от скуки. Заниматься и даже просто читать Верховер ей строго-настрого запретила — велела только лежать, не вставая, и отдыхать. А целый день лёжа пялиться в потолок — та ещё радость. Тем более что чувствовала себя Грэс-Ти, в общем-то, неплохо.
Одним словом, нашему приходу она была страшно рада.
Первым делом мы пересказали ей все последние новости. Потом совместно поломали головы над загадками тысячелетней давности. Однако никаких свежих идей у нас так и не родилось.
— Может, тебе какую-нибудь книгу принести? — предложил Грэсси Нариэл, когда все обсуждения заглохли окончательно.
— Не разрешает мне магистр Верховер книги, — вздохнула орка. — Говорит, что нельзя глаза напрягать.
— Тогда давай мы сами тебе почитаем, — выдал эльф другую идею. — Просто слушать-то тебе не вредно.
И раньше, чем она успела что-либо ответить, покинул палату.
Вернулся он минут через десять с увесистым томом под мышкой.
— Это что-то на эльфийском языке? — удивилась Грэс-Ти, узрев отнюдь не лимеранские буквы на обложке.
— Да, — подтвердил Нариэл. — Но мне несложно читать сразу перевод.
— А может, заодно попрактикуемся в эльфийском? — вдруг сказала орка. — Текст не очень сложный?
— Да нет, это художественная литература. Приключенческий роман.
— Тогда просто читай. А что окажется совсем непонятным, уже будешь переводить.
— Как скажешь, — улыбнулся эльф.
И начал читать.
Надо же, какой он сегодня сговорчивый. Такое ощущение, что это не Грэсси, а его дверью пришибло — за весь день ни разу ей не схамил, ни единой гадости не сказал. Или дело именно в том, что обижать раненых ему просто воспитание не позволяет?
Книга оказалась захватывающей, и мы с интересом слушали её до самого ужина.
Я невольно отмечала про себя, что эльфийский язык — особенно, в исполнении его носителя — удивительно красив. Просто музыка для ушей! Да, это совсем не то, что наши жалкие потуги на занятиях магистра Дальгондера. А сам он длинных текстов никогда нам не зачитывал.
Когда наступило время ужина, мы с сожалением отправились в Трапезную. А Нариэл… заявив, что ещё не проголодался, остался читать дальше.
После ужина Вирайн традиционно предложил прогуляться. Ну, поскольку вчера из-за дождя такая мысль никому даже в голову не приходила, то, пожалуй, можно.
Вечер стоял чудный. Тёплый, ни единого дуновения ветерка. Даже жаль, что скоро наверняка начнёт холодать. И дожди тоже будут моросить сутками.
Мы, как обычно, обогнули Главный корпус, однако в этот раз Рэймонд и не подумал завернуть в проход между ним и корпусом «М», а направился дальше. Решил сменить «малое кольцо», на большое? Ладно, почему нет. Не всё ли равно, в конце-то концов, где бродить.
— Как ты думаешь, за кем же всё-таки мерзавец Постен поручал следить Рине? — спросила я, когда мы завернули за угол корпуса «Г».
Вирайн лишь пожал плечами.
Да быть не может, чтобы он даже не размышлял над данным вопросом! А раз размышлял — наверняка и к какому-то выводу уже пришёл. Однако делиться им вовсе не хочет.
Вот такая у нас, значит, дружба?! Просто замечательно!
— Что-то мне расхотелось гулять, — буркнула я и быстро зашагала вперёд.
— Лайна! — окликнул меня паразит.
Но я лишь прибавила шагу.
Обида буквально жгла грудь. Мало мне всех его тайн, так даже догадками поделиться не хочет! А со своими соседями по комнате-то наверняка уже всё обсудил!
Дойдя до сада, я не пошла по дорожке «большого кольца» дальше, а свернула вглубь него. По пути чуть не напоролась на целовавшихся Торрена с Кайей, но вовремя скрылась за кустами.
В итоге забилась в самый глухой уголок сада и плюхнулась на скамейку. Даже странно, что целовалась парочка не на ней — со всех сторон скамейку надёжно скрывал от посторонних глаз кустарник. Но, наверное, они просто не дошли досюда.
Итак, Тор всерьёз ухлёстывает за Кайей — раз уж до поцелуев дело дошло. Ну и подруга от него откровенно млеет, это я уже давно заметила. Кажется, даже ещё до своего дня рождения неровно к нему дышала.
В общем, у них всё хорошо.
А вот у Вирайна исключительно тайны на уме! На меня ему вовсе плевать!
Нет, стоп, при чём здесь вообще Вирайн?! Между нами же нет ничего, кроме малопонятной недодружбы. Он просто предложил помочь мне вернуть Астина. Но поскольку этот мерзавец меня больше в принципе не интересует, миссия Вирайна на этом и закончена.
Так что и недодружбу я зря выдумала. Его друзья — Торрен и Нариэл. А я — вообще никто. Со мной он даже своими догадками делиться не желает.
Только почему же так жжёт глаза?
Не знаю, сколько я просидела там, роняя слёзы, когда вдруг услышала быстро приближающиеся шаги.
— Да постой же ты! — голос определённо принадлежал Вирайну.
За кем это он тут бегает? За Клери? Или уже новую пассию себе подыскал?!
[1] Впоследствии Лимеранская империя раскололась на Лимерану, Аст-Лерон и Трист-Лерон.
[2] Кейтала — король Даманга.
[3] Ард и Вэд являются наиболее многочисленными факультетами. На Биде, Гире и Доре учится значительно меньше студентов.
Глава 32
— Отстань! — рыкнул другой голос, причём вовсе не женский, а Нариэла.
Однако эльф всё-таки остановился.
— Ну вот чего ты дурью маешься?! — вновь заговорил Вирайн. — Я же вижу, что она тебе нравится.
Так-так-так, и о ком же речь? Неужто кто-то покорил сердце нашего неприступного эльфа? Я вся обратилась в слух.
— Ты с ума сошёл! — возмущённо прошипел Нариэл.
— Нар, я не слепой, — как же бесит эта его извечная самоуверенность!
— А я и не утверждаю, будто ты слепой. Я говорю, что это безумие!
— Но почему, собственно, нет? — продолжал напирать Вирайн.
— Потому что я — эльф.
— И что с того? Разве у вас запрещены отношения…
— Нет — потому что такого ещё никому в голову не приходило, — перебил его Нариэл.
— Значит, будешь первопроходцем, — усмехнулся шатенистый паразит.
