Мэдиган голосом скорбным вместо того озверевшего тона, которым он орал чуть раньше. – Каждый раз, когда потеряна чья-то жизнь, ответственность в конечном счёте ложится на лицо, стоящее во главе, и этот человек - я. Я попрошу, чтобы каждый аспект сегодняшних событий был оценён, чтобы подобного просто не могло повториться, даже если мне в результате объявят выговор.
- Ты просто пытаешься прикрыть свою задницу кучей разных способов, - с отвращением сказал Дон. Затем он повернулся ко мне. - Понимаешь, почему я ему не доверяю?
О, да. Я не слышала столько чуши с тех пор, как в последний раз проезжала мимо рынка подержанных автомобилей и услышала обрывки разговора продавцов. Мэдиган даже подошёл ближе к мёртвому парню, пока говорил, волоча при этом ногу гораздо больше, чем того заслуживала его неглубокая рана. Он наклонился, словно для того, чтобы смахнуть грязь с павшего солдата. Сделал он это для того, чтобы позволить камере уловить каждый нюанс мрачного выражения его лица и слезу, каким-то образом побежавшую по его щеке. Ты бессердечный, манипулирующий УБЛЮДОК , в недоумении подумала я.
Кости фыркнул.
- Ну просто подонок.
Губы Мэдигана сжались, но он быстро оправился, выпрямляясь, насколько это было возможно, удерживая большую часть своего веса на одной ноге.
- Я понимаю, вы оба всё ещё расстроены. Я позволил своему гневу окрасить моё суждение, когда не послушал ваше предупреждение. Это была ошибка.
- Это твоя версия извинения? - недоверчиво спросила я.
- Я вам его и не должен, - рявкнул Мэдиган, прежде чем вернуться к спокойному, тщательно контролируемому тону. – Приди ты ко мне насчёт этого духа первой, без каких-либо увёрток, эту трагедию можно было бы предотвратить.
- Нам не нужно было приходить к тебе, потому что у нас всё под контролем , - выдавила я. - По крайней мере, было, пока ты не выследил меня и не прервал нас, угрожая применением оружия, не дав поймать этого гада на вечность. И теперь ты хочешь обвинить в этом меня?
Боже, останься я здесь чуть подольше, слушая его извращенную версию событий, я бы избила его до внутреннего кровоизлияния.
Для Кости это тоже, должно быть, было слишком, потому что он взял меня за руку.
- Давай, Котёнок, пойдём. Мы теряем время с этим ублюдком.
- Вы пока не можете уйти, - сказал Мэдиган, прежние нотки снова стали проглядывать в его голосе.
Медленная улыбка расплылась по лицу Кости.
- Да ну?
Мы были в воздухе, прежде чем Мэдиган успел начать плеваться требованиями оставаться на месте. Я летала достаточно хорошо, чтобы в общих чертах двигаться в направлении, которое мне было нужно, но во время полета мне не хватало ловкости Кости. Поэтому, полетев самостоятельно, я позволила ему направить нас туда, где стояли Тайлер, мама и переноски для животных. Один быстрый рывок вниз, и они тоже уже далеко от земли. Фабиана и Элизабет не нужно было просить следовать за нами: они уже неслись позади, а их фигуры стали расплывчатыми пятнами.
Дон остался с Крисом и его командой, оставшейся невредимой благодаря шалфею, тлеющему в фургонах. Даже если Мэдиган снова их допросит, ещё больше компрометирующей информации о нас они уже рассказать не смогут, потому что всё уже итак сказано. К тому же Мэдиган обязательно убедится, что они не повторят то, что увидели, внешним источникам. Вампиры были не единственными экспертами в сокрытии инкриминирующей информации. Правительство, если уж на то пошло, тоже имели весьма обширную практику.
Прямо из Огайо мы отправились в Сент-Луис к нашим лучшим друзьям Ниггеру и Дениз. Нет, нам не пришлось тащить всех на себе. После слияния кланов с вампиром возрастом в несколько тысячелетий, у Кости были связи по всему миру. Достаточно было одного звонка его соправителю Менчересу, чтобы нас увезли в течение часа. Это тоже хорошо, поскольку мы не могли взять машину напрокат. Мы оставили наши кредитки и удостоверения в одном из фургонов. Глупо, но мы не рассчитывали, что Мэдиган захватит фургон и встретит нас на прицеле за пределами пещеры. Если он думал отследить нас через эти псевдонимы или платежные карты, он ошибался. У Кости столько всего проходило по ложным каналам, что Мэдиган будет просто напросто гоняться за собственным хвостом.
Я надеялась, что он попытается, потому что мысль разочаровать его подобным образом услаждала меня мелочным таким, мстительным путём.
Когда мы подъехали к их дому, мне даже не пришлось выходить из машины, чтобы увидеть, что мы не единственные гости. Если броского Maserati было недостаточно, чтобы поведать мне, кто ещё находился в доме, сделанный на заказ номерной знак GR8BITR был дополнительным подтверждением.
