— О, ну, как ты знаешь, собеседование было в Саттон Трэвел.
— О, Боже мой, Вайолет. Что ты сделала? Неужели тебя так мучила потребность быть хорошей, что ты призналась в том, что мы сделали в разгар собеседования? Никто не знал! Это была идеальная подмена близнецов. — Ух. Иногда она испытывает мое терпение.
— Нет, я этого не делала, — отвечает она, как будто идея доноса так оскорбительна для нее. У меня есть куча примеров из нашего детства, которые доказывают обратное. — Оказывается, парень, с которым я познакомилась в поездке, — генеральный директор материнской компании, владеющей Саттон Трэвел.
Я позволила этому на мгновение дойти до меня. На самом деле это самая смешная вещь, которую я когда-либо слышала, но я не уверена, что Вайолет готова это услышать. Я имею в виду, серьезно. Каковы шансы? Что генеральный директор компании станет Боссом под прикрытием во время одной поездки, в которой я поменяюсь местами со своим идентичным близнецом? Я стараюсь не смеяться.
— Хорошо. Значит, ты столкнулась с ним в офисе компании, когда проходила собеседование? — О, Боже, я чувствую себя ужасно. Я полностью разрушила её идеальную работу. Только подождите, она же сказала, что получила работу и отказалась от неё, не так ли?
— Нет, он прервал мое собеседование и сделал предложение. Я помолвлена! — кричит она в трубку.
— Я тоже! — Должна признать, что для меня все складывается очень удачно. Ух ты.
— Ты помолвлена? С кем?
— Я замужем! — визжу я в трубку, потому что в этот момент я могу сорваться.
— Подожди, что?
— Хватит обо мне. Мы говорим о твоих новостях. Расскажи мне всё! Он просто пришел к тебе на собеседование и сделал предложение руки и сердца? Я не могу. У меня обморок. — Я сжимаю свою грудь, хотя она не видит меня, потому что это действительно самая обморочная вещь, которую я когда-либо слышала, и я здесь ради этой истории. — У него было кольцо? Он встал на одно колено?
— Вообще-то, он сделал предложение с помощью деформированной скрепки. — Она мечтательно вздыхает.
— Прекрати.
— Подожди, подожди. Не отвлекай меня. Давай вернемся назад. Ты замужем?
— Замужем.
Наступает долгая пауза, пока она ждет, что я расскажу подробности. Я этого не делаю.
— Когда ты собиралась сказать мне об этом?
— Это только что произошло, ясно? Как раз в тот момент, когда тебя бросил Дженнингс, так что время было ужасное. Я не хотела тыкать тебя в это лицом.
— Браки просто так не заключаются, Дейзи. Две недели назад ты даже ни с кем не встречалась!
— Вроде как встречалась. — Не совсем, но к тому времени мы уже встретились, и он меня обрюхатил, так что вот так.
— С кем? Это кто-то, кого я знаю?
— Я тебе все расскажу. Но сначала ты. Расскажи мне о Дженнингсе и своем кольце из скрепки!
— Дейзи, — произносит она мое имя, — Ты беременна?
— Пффф, — прошипела я в трубку. Вот так сразу к делу. — Это так грубо, Вайолет. Ты беременна?
— Нет!
— Да. — Я разглаживаю шерсть Таббса-МакГи между пальцами и жду ответной реакции.
— О, Боже, Дейзи. Что, черт возьми, сейчас происходит? У меня какой-то внетелесный опыт? Это сон? Я не думала, что переход времени так сильно на меня влияет, но, может быть, у меня галлюцинации?
— Не драматизируй. У тебя нет галлюцинаций. Я замужем и беременна. Сюрприз! — Я добавляю сюрприз с помощью джазовых пальцев, хотя она меня не видит.
— Дейзи, что ты натворила?
— Что ты имеешь в виду, что я натворила? Ты только что сказала мне, что помолвлена, и я не ставлю под сомнение твой жизненный выбор. Ну и дела.
— Объяснись. Я не расскажу ни одной детали о своей помолвке, пока ты не расскажешь мне всё.
— Ух ты, как ты умеешь держать удар, Ви. — Я сделала паузу, пытаясь собраться с мыслями, — Его зовут Кайл. Мы познакомились несколько месяцев назад на выходных, когда я была между турами. И… кое-что произошло.
— Ты забеременела от парня на одну ночь?
