Неджма - Ваниль

Нужно сказать, что в последнее время дождь лил как никогда, и реки выходили из берегов, истребляя урожай и скот.

Под моим восхищенным взглядом Али вывел последнюю фразу:

«Эта земля не потребует Лейлу назад, и если ее найдут, то повесят».

Потом повернулся ко мне:

— Это заключение относится и к тебе, моя скрытная кошечка. Малейшая выходка, и я тебя выдам! — И он набросился на меня.

Вчера Али уехал в столицу с моей повестью под мышкой. Он пообещал вернуться. Когда я думаю о том, что люди прочитают о моей жизни, я чувствую себя необычно. Как будто я снова проживу ее вместе с читателями, которые будут наблюдать за мной, а я буду обнажена, содрогаясь всем телом. И в ожидании этого я могу дать своему влагалищу заслуженный отдых.

Сегодня после полудня я пойду утешать Омранов. Муж только что развелся с Ашаман из-за «злоключений» ее сестры. В остальном я буду развлекаться, наблюдая за жителями Зебиба, которые топают ногами и суетятся, уже не зная в эпоху раздора, который был предсказан, что нужно делать, а что нет, должны ли они волноваться о чести своих жен или о прибытии голубоглазых. Последние, как говорят, уже на подходе к Зебибу и могут украсть нечто более драгоценное, чем влагалище Лейлы!

Шариатский судья, выносящий решение на основе Корана.

Раствор солей калия, применяется для отбеливания.

Община, часть племени.

Недозволенное.

Эпоха, предшествовавшая приходу ислама, которую мусульмане уподобляют временам неведения.

Любовь.

Город в Западной Сахаре.

Город на севере Мавритании.

В странах Северной Африки — старая часть города, построенная во времена арабского владычества.