свой испуганный голос, приглушённый перламутровым покрывалом.
Однако незнакомка исчезла. И он тщётно всматривался в бесконечный белый туман.
Глава 5
Майлз постепенно пробуждался от сна. И пробуждение было мучительно тяжёлым.
“Должно быть, я заболел”, – думал он.
Другого объяснения его состоянию не находилось. Тяжесть и слабость во всём теле, в голове стучало, суставы ломило. Он хрипло дышал, во рту совсем пересохло, и язык прилип к нёбу.
“Мне что-то снилось”, – пытался собраться с мыслями Майлз.
Но разрозненные обрывки воспоминаний всё время ускользали от него… Что это было? Туман? Незнакомая девушка… Ему казалось крайне важным вспомнить сон, но он никак не мог сосредоточиться. Кроме того, его мучила другая, более прозаическая проблема – жажда. Он просто умирал от жажды.
“Мне нужен стакан воды…”
Ему стоило невероятных усилий поднять голову и открыть глаза. Но когда он справился с этим, его сознание мигом прояснилось. Это не его комната, а маленькое, тёмное, душное помещение, которое тряслось, будто по кочкам, и от каждого толчка его кидало вверх-вниз и из одной стороны в другую. Всё это сопровождалось ритмичным постукиванием, которое ему что-то напоминало. Под щекой он ощутил шероховатую поверхность некрашеного дерева. Потолок и стены были из таких же старых, посеревших досок. Что это за помещение, такое маленькое и сколоченное из досок?..
“Это не помещение, – осенило его, – это повозка. Точнее, крытая деревянная телега”.
Он догадался об этом и понял причину ритмичного цоканья. Это стучали лошадиные подковы.
“Нет, не может быть. Очень невероятно!.. Я болен, у меня глюки”.
Но всё вокруг было даже чересчур реальным. Он действительно находился в деревянной повозке, которую по неровной грунтовой дороге везли лошади.
Поэтому и трясло.
“Итак, что же происходит! И что я делаю тут? Где я уснул?”
Память полыхнула молнией, и он вздрогнул. Сильвион! Аромат трав…
“Мелони… Мелони погибла… нет! Она не погибла. Сильвион врёт. Но он сказал, мне никогда не узнать, что с ней произошло. Он отравил меня ядовитым дымом”.
Майлз был доволен, что ему удалось воедино сложить обрывки воспоминаний. Даже если всё остальное совсем непонятно, теперь у него были факты, за которые он мог зацепиться.
– Ты проснулся? – раздался чей-то голос. – Наконец-то. Мальчишка говорит, ты спал больше суток.
Майлз приподнялся, опираясь на локти, чтобы увидеть, кто обращается к нему. Это был парень с лохматой русой шевелюрой, резкими чертами лица и жёстким, решительным взглядом. Он был примерно одного возраста с Майлзом. За ним сидел маленький мальчик лет семи–восьми, очень хорошенький, худенький, с коротко стриженными тёмными волосами под синей бейсболкой. Мальчик выглядел очень испуганным.
– Кто ты? – пробормотал Майлз невнятно, его язык распух от жажды. – Где я? И что происходит?
– Ха! Ты скоро узнаешь, – ответила русоволосый.
Майлз огляделся. В телеге находился ещё и четвёртый парень. Он свернулся в позу эмбриона в углу, глаза его были закрыты. Майлз соображал медленно и с трудом, но попытался собраться.
– Как это – я спал больше суток?
Русый пожал плечами:
– Это он так говорит. А мне почём знать? Они поймали меня только пару часов назад. Мне почти удалось выбраться отсюда, но тут они схватили меня.
Майлз уставился на него. На худой щеке парня кровоточил свежий порез, а губы были разбиты.
– Выбраться – откуда? – переспросил он тихо, а когда никто не ответил ему, опять заговорил: – Послушайте, я Майлз Нил. Я не знаю, где мы и что я тут делаю. Но последнее, что я помню… парень, которого звали Сильвион. Он меня усыпил. Сильвион Уил. Кто-нибудь его знает?
Русый сощурил серые глаза и молча разглядывал Майлза.
Парень в углу не шевельнулся, а мальчишка в бейсбольной кепке поёжился и захныкал:
– Ну, кто-нибудь, поговорите со мной!
– Ты правда не понимаешь, что происходит? – отозвался наконец русый.
– Я бы не стал спрашивать, если б знал!
Молча посмотрев на Майлза, парень проговорил с мрачным злорадством:
– Тебя продали в рабство. Ты – раб.
Абсурдность этой фразы невольно рассмешила Майлза. Но этот смех отозвался резкой головной болью, а черноволосый мальчик вздрогнул. И при виде его испуганного лица улыбка сползла с лица Майлза.
– Кончайте шутить! Рабов нет!
– Есть! Тут есть. – Русый криво усмехнулся. – Но держу пари, ты даже не представляешь, куда попал.
– В штат Вашингтон… – начал Майлз и осёкся, почувствовав, как у него задрожало в животе.
– Ничего подобного! Или… ну, допустим, пусть так. Это не важно. Возможно, это и штат Вашингтон… Но в действительности мы – в аду.
Майлз стал терять терпение:
– Хватит лгать!
– А ты глянь в щель.
Между досками и впрямь было полно щелей, через которые пробивался бледный свет, тускло освещавший телегу. Подтянувшись, Майлз зажмурил один глаз и приник к большой щели. Сначала он почти ничего не увидел.
Повозку трясло, и было трудно что-нибудь разобрать. Но ему показалось, что окружающий мир вдруг лишился всех красок. Он видел лишь белый или глухой чёрный цвета. Постепенно ему удалось разглядеть, что белым было затянутое облаками небо, а чёрным – гора. Большая гора, и так близко, что он мог бы дотянуться до неё рукой. Гора возвышалась на фоне белого неба, её склоны, покрытые деревьями, казались не зелёными, а чёрными и буквально тонули в тумане. Вся вершина терялась в облаках. Рядом другая гора, точно такая же. Майлз передвинулся к другой щели, чтобы получить более широкий обзор, но неприступные отвесные скалы окружали её с каждой стороны.
Они… выглядели пугающе. Майлз знал горы и любил их, но эти отличались от тех, что он видел раньше. Холодные, неприветливые и окутанные плотным туманом. Казалось, тут полно привидений, которые то появляются, то исчезают с еле слышным завыванием. Похоже на другой мир. Майлз тяжело опустился на пол, затем медленно повернулся и посмотрел на русоволосого парня.
– Где мы? – спросил он полушёпотом.
К его удивлению, парень больше не стал насмехаться над ним.
Он уставился в даль невидящим взглядом, обращённым в воспоминания, и тоже прошептал в ответ:
– В самом потаённом месте Ночного Мира.
Майлз почувствовал, как сырой туман проникает через его одежду.
– Какого Мира?
– Ночного Мира. Это – своего рода организация. Знаешь, для этих…
Майлз тупо смотрел на него.
– Э… для них. Для всякого рода нечисти…
Горло Майлза перехватило. Он и сам не знал, что на него подействовало больше: то, что его заперли с чокнутыми, или то, что он начинал верить в их рассказы. Как бы то ни было, он испугался и не смог выдавить ни звука в ответ. А русоволосый тип сощурил глаза и
