- Эти тренировки - идеальное прикрытие, дорогая, - продолжал мой муж. - Бедная Анна-Люсия потеряет сознание после одного из этих длительных забегов.
Ноги у меня подломились. Они собирались меня... убить? Эти ублюдки собирались меня убить.
Этого. Не. Может. Быть.
- Всё произойдёт без сучка и задоринки, - сказал Эдвард. - Ой, если бы моя бедная супруга не принимала амфетамины, тренируясь перед марафоном на такой жаре.
Амфетамины? Он давал мне таблетки для похудания, приговаривая: "Может, стоит сбросить пару килограммов? Честное слово, Анна-Люсия, на тебе одежда едва застёгивается. Это будет справедливо, я ведь постоянно слежу за собой".
Я чуть не ляпнула, что сброшу вес на бёдрах, когда он нарастит вес на члене, но ругательства он терпеть не мог. Раньше меня восхищало то, что он всегда держался как джентльмен. Но теперь надоело.
- В таком составе никто не заподозрит другой наркотик.
- Она вообще будет их пить? - спросила женщина. - Она, может, и совсем юна, но не так проста, как остальные.
Остальные? Они и раньше это проделывали?? В моей комнате находились серийные убийцы, словно выпущенные на свободу гремучие змеи.
- Положись на меня, - ответил Эдвард. - Как только я включу своё обаяние, она всё проглотит. Джулия, клянусь, что к праздникам я стану вдовцом. Отправимся в Аспен, чтобы отпраздновать? - по голосу было понятно, что он улыбается.
Кошмарная мысль вдруг пришла мне в голову. Por Dios, это же они убили мою мать? Она страдала рассеянным склерозом, но умерла слишком внезапно. Пол подо мной зашатался.
Они убили мою мать?
Они убили её?
Эта Джулия всё ещё сомневалась:
- Если она тебя заподозрит...
- Я всегда держу туз в рукаве, милая. Рычаг воздействия. Если что мне и известно про мою жену, так это то, что она пойдёт на что угодно, лишь бы избежать тюрьмы...
За окнами моей квартиры сверкнула молния, от удара грома задрожали стёкла. Я вернулась в настоящее прежде, чем дошла до момента с его тузом в рукаве, прежде, чем слишком живо вспомнила ощущение капель крови на лице и по всему телу.
Может, это и к лучшему. Не хочу снова видеть окрашенные кровью кошмары.
Шторм за окном усилился, дождь полил как из ведра. Крыша у меня над головой скоро превратится в сито. В зависимости от того, сколько времени будет идти дождь, я могу всю ночь скакать по квартире, меняя тазики. В противном случае меня просто затопит.
Я сжала виски. Эдвард не ошибался на мой счёт...
Я пойду на что угодно, чтобы избежать тюрьмы, даже буду жить в этой дыре.
- Внимание, народ, выпускной экзамен будет в следующий понедельник, ровно в семь, - сообщила классу мисс Гиллиспай - моя преподавательница экономики. Это была высокая седеющая брюнетка, не допускающая в своём поведении ни тени юмора. - И да, я понимаю, что это нарушает ваши планы на выходные. Утешайтесь тем, что нынче сезон ураганов.
Из-за тропических штормов этой осенью уже трижды отменяли занятия, и каждый раз после такого ливня моя квартира набирала воду, словно тонущий корабль - как, например, прошлой ночью.
После бессонной ночи, утренней пробежки и целого дня изнурительного труда мне пришлось тащить себя на занятия. Несмотря на свалившийся заработок, я поехала к миссис Эбернати убирать её особняк. Когда я попыталась отказаться, она сказала, что настучит на меня в иммиграционную службу. Так что правило о непривлечении лишнего внимания заставило меня ехать к ней.
- Сегодня и в пятницу мы займёмся повторением, - сказала мисс Гиллеспай. - Так что давайте начнём. Я дам понятия, который могут встретиться на экзамене. Напишите к ним определения и подберите примеры из жизни.
К счастью, это был начальный курс по экономике. В предыдущие два года я сдала все основные дисциплины, и теперь мне остался только этот последний курс.
Я достала тетрадь и ручку, планируя сосредоточиться на задании - а не на русском. Последние пару дней я пыталась избавиться от него в своей голове - так же, как он легко и просто избавился от меня в отеле.
Мисс Гиллеспай начала писать на доске, а я послушно принялась раскрывать определения.
Готовые изделия - товары, попадающие в руки конечному покупателю. (Как мои сиськи, если я продолжу работать в эскорте)
Я подавила смешок, заработав косые взгляды от одногруппников, среди которых было двое парней, приглашавших меня на свидания.
К сожалению, мне пришлось им отказать, хотя их интерес меня озадачил: на занятиях я всегда появлялась в обрезанных по колено джинсах, старой футболке, без косметики и с волосами, заплетёнными в две косички. Я носила расхлябанные кроссовки и зачастую распространяла вокруг себя запах "Мистера Мускула". Полная противоположность гламурной эскорт-девице.
Дефляция - продолжительное снижение уровня цен. (С годами именно это и происходит с эскортницами).
Экономическая мобильность - способность человека, семьи или народа повышать или понижать свой экономический статус.
Эдвард избрал меня для повышения собственного экономического статуса. Я, не глядя, подписывала все документы, которые подсовывал мой муж-юрист, переписав на себя мой дом и всё многомиллионное наследство.
Но добраться до своей настоящей цели - нашего семейного пляжа - он так и не смог.
Пока я жива, его мобильность будет неизменна.
Человеческий капитал - показатель экономической оценки способностей сотрудника.
Свой капитал я наращивала, продолжая образование в этом местном колледже. С замиранием сердца я подала туда документы, воспользовавшись фальшивым паспортом, купленным недалеко от техасской границы. Если я когда-нибудь верну себе свою жизнь, то, может быть, смогу восстановиться в модном частном колледже в Джексонвилле. Получение диплома стало для меня священным Граалем. На смертном одре мама молила меня о двух вещах: порвать с Эдвардом и закончить колледж.
Я обещала, что выполню только последнее. Её последними словами стали: "Беги от этого злого человека!" Первой фазой моего жизненного плана являлось завершение учебы, чтобы искупить свою вину за то, что я её не послушала.
Так чего же я думаю не об уроках, а о Севастьянове?
