Я нахмурился и перечитал слова на экране. Это был несчастный случай. И благодаря моей раздутой реакции на это, теперь я потерял доступ к единственному образу Ханны, девушки, которая постоянно поджигала мой разум.
Я запустил быстрый поиск картинок Google Ханны Каталано.
Ничего.
Полуночник: И ты даже не хочешь узнать, о чем я подумал?
Маленькая птичка: Ты о чем?
Полуночник: О том, как ты выглядишь.
Маленькая птичка: Да. Хм. Это не имеет значения.
Полуночник: Не имеет значения?
Маленькая птичка: Да. Это... ничего страшного. Я слишком смущена.
Полуночник: Ну, в таком случае, ты будешь рада узнать, что я едва взглянул на фото. Это была крошечная фотография, и как только я понял что это, я закрыл окно.
Маленькая птичка: Ох... ладно...
Полуночник: Да. И спасибо, что поменяла так быстро. Я ценю это.
Маленькая птичка: Конечно. Ну, так... я должна... наверное, вернуться и запаковать все вещи.
Полуночник: Мм. Удачи с этим. Я отвечу на твой пост в ближайшее время.
Маленькая птичка: Как хочешь. Я отвечу, как только смогу.
Полуночник: Не беспокойся об этом. Я знаю, у тебя там будет много дел, и ты устанешь после переезда. В каком штате находиться твоя родня?
Маленькая птичка: Ох... я не сказала тебе? Ха-ха. Черт возьми. Супернеловкая ночь.
Полуночник: Да уж.
Маленькая птичка: Ничего. Они по-прежнему живут в доме, где я выросла. В Колорадо...
Ханна
РАССТАТЬСЯ С ВОЛОСАТОЙ ЗАДНИЦЕЙ МИКА было самым лучшим решением, которое я принимала за последние пять лет.
Оставить работу кассира в банке «Вест» — второе лучшее решение.
Парень и работа не уважали меня, а это значит, что они не заслуживают меня.
Независимо от того, как я просила или угрожала, Мик отказался бросить курить и пить. У него была привычка, приводящая меня в бешенство, — щипать меня на публике, да и вообще, в последнее время секс был, ну, не секс. Больше похоже на шесть толчков и Ой!
Когда я смотрела на Мика, мне приходилось заставлять себя вспомнить, что я люблю его. Раньше я считала его юмор ботаника забавным. Раньше мне нравилось его безупречное лицо с острым подбородком и нечесаной залысиной.
Вроде бы.
Что касается банка, я работала там в качестве кассира на протяжении трёх лет. Мой любимый босс спился, друзья постепенно уволились, а я время от времени продвигалась по службе.
Скатертью дорога им обоим.
Ну, привет вам: три дня дороги, идущей по пятьдесят пятой, с фургоном, подсевшим на хвост моему Сивик, и мысли о Мэтте.
— Аллоооооо? — моя сестра махала айподом перед моим лицом.
— А? Что?
— В... в третий раз, — она отвергла мой плейлист Lana Del Rey. — Ну, пожааалуйста можно я поставлю другую песню?
— Ой, ставь. Какая разница.
Я смотрела вперед на шоссе.
Я чувствовала, как Крисси смотрит на меня, переключая песни в айподе.
— Итааак, — она закинула ноги на приборную панель, и хип-хоп загремел из динамиков.
— Итак, что? — я взглянула на нее.
Как всегда, я поразилась красоте моей сестры. Ей двадцать один, а фигура, как у танцовщицы. К большому огорчению наших родителей, Крисси экономила на квартире, живя с родителями, и посвятила себя танцевальным классам, работая в стрип-клубе. Она утверждала, что ей это нравится, хотя я не была в этом уверена.
— Итак, кто твой новый парень? — она выгнула свои идеально выщипанные брови.
Наш отец называет нас сердцеедками, но Крисси и я практически противоположности. Мой стиль естественный. Я отращиваю волосы, предпочитают очки вместо линз, наношу очень мало макияжа, лишь слегка подчеркивая свои мягкие черты лица.
Моя сестра — панк. У нее татуировки, полдюжины пирсинга, она живет подводкой для глаз и красит свою стрижку эльфа в темный или светлый цвет.
А когда дело доходит до меня, то она всегда до жути проницательна.
— Новый парень? Нет никакого парня, — сказала я. — Ты можешь выключить это дерьмо? Или, по крайней мере, найди песню, которая не заставит мои уши кровоточить?
— Девочка, лучше привыкай к этому, — Крисси уселась поглубже в кресле и потянулась. Браслеты прогремели на ее запястьях. — Как только я научу тебя тверку, ты будешь слушать только такую музыку. (Примеч. Twerk — танец бедрами и попой с агрессивными выпадами)
— Прости, что?
— Я видела, как ты танцуешь, Хан. Тебе срочно нужна помощь. Тогда ты сможешь показаться своему новому парню и свести его с ума. Он из Колорадо?
Да. Да, он оттуда.
— Что? Нет! Я имею в виду, нет никакого парня. Ты смешна.
— Окееееей, — засмеялась Крисси. — Все, что я знаю, так это то, что ты бы никогда не бросила свою работу и парня без какой-либо мотивации. К сожалению, Хан, твои шарики недостаточно велики для подобного.
Я сглотнула и сосредоточилась на желтой линии фар, расстилающейся передо мной в ночи. Я очень хотела поговорить о Мэтте. Я думала о нем безостановочно, пока мы упаковывали вещи и уезжали.
Раздвинь ноги. Боже, мое сердце колотится.
Но что я могла сказать Крисси? Ты права сестренка, я встретила парня по имени Мэтт. В интернете. Я знаю только три вещи о нем. Он живет в Колорадо, он удивительный писатель и он избегает разговаривать с полураздетыми незнакомками в Интернете. Любовь с первого Скайпа.
Да, вряд ли этот номер пройдет удачно. Громкий смех, из глаз слезы, и, конечно же, неизбежный вопрос: Ты знаешь, как он выглядит?
Боже, нет, я не знаю, как выглядит Мэтт.
Зато я знала, как выглядит Кэл «высокий, белокурый, красивый, худой», может быть Мэтт, тридцатилетний житель подвала. (Примеч. то есть маменькин сынок, который к тридцати годам продолжает жить с родителями, не работает, не учится, а круглые сутки проводит за компьютером или иным увлечением). Тьфу, очень даже вероятно. Стереотипы существуют не случайно, и Мэтт оказался интернетным троллем, мужчиной неопределенного возраста, который кончил за пять минут, когда я сказала ему, что у меня большая грудь (как удобно было забыть про правило фотографий).
Какой угнетающий ход мыслей.
Я вяло посмотрела на сестру.
— Будь полезнее, — пробормотала я, — помоги найти отель.
Мы остановились в 3:00 утра в Каскаде. Моя сестра бросилась на кровать в мотеле и вырубилась. Я присела в ванной комнате и проверила свою электронную почту, в сотый раз.
