падает назад. С отчаянием во взгляде он летит, протягивая руки, и падает в бассейн. Двое холодно смотрят на него сверху…
S #60. Крупный книжный магазин (день) – наши дни
В кадре удивленное лицо Бонхвана.
Бонхван (Е). Чхольчончику удалось изменить свою судьбу, и моя изменилась.
У Бонхвана вдруг возникает вопрос.
Бонхван. Но почему секретарь Хан такой же, как и прежде?
Следователи.?
Бонхван тут же подходит к компьютеру для поиска книг.
Бонхван. Неужели мир не изменился? Только я и Чхольчончик изменились?
Бонхван с тревогой во взгляде набирает в поисковой строке «Чхольчо» и нажимает клавишу ввода. В его глазах отражается мерцающий экран монитора. Глаза Бонхвана расширяются от удивления и радости, когда видят ключевые слова: «реформы Чхольчо», «деятельность королевы Чхорин».
S #61. Перекресток рядом с больницей (день) – наши днИ
Лицо секретаря Хана освещают вспышки фотокамер. На рекламном баннере показывают новости, журналисты снимают секретаря Хана перед полицейским участком. Позади двое ведут Пу Сынмина в наручниках. Заголовок новостей гласит: «Обстоятельства многолетней коррупции Хан Бёнджина были раскрыты осведомителем…»
Бонхван (Е). Даже если история изменится, прогнившие коррупционеры обязательно найдут способ выжить. Однако хороший мир – это не тот, в котором нет гнили, а тот, в котором она срезается на корню.
Голос на фоне фигуры Бонхвана, стоящего в центре города.
Бонхван (Е). Пытаясь изменить свою жизнь, вы меняете и мир. Так же, как вышло у меня и Чхольчончика.
<F.O.>
S #62. Павильон Сончжончжон (день)
<F.I.>
Кадры перевернутого послания королю. Чхольчон погружен в мысли, не связанные с работой.
Главный евнух (переворачивает послание). Не можете сосредоточиться?
Чхольчон. Я не могу сосредоточиться, потому что скучаю по королеве.
Главный евнух улыбается.
Чхольчон. Я так не могу. Пойду увижусь с королевой и вернусь за работу.
Чхольчон встает.
S #63. Павильон Тэчжочжон
Придворная дама Чхве сидит перед Соён и усердно записывает правила для внутреннего двора.
Придворная дама Чхве. Запрещено принимать в слуги детей младше десяти лет. Что дальше, Ваше Величество?
Поднимает голову и смотрит на Соён, погруженную в свои мысли.
Хонён. Ваше Величество?
Соён. Ах, простите.
Придворная дама Чхве. Вы никак не можете сосредоточиться.
Хонён. Уже соскучились по Его Величеству?
Придворная дама Чхве пытается скрыть улыбку.
Соён. Не я, а мой ребенок… (Касается живота.)
Придворная дама Чхве. Почему бы вам не навестить короля ради благополучия вашего ребенка?
Соён. Вот и я об этом.
Соён тут же встает. Через какое-то время Чхольчон заходит в пустой павильон Тэчжочжон.
Главный евнух (заходя). Ее Величество отправилась в павильон Сончжончжон.
Чхольчон. Ох… мы разминулись.
S #64. Павильон Сончжончжон (день)
Соён заходит в пустой павильон Сончжончжон.
Соён. Его Величество в павильоне Тэчжочжон?
S #65. Коридор павильона Сончжончжон (день)
Соён выходит в коридор. Придворная дама Чхве и Хонён идут за ней следом. Королева бежит, приподняв юбку.
Придворная дама Чхве. Ваше Величество! Подождите нас!
S #66. Коридор павильона Тэчжочжон (день)
Чхольчон также бежит по коридору павильона Тэчжочжон.
Главный евнух маленькими быстрыми шажками следует за ним…
S #67. Павильон Сончжончжон (день)
Чхольчон заходит в пустой павильон Сончжончжон.
Чхольчон. Ох! Опять разминулись. Но мы же не в прятки играем.
S #68. Павильон Тэчжочжон (день)
Соён также входит в пустой павильон Тэчжочжон.
Соён. Это не дело. Тогда…
S #69. Берег озера (день)
Соён и Чхольчон идут навстречу друг другу. С улыбками на лицах они медленно подходят ближе и смотрят друг другу в глаза.
Чхольчон. Наконец-то мы встретились.
Соён. Наши пути так много раз расходились.
Чхольчон. Казалось, это длилось вечность.
Они крепко обнимают друг друга, будто говоря, что больше никогда не расстанутся.
