Глава 2: Делегация с планеты Латерна
Данира Белова
Все началось в один несчастливый день, когда меня приставили переводчиком-сопровождающим к очередной инопланетной делегации.
Латернийский – один из моих профильных языков. В свое время я выбрала для изучения именно его, так как Империя Латерна имеет большой вес в Совете разумных рас, очень развита в техническом плане и активно строит торговые отношения с другими планетами, в том числе Землей и ее колониями. Но жители Латерны не любят общепланетарный язык или искусственные переводчики, так что я, как переводчик с латернийского, всегда бы была востребована.
Латернийцы – синекожие гуманоиды. Телосложением и общими признаками внешности очень похожи на людей. Единственное основное отличие помимо цвета кожи – глаза без зрачка и исключительно светлые, почти белые волосы.
Когда во времена учебы мы изучали особенности этой расы, я сразу подумала «красивые, но холодные». По факту, это оказалось правдой, у данной расы совсем небольшой спектр эмоций и читать по мимике, жестам или голосу их практически не возможно.
Я зале заседаний меня представили группе латернийцев, составляющих делегацию. Трое мужчин и одна потрясающе красивая синекожая блондинка.
Когда я поймала взгляд главы делегации, Советника Латерны по межпланетным связям, Фаго Шура, то невольно поежилась. Темно-синие глаза без зрачка как будто поглощали целиком, исследовали, препарировали. Именно тогда я поняла, что работа с этой делегацией принесет мне проблемы. И была неотвратимо права.
***
Я старалась держаться холодно и профессионально. Успокаивая себя тем, что таких делегаций за время моей работы были десятки.
Латернийцы отстраненные и пугающие, но мирные гуманоиды. Ни разу ни один из них не выказал неуважения ни мне, ни моим коллегам, ни планете в целом. Никаких приставаний и неподобающего поведения. Хотя дипломаты и имели некую неприкосновенность, это не давало им повода для вседозволенности или защиту от наказаний за нарушения законов.
На Советника я старалась лишний раз не смотреть.
По очереди поклонилась всем представителям делегации, прижав ладони к груди - традиционное приветствие жителей Латерны.
- Это госпожа Данира Белова, она будет сопровождать вас все эти дни в качестве переводчика и помощника – мой начальник, краснощекий и усатый Советник Эльдар Каверин поприветствовал делегацию на корявом латернийском. Он, как обычно, лучился неискренней улыбкой и всячески показывал, что сделает все, чтобы угодить дорогим гостям.
- Приятно, что такая молодая человеческая дева знакома с нашими традициями.
Советник Шур сделал шаг ко мне и подал мне для пожатия изящную синекожую руку. Пришлось несмело пожать ее в ответ.
Его кожа была холодной и мягкой. Он держал мою руку в своей некоторое время. А мой милый начальник делал вид, что ничего такого не происходит, ну правильно, лишь бы очередной договор был у него в кармане.
А у меня от поведения Советника по спине поползли нехорошие жалящие мурашки.
Насколько я знаю, латернийцы – не тактильные существа. И трогать других существ, в принципе, не любят. Так что жест Советника меня насторожил. Это, наверное, был первый звоночек того, что моя участь уже предрешена.
В тот же вечер в растрепанных чувствах связалась с отчимом. Он выслушал мою историю, сдобренную мыслями и переживаниями молча, не перебивая, и лицо его все больше мрачнело.
- Дана, обещаю узнать об этом типе все возможное. Будь с ним осторожна и не оставайся наедине. И главное – не лезь в открытый конфликт. С латернийцами никто не хочет портить отношения, тем более из-за неподобающего поведения Советника по отношению к простой переводчице. Прошу, постоянно будь на связи.
И этот разговор добавил еще больше терзаний моей душе.
***
Следующие дни для меня стали пыткой. Я считала часы до того, как Советник и его компания покинут Фирос.
Я сопровождала их с утра, до позднего вечера. Программа была стандартная – эко-парки, больницы, торговые комплексы, встречи с руководителями местных организаций.
Если остальные участники делегации вели себя со мной нейтрально-холодно, как и участники других делегаций с Латерны до этого. Но Советник…
Он дергал меня по каждому поводу. Ошивался всегда где-то поблизости. И сам шел на тактильный контакт – несколько раз брал меня за локоть, придерживал за спину. Не то, чтобы эти касания были мне неприятны, скорее вызывали какой-то ступор от неправильности происходящего.
Я пробовала говорить об этом с Эльдаром. Но он не понял моих претензий. Сказал, что Советник не переходит границы дозволенного. Ведь открыто он не пристает и никаких неприличных предложений мне не делает, не так ли?
Только потом стало понятно, почему начальник так реагировал на мои слова.
И все же все эти дни я была натянутой пружиной, которая лопнула в один момент, когда я услышала очень интересный разговор, уходя с работы поздно вечером. Можно сказать, тогда мне снова каким-то образом чертовски повезло.
