которое одновременно спасло и уничтожило меня.
И оно меня убьёт. Заберёт весь воздух из лёгких вместе с крупицей надеждой, что ещё жила во мне.
Я умру прямо здесь. Потому что не смогу его остановить.
Между нами пролетает тень, не пропуская ядовитый дым Рихгана. Я трусливо съёживаюсь, когда передо мной разворачивается магическая битва. Подобно грозовым облакам, столкнувшимся в неистовом сражении, они кружат и крутятся, разрывая друг друга, но я не могу разобрать, где один, а где другой.
В глазах темнеет, зубы стучат. Я ничего не чувствую. Не вижу бой прямо перед собой. Только слышу, как мой собственный пульс замедляется.
И затем появляется он. Его ладонь прижимается к моему животу, сначала тёплая, а затем горячая. Жгучая боль накрывает моё тело.
Рев
Я стою, замерев на месте, с упавшей челюстью, глядя, как два призрака сражаются друг с другом, точно два урагана, над Кейлин.
Что. За. Черт.
Я подбираюсь к Кейлин. Сердце сжимается при виде её расфокусированного взгляда. Она даже не видит меня. Её взгляд прикован к двум призракам. Один называет себя её другом. Другом называет себя моим братом.
Тени на её лице делают её похожей на ещё одного призрака. Черты искажает загнанное выражение. Безнадёжность. Страх. Боль.
Кровь пузырится из раны в её боку, запекаясь на воздухе. В ней измазаны ладони и даже лицо. Чёрт, не знаю, что с ней происходит, но явно ничего хорошего. Не говоря уже о двух призраках, сражающихся за её жизнь, над нашими головами. Или об армии других призраков, которые потихоньку начинают пробуждаться, находясь в километре от нас.
Если ничего не предпринять, Кейлин умрёт. Прямо здесь. За считанные минуты.
Мои внутренности сворачиваются в узел.
Я не знаю, как относиться к ней или к сражению призраков в полуметре от нас. Если то существо — действительно мой брат, то он, наверное, имеет право на месть. Но… это же Кейлин. Какой бы плохой она ни была… она моя.
Поэтому я позволяю своим инстинктам взять верх. Пускай это лишь магия, подталкивающая меня к ней, пускай мои чувства к ней ненастоящие, я не допущу, чтобы всё закончилось вот так.
Я вливаю свою магию прямиком в её тело, бережно залечивая каждый миллиметр её сущности. Закрываю глаза от приятных ощущений — свет тянется ко мне, наполняет душу, утоляет голод глубоко внутри. Смывает всю ту боль, что я заглушал с того дня, как она появилась в Мерцающем дворе накануне Испытаний. С того дня, как она вошла в мою жизнь.
Я запрокидываю голову от удовольствия, наслаждаясь тем теплом, что приносит эта небывалая близость.
Знакомый голос — даже спустя столько лет — прерывает мою эйфорию гневным выкриком:
— Я убью тебя!
Более тёмный призрак набрасывается на меня, его обжигающая сила отбрасывает меня от Кейлин.
Я падаю на локти. Поднимаю глаза и вижу, как птицы-скелеты кружат под тёмно-коричневыми облаками, сгущающимися над нами. Неподалёку толпа нетерпеливых призраков жадно смотрит на нас, потихоньку приближаясь.
— Рихган, — резко произношу я. Мысли в беспорядке, не могу ни на чём сосредоточиться.
Мог ли мой брат стать призраком? Только злые души становятся призраками после смерти, а мой брат не был…
Встряхиваю головой в замешательстве. Сейчас нет времени думать об этом. Я должен принять решение.
— Рихган! — снова зову я. — Нам надо уходить.
Я указываю на армию призраков, что движется к нам, набирая скорость.
Если он правда мой брат, я так или иначе должен вытащить отсюда нас обоих. Продолжение схватки из-за Кейлин посреди открытого поля только убьёт нас обоих, причём довольно быстро.
Светло-серое существо из клубящегося дыма оглядывается на орду злых духов и замирает. Несколько долгих мгновений он просто смотрит, как они надвигаются на нас. Скоро эта толпа разъярённых душ поглотит нас. Мы не сможем сбежать, если задержимся здесь ещё хоть на минуту.
Его голова дёргается в жесте, похожем на кивок.
— Идём, — бросает он мне и устремляется к горам, прочь от Кейлин и её друга.
Я следую за ним.
Кейлин
Чёрт побери.
Два призрака — брат Рева и мой случайный попутчик — сцепились в схватке. Рев исцелил меня, вызвав неожиданные волны удовольствия по всему моему телу. А затем просто убежал.
Или мне всё это привиделось? Эта версия звучит более правдоподобно.
— Беги, — хрипло кричит мой призрак. — Возвращайся в Лес Желаний, — он собирается противостоять армии призраков, несущихся на нас, подобно цунами. — Завяжи себе глаза, если потребуется, но жди там, пока я не приду.
Резко набираю воздух в лёгкие, с трудом поднимаюсь на ноги и делаю, как он говорит.
Рева нет. Он сбежал вместе с Рихганом. Который жаждет мести.
Его, конечно, можно понять. Даже если он сам заслужил то, что получил.
Ряд призраков бросается за мной. Я бегу по каменистой равнине в том же направлении, из которого мы пришли. Они меняют свою траекторию, прочь от Рева и вслед за мной. За моей спиной нарастает гул их звериного воя. Земля дрожит под ногами. Я ускоряюсь. Паника разгоняет кровь по венам.
Я ныряю в тени, делая прыжки по семь метров за раз. Снова и снова. Спина всё ещё ноет от боли, мышцы каменеют от усталости, но у меня ещё достаточно энергии на прыжки вперёд, чтобы оторваться от погони.
Призраки сзади зовут меня. Зовут по имени.
«Наш господин* ждёт встречи с тобой», — воют они.
«У нашего господина на тебя большие планы».
«Тебе не скрыться. От них невозможно скрыться».
Их слова только подгоняют меня бежать быстрее. Потому что я прекрасно знаю, о ком они говорят. Не о Рихгане. Их господин — Несущий Ночь.
*прим. пер.: я подозреваю, что они имели в виду Вселяющую Ужас, а Кейлин поняла их так, как поняла, потому что слово master в английском
