— Что понял, детка? — прошептал он в ответ.
Она еще сильнее сжала руки и ноги вокруг него.
— Почему я тебя бросила.
* * *
Лэйн открыл глаза.
Он лежал на животе в постели в своей темной спальне.
Перекатился на спину, бормоча:
— Господи.
* * *
Он лежал спиной на силовой скамье, ноги стояли на полу, согнув руки в локтях опускал тяжеловесные гантели, затем, на выдохе сквозь зубы, тянул их вверх.
Трипп вышел из своей комнаты, Лэйн повернул голову в его сторону. Его сын, почесывая задницу, зашаркав в ванную.
— Привет, пап, — пробормотал он.
Лэйн приподнял локти.
— Привет, Трипп, — затем поднял гантели.
Он услышал, как закрылась дверь ванной.
* * *
Приняв душ, побрившись, Лэйн стоял у островка, наблюдая за Триппом, который сидел напротив него и ел четвертый пончик, не отрывая глаз от телевизора в столовой. Блонди, Лэйн это точно знал, хотя и не видел ее, лежала у табурета Триппа, слизывая остатки сахарной пудры, которая сыпалась с пончика на пол.
Лейн поднес мобильник к уху и в третий раз за утро услышал: «Вы дозвонились до голосовой почты Рокки… оставьте сообщение».
Он захлопнул телефон и пробормотал:
— Черт.
Трипп перевел глаза на него.
— Что?
— Ничего, приятель.
Лейн взглянул на часы над микроволновкой. Было десять минут одиннадцатого. Они должны уже были входить в дом к ее мужу. Она должна была подъехать к нему без двадцати десять. С коробками на заднем сиденье «Мерса», чтобы переложить их в «Субурбан», и поехать к нему.
Но Рокки не приехала.
Лейн положил ключи на стойку и сказал Триппу:
— Я поеду к Рокки. Нужно кое-что забрать из ее старого дома. Не знаю, сколько времени это займет, но к игре с «Колтами» я буду дома.
Трипп все еще смотрел на него, потом спросил:
— А где Мелоди?
Лейн уже повернулся уходить, но остановился, посмотрел сыну в глаза и ответил:
— Она уехала.
Трипп продолжал смотреть на него. Затем опять спросил:
— Уехала, то есть уехала?
— Уехала, — подтвердил Лейн.
Трипп кивнул и пробормотал:
— Она мне нравилась.
— Мне тоже, приятель.
Трипп снова кивнул, сглотнул и взглянул в сторону телевизора. Потом прошептал:
— Но Рокки, кажется лучше.
— Трипп... — начал он, предупреждающим тоном.
Трипп быстро взглянул на него.
— Я знаю, вы двое подходите друг другу.
Лейн ошеломленно уставился на сына.
— Мы подходим?
— Она тоже занимается тем, во что верит всем сердцем, — объяснил Трипп.
— Что? — тихо спросил Лейн.
— Ну, та работа, которую ты делаешь для других людей. Отец Дины Кемплер был придурком, ее мама не могла от него избавиться, потому что он парил ей мозги все время, хотя они были в разводе, ты ей помог. Дина мне рассказала. Сказала, что ее мама узнала о тебе, потому что ты помог подруге ее мамы. Ты практически знаменитость в моей школе. Ты думаешь, мы школьники не обмениваемся новостями?
Он знал, что дети любят обмениваться новостями и не только новостями, просто не знал, что мама Дины Кемплер — Ким все рассказала своей дочери.
— Трипп, не надо…
— Миссис Эст... я имею в виду Рокки, целую неделю заставляет учеников слушать рок-музыку. Говорит, что тексты песен — это поэзия. Говорит, что некоторые из величайших рок-звезд настоящие писатели. Администрация школы пыталась заставить ее не делать этого, но Рокки боролась и победила, так что на уроках ее ученики все еще слушают музыку. Хотя нельзя сравнивать твою работу и ее, но на самом деле это так. Знаешь? Вы подходите друг другу. Мелоди продает одежду. Ее одежда милая, сама Мелоди милая, но вы с Мелоди не подходите друг другу.
Лэйн изучал выражение лица своего сына, зная, что его сын был смышленым, но сейчас он пришел к выводу, что сильно его недооценивал.
В данную минуту у него не было времени продолжать этот разговор. Не то чтобы он вообще хотел продолжать этот разговор, но сейчас он правда не мог.