КОНЕЦ
Актерский состав и съемочная группа
Актеры
Син Хесон, Ким Чжонхён, Пэ Чжонок, Ким Тхэу, Соль Ина, На Ину, Ким Ингвон, Ли Чжэвон, Ю Мингю, Чо Ёнхи, Чха Чхонхва, Сон Минхён, Ко Инбом, Чон Бэсу, Сон Гваноп, Юн Чжинхо, Юн Гивон, Ким Гвансик, Чон Ёнми, Ли Сына, Ли Тхэгом, Кан Чжиху, Юн Бонгиль, Ли Дохун, Сон Соман, Ким Чжуён, Чхэ Соын, Ким Чханхо, Чон Хечжи, Ким Банвон, Ли Чольмин, Ким Чжунвон.
Съемочная группа
Креативные продюсеры: Хам Чжонёп, Ким Донхён, Хан Гванхо, Чон Гюа.
Исполнительный продюсер: Ли Чханхо.
Продюсер: Пак Чэсоп, Ким Гынён.
Шеф-продюсер: Чо Гванхви, Пэк Чхунхва.
Автор: Пак Геок.
Сценарист: Чхве Аиль.
Режиссеры: Юн Сонсик, Чан Янхо.
Съемочная группа А
Операторы: Кан Сынги, Ха Сонмин, Ли Сиён.
Фокус-пуллеры: Ким Доён, Чон Сэён.
Съемочная группа: Со Чжонсок, Ли Чжинсын, Син Сынмин, Сим Хёнчжин, Ким Ёнчжэ, Чхве Хёк.
Художники по свету: [Jen Lightning Company] Ли Чжэхёк, Ким Хосон, Сон Ёнгю.
Первые ассистенты художника по свету: Чо Санвон, Ли Чжиён.
Осветители: Хан Гюсок, Ка Сунбом, Чо Хёнчжэ, Чхве Чжихун, Сон Дончжу, Кан Чжиун.
Спецтехника: Сон Ёнхун, Ким Чжонхун.
Запись звука на площадке: Лим Хёнгын.
Звукорежиссеры: Чо Ханги, Юн Соку, Ким Мён.
Кей-грип: [Moving Story] Пак Хонги, [Gear771] Ли Хвигон.
Съемочная группа В
Операторы: Ли Чжонхёк, Сон Хваён, Мун Сончжин, Ким Ёнхен.
Фокус-пуллеры: Ким Чжихун, Ким Чжэсок.
Съемочная группа: [Nulhaerang Media] Чу Чжонмин, Чан Юнсок, Юн Соквон, Ким Ёнук, Ким Чжонхо, Ким Гёнмин, Пак Намгю, Ка Даён.
Художник по свету: [Lighting You] Ли Чжунгиль.
Первый ассистент художника по свету: Чхве Хвисон.
Осветители: Квон Бёнгук, Ан Ынсон, Ян Сончжэ, Ан Соён.
Спецтехника: Лим Гынсан.
Запись звука на площадке: [Sound cube] Чон Сончжу.
Звукорежиссеры: Чон Санхён, Ким Дончжу.
Кей-грип: [New Grip] Лим Дохён.
Грип: Ким Донук, Син Чжончхоль, О Сынмин, Ким Дэхон, Ким Тэсок.
Арт-директоры: [CJ ENM] Пак Ёнсок, Чхве Тэгю.
Художественные отделы: Ли Инсок, Ян Сугён, Чхве Тэгю.
Менеджер по производству: Син Геён.
Художественный управляющий: Пак Еран.
Художники-постановщики: [Ttakttaguri] Ким Чхансик, Юн Сунчхон.
Художник по декорациям: Син Ёнсу.
Постановщик: Сим Хёнсын.
Управляющий съемочной площадкой: Ким Чжоын.
Реквизит: [Goosang].
Главные реквизиторы: Ли Гонму, Ли Хону.
Ассистенты главных реквизиторов: Хван Чжону, Ким Чжонсо.
Реквизиторы: Ким Гвансу, Ким Чжиён, Хон Хаён.
Водители: Ли Хосок, Ли Санхён, Юн Хун.
Производство реквизита: Пак Сансок.
Художник-декоратор: Чан Чжингён.
Грим: [SMA] Чон Хэран.
Главный гример: Ко Чжэсон.
Ассистент главного гримера: Чон Ючжин.
Гримеры: Ким Чхольён, Пак Чонин, Хо Суён.
Главный визажист: Мун Сунчжон.
Ассистент главного визажиста: Чон Хёнчжин.
Визажисты: Ли Чжини, Ли Сынён.
Художники-гримеры: Пак Намгю, Ли Гымам.
Костюмы: [Yejong Art].
Художники по костюмам: Ким Чжонвон, Пак Соён.
Главные костюмеры: Ким Чжонвон, Пак Соён.
Ассистенты главных костюмеров: Чхон Сохён, О Чжонхви.
Стилист: Ли Мёнхви.
Костюмеры: Чхве Юнчжон, Ким
