-Эндрю
PS: если ты спрячешь одну пару своих влажных трусиков с запиской «Для твоего фетиша» в ящике моего письменного стола, то буду считать, что ты хочешь, чтоб я спал с твоей киской над моим лицом. Мой язык жаждет этого с тех пор как я впервые «познакомился» с тобой, поэтому нет необходимости в ненужных намеках...»
- Обри? - Голос моей матери сразу снял улыбку с моего лица. - Обри, ты слушала отца только что?
- Нет, я сожалею. - Я вздохнула, страшась того, что все еще сидела на ужине с ними.
Они позвонили мне в тот момент, когда закончилась репетиция, и потребовали приехать домой, чтобы мы могли все вместе съездить в наш «любимый» ресторан. Это было место, где все их друзья из загородного клуба регулярно ели, и я знала, что они просто хотели приехать сюда, чтобы отстоять наш, якобы, идеальный семейный образ.
- Ты слушаешь сейчас? - Мой отец поднял брови.
- Да...
- Мы привезли тебя сюда, чтобы сказать, что... я баллотируюсь на пост губернатора на следующих выборах, - сказал он.
- Ты хочешь мой голос?
- Тьфу, Обри. - Моя мать вздохнула и щелкнула пальцами официанту. - Это один из самых счастливых моментов твоей жизни.
- Нет... - я покачала головой. - Я уверена, что это не...
- Все эти годы усердной работы, делая нашу фирму одной из наиболее безупречных в городе, - сказала она, в то время как смотрела отцу в глаза, - это вот-вот откроет перед нами большие возможности. У нас уже есть несколько словесных обязательств перед бюджетом кампании, и поскольку мы собираемся быть на той же стороне, что и действующий президент…
- У тебя есть действительно хороший шанс стать губернатором. - Я от нее отделалась. - Поздравляю тебя, папа.
Он протянул руку над столом и сжал мою.
Хотя, моя мама не похоже, что успокоилась. – Ты знаешь, нам придется сделать новые семейные фотографии? Фотографии, которые мы сможем предоставить прессе для их похвальных статей, так что ты должна укладывать свои волосы как-то по-другому, а не как у балерины.
- Это пучок.
- Это бельмо на глазу.
- Маргарита... - упрекнул мой отец. - Это не бельмо на глазу... это просто…
- Это что же? - Я посмотрела на них.
- Для нас важно выглядеть сплоченной, как все американцы, семьей на предвыборной кампании. - Моя мама взяла бокал вина у официанта и подождала, пока он отойдет. - Нам, возможно, придется несколько раз показаться вместе, как семья.
- Ты баллотируешься на пост губернатора, а не президента, и кого вы знаете из двадцатилетних, которые путешествует с родителями во время кампании только из-за фотосессии для журналистов?
- У нашего соперника есть двадцатилетние близнецы, которые находятся на домашнем обучении, - сказала она. - Они ездят в страны третьего мира каждое лето, чтобы помочь бедным, и я уверена, что они будут вместе во время всей предвыборной кампании.
Я фыркнула. - Почему вы пытаетесь соревноваться с реальными людьми? Вам не кажется, что они те, которые заслуживают того, чтобы выиграть?
- Обри, это серьезно. - Мой папа выглядел расстроенным. - Это было моей мечтой в течение очень долгого времени, и мы хотим убедиться, что ничего не стоит на пути.
Они оба переглянулись, и я подняла бровь.
- Вы о чем? - спросила я.
- Ладно... - моя мама понизила голос и оглянулась через плечо, прежде чем сказать. - Мы должны знать, есть ли скелеты в твоем шкафу: какие-нибудь картинки в социальных сетях, которые делают тебя похожей на тусовщицу, какие-либо бывшие парни или сексуальные партнеры, с которыми ты можешь иметь дело, или то, что заставит нас выглядеть, как плохие родители.
- Вы и так плохие родители.
- Остановись, Обри. - Мой отец взял меня за руку и сжал ее крепко. – Мы оба давали тебе все, что могли, пока ты росла, и все, что мы просим - это небольшая жертва от тебя.
- У меня нет никаких скелетов в шкафу. - Я стиснула зубы.
- Хорошо. - Моя мать неискренне улыбнулась. - Затем, когда ты покинешь школу на четвертом году обучения, чтобы помочь нам в путешествии, это не будет выглядеть подозрительным. Мы уже разговаривали с твоим заведующим кафедрой об онлайн-классах, и они фактически предложили это. Для тех, кто не присутствует на занятиях, ты должна будешь показаться в кампусе, чтобы взять их, но они делают специальные рассмотрения для студентов при таких обстоятельствах, как у тебя, так что…
- Нет, – отрезала я ей. - Нет, спасибо.
- Это не предмет для обсуждения, Обри. Это в интересах…
- Папина мечта, верно? - Я попыталась не упустить это. - Потому что он единственный человек в этой семье, который имеет мечту?
- Да, - сказала моя мать сквозь слабую улыбку. - Мы говорим о реальных мечтах, Обри. А не о том, где нет никакого шанса добиться успеха.
- Простите?! - Я встала. - Вы хотите поговорить о неудачных мечтах за счет вашей собственной дочери, когда двое из вас терпели большую неудачу, чем кто-либо, кого я знаю? - Были слезы в моих глазах.
- Обри, сядь обратно. - Она схватила меня за руку. - Давай не устраивать сцен.
- Давайте! - Я вырвала свою руку. - Давайте обсудим, как мне двадцать, блядь, два, и я учусь в колледже, когда уже должна быть в университете! Ну что, будем? Можете ли вы объяснить, почему это так?
Лицо моего отца покраснело, и он жестом предложил мне сесть, но я стояла на своем.
Мама схватилась за жемчуг. - Обри... мы сделали лучшее, что было в то время, и даже то, что переключение школьной системы дважды в течение двух лет было неудачным, оно сделало тебя тем, кто ты сегодня. Теперь, кампания не запустится, пока…
- Меня не волнует, когда эта чертовщина начнется. Я не собираюсь участвовать в этой бессмысленной кампании, и я не беру ничего из моих классов в интернете, угадайте почему? - Я почувствовала, что моя кровь закипает. – Потому что нельзя изучить чертов балет по интернету!
В ресторане вдруг стало тихо.
- Вы двое крайне эгоистичны и даже не знаете об этом. - Я отрицательно покачала головой. - Я голосую за другого кандидата. - Я уходила сквозь вздохи и шепот от других столиков – немного довольная, что картинка моих родителей про идеальную семью была немного публично испорчена.
- Ваш номер, мисс? – сказал мне парковщик, когда я вышла на улицу.
- Мой что?
- Ваш номер? - Он наклонил голову на бок. - Для вашего автомобиля?
Бля... я вздохнула и оглянулась через плечо.
Родители указывали в мою сторону, и я не могла это вынести, чтобы вернуться туда только потому, что не смогла уехать домой.
Я порывалась вызвать такси, но знала, что это было бессмысленно. Это заняло бы целую вечность, чтобы оно добралось сюда, и я могла бы, наверное, дойти пешком до моей квартиры быстрее, чем они приедут.