— Я должен поехать к Рокки, приятель, — тихо произнес Лейн.
После того как он произнес эти слова, Трипп еще минуту не сводил с него глаз.
Потом ухмыльнулся.
— Передай ей от меня привет.
Да, он точно сильно недооценивал Триппа.
Лэйн улыбнулся в ответ и направился к кладовке, чтобы войти в гараж.
Он уже собирался выехать, когда дверь гаража распахнулась и ворвался Джаспер, одетый в майку алкоголичку и спортивные штаны до колен, в которых он спал. Его волосы были в беспорядке, глаза все еще были сонными, но его действия были уверенными и настойчивыми.
— Папа! — крикнул он, и Лэйн поставил пикап на холостой ход, включил парковочный тормоз.
Джаспер подбежал к пассажирской двери, забрался внутрь, хлопнув дверцей.
— Боже! Рад, что застал тебя. Я услышал, как поднялась гаражная дверь и...
— Джас, мне нужно к Рокки.
— Вчера ты был занят работой, я не знал, насколько это важно, поэтому не хотел тебя беспокоить, но подумал, что ты захочешь знать.
Лейн почувствовал, как напряглись мышцы шеи.
— Узнать что?
— Когда мы с Триппом собирались уже отправиться на игру, к нам в дом мамы пришел какой-то парень. — Он замолчал на секунду. — Стью дал ему желтый конверт, ну, такой знаешь, из толстой бумаги, маленький, как обычный конверт, но он был набит до отказа. Клапан был закрыт, я не увидел, что было в конверте, но он был очень пухлым, пап.
— Ты хорошо разглядел этого парня?
Джаспер снова кивнул.
— Ты сказал, если у меня будет плохое предчувствие, я должен сообщить тебе, по поводу этого парня, он — Мистер Плохое Предчувствие.
Черт. Вот дерьмо.
Джаспер продолжал:
— Высокий, пузатый, черные волосы, белый. Он был в темных очках, но уже смеркалось, папа. И на нем было много золота. Цепи. Кулоны. И еще у него был пирсинг в верхней части левого уха, в обеих мочках и на левой стороне нижней губы.
— Ты когда-нибудь видел его раньше? — спросил Лейн.
— Нет, — ответил Джаспер.
— Никогда и нигде? — не унимался Лейн.
— Нет, пап.
Лейн утвердительно кивнул.
— Хорошая работа, приятель.
Лейн мог поклясться, что видел, как грудь Джаспера расширилась.
Потом Джаспер спросил:
— Ты знаешь этого чувака?
Ага, Лейн знал этого чувака. Он также узнал, что Стью предпочитал играть на собачьих бегах и, очевидно, часто не выигрывал.
— Да, — ответил Лейн.
— Я прав? Он — Мистер Плохое предчувствие?
Джас был прав. Карлито был точно Мистером Плохое Предчувствие, и это совсем не хорошо, что подпольный ростовщик заявился в дом, собирая дань.
— Если ты снова увидишь этого парня, Джаспер, ты станешь невидимым, как и твой брат.
— А как же мама?
— А твоя мама была дома?
— Нет, она была на работе.
— Скажи, если он когда-нибудь появится и твоя мама будет дома, хорошо? На самом деле, скажи, если ты когда-нибудь увидишь его снова где бы то ни было.
Джаспер кивнул. Затем спросил:
— Ты... — он сделал паузу, — ты позаботишься об этом?
Лейн кивнул.
— Да, Джас.
— И о маме?
Лейн втянул воздух носом.
— И о маме тоже.
Золотой свет загорелся в глазах сына, он прошептал:
— Спасибо, пап.
Джаспер начал поворачиваться к двери, но Лейн остановил его, окликнув по имени, Джас повернулся к нему в пол оборота.
— Как прошло твое свидание с Кирой вчера вечером?
Джас выглядел хладнокровно, как скала. Во время пиццы они просто болтали, он подождал до следующей субботы, чтобы пригласить ее куда-нибудь. Вчера вечером у них было второе свидание. Это не означало, что они не переписывались семьсот раз на дню и не зависали вместе в пиццерии после игр, но они там ели пиццу, а потом Джаспер отвозил ее домой. Он играл круто, его ребенок был хорош в этом.
Медленная улыбка расплылась по лицу Джаспера, наблюдая, как его улыбка расширяется, Лейн точно понял, как прошло свидание.