— Ты звучишь ужасно осуждающе, Вайолет.
— Мне жаль. Я просто… — Она прервалсь на мгновение, прежде чем продолжить, — Тебе не нужно этого делать, вот и всё, что я хочу сказать. Если тебе нужна помощь, я здесь для тебя.
— Я знаю, что ты здесь, и я люблю тебя за это. Но я в порядке. Я… счастлива. Я думаю, что это правильное решение для меня и ребёнка.
— Ты любишь его?
Мое сердце бешено колотится от её слов. Это главный вопрос, не так ли?
— Люблю, — медленно отвечаю я, — Но я не уверена, что должна. Всё это так ново. Мне кажется безрассудным полюбить его так быстро, но да, я без ума от него.
— Хорошо. Это всё, что действительно имеет значение, не так ли? Но ты знаешь, что я всегда рядом, если тебе это понадобится. Всегда. Кроме того, оказалось, что у Дженнингса есть дом-мьюз, так что ты можешь приезжать в любое время и оставаться там столько, сколько захочешь!
— Что, черт возьми, такое дом-мьюз?
Вайолет выдохнула, как будто мое отсутствие интереса к британскому жилью настолько непостижимо для нее.
— Это конюшни, которые строились позади домов ещё до изобретения автомобилей, с жилыми помещениями наверху. Это совершенно очаровательные вещи, и у Дженнингса есть такой! — Она почти визжит от восторга.
— О, Боже мой. Ты предлагаешь мне жить в хлеву с ребёнком? Это очень обидно, Вайолет.
— Не будь смешной. Над гаражом для лошадей есть целая квартира. Я имею в виду конюшню. Я имею в виду гараж. Сейчас он называется гаражом, потому что никто в Лондоне больше не использует лошадь и карету как средство передвижения. Что очень жаль.
— Действительно жаль, — соглашаюсь я с сарказмом.
— Хотя его нужно переделать. Весь дом нужно, но не бойся приезжать! Он не то чтобы обветшал или что-то в этом роде. Он просто очень очень старый.
— Как Англия.
— Я знаю, правда? — соглашается она, но это звучит мечтательным голосом, потому что старые здания действительно её возбуждают, — Но в любом случае, здесь есть полноценная квартира с двумя спальнями, и тебе будут рады в любое время. Сколько захочешь! Дженнингс не будет возражать. И подумай, сколько блогов ты сможешь создать!
— Парень, который только что уволил меня, не будет возражать, если я поселюсь в его гостевом доме? — Я улыбаюсь, потому что, честно говоря, вся эта история меня забавляет. Кроме того, я знаю, что это немного раззадорит Вайолет.
— Ты сказала, что уволилась!
— Да, да. Но что, если бы я этого не сделала, Вайолет? Тогда он бы уволил меня. Твою родную сестру.
— Ты отправила автобус с туристами в поездку с самозваным гидом, — говорит она резко, — Наверное, нам повезло, что он не выдвигает обвинений.
— Справедливо. Расскажите мне о вашей помолвке с боссом моего бывшего босса. Ты счастлива? И почему ты отказалась от этой работы?
— Я безумно счастлива. Я отказалась от работы, потому что не хочу работать на своего жениха, мне это кажется странным. Вообще-то, его мать возглавляет отдел, в котором я бы работала, что, возможно, добавило бы ещё больше странностей. Я просто хочу найти здесь что-то своё.
— Он начальник собственной матери?
Вайолет смеётся: — Типа того, да.
— Неловко, — пропела я.
— Возможно. Это семейная компания, поэтому в корпоративном офисе и по всему миру работает множество родственников. Его двоюродный брат возглавляет новое казино в Лас-Вегасе.
— О, какое именно? Я как раз была в Вегасе на свадьбе.
— Ха-ха три раза. Я до сих пор не могу поверить, что ты вышла замуж без меня.
— Мне жаль! — говорю я ей, и это так. Но, кроме того, это был правильный выбор в данных обстоятельствах. Для меня. Кроме того, я никогда не была большой любительницей свадеб. Когда мы были детьми, Вайолет выдавала замуж свою Барби по крайней мере раз в неделю. Моя ездила в отпуск и проводила много времени, купаясь голой в экзотических местах, воссозданных в раковине нашей ванной.
— Он называется "Виндзор", но он ещё не открыт.
