Третий пример. Такого вопроса, как «Сколько примерно у тебя было мужчин?», ни один из клиентов ни разу мне не задавал. Иногда они спрашивают, как давно я работаю по этой специальности, но не могу сказать, чтобы они пытались по ответу определить количество моих бывших любовников. И учитывая, что работаю я не на постоянной основе, не как ломовая лошадь, а нередко вообще от случая к случаю, не отказывая себе в длительных перерывах, маловероятно вывести здесь более или менее точную цифру.
А вот те, что не клиенты, задают этот вопрос всегда. И если мне кажется, что у человека достаточно хорошее чувство юмора, я называю ему число, которое может быть приблизительно точным. Ведь точной цифры я и сама не знаю. Для идиотов с исключительно тонким чувством юмора я называю точное число, используя научные или иные системы отсчета, например, в шестнадцатиричной системе. А если мне кажется, что человек не обладает хорошим чувством юмора, я стараюсь переменить тему или обращаюсь к нему с тем же вопросом.
Почему это все имеет какое-то значение? Количество вовсе не гарантирует качества. И уж совсем наверняка его не гарантирует частота и интенсивность. Но и низкое число в результате нисколько не характеризует данную личность. Высокое же число бывших любовников может с таким же успехом означать, что я — человек контактный, что со мной не бывает скучно, или более распространенная интерпретация, что я — шлюха и алкоголичка. Мужчины — а также и женщины, — шокированные моим ответом, нередко бормотали недоуменно в ответ: «Но по тебе не скажешь, на вид ты такая милая девушка!».
Да, я очень милая девушка. Прямо-таки милашка.
Когда мне было семнадцать, мой парень поссорился со мной только потому, что узнал: он у меня третий, до него я спала рке с двумя. Ему показалось, что это много. Следующий парень, четвертый, наоборот, заявил, что я еще пацанка, раз у меня было так мало любовников. Попробуй угоди им.
В последний раз, когда у меня был парень с большим количеством партнеров, чем у меня (при том только тех, о которых мне было известно), мне было девятнадцать.
Четвертый пример:
— У нас всего полчаса. Можно, я кончу тебе в рот?
В обычной ситуации женщина в лучшем случае возмущенно посмотрит на мужчину, в худшем — резко скажет «нет». На работе же типичные ответы: «Давай поскорее!», или «Хорошо, но я бы предпочла, чтобы ты кончил мне на лицо».
dimanche, le 4 avril
Год или два назад я поняла, что юность моя закончилась. Рубиконом, как ни странно, оказалась музыка. Как-то раз после долгого перерыва, когда я была совсем оторвана от поп-культуры, смотрю видео и к своему ужасу вижу, что тот, кто слишком молод, чтобы помнить Лионе-ла Ричи, услышав его впервые, считает, что это — какой-то великий ветеран легкого рока. Лионел гремел всюду, вызывая истерику и восторг. Нет, нет, нет! Неужели в детстве никто не включал музыкальный канал, где мистер Ричи напевал свои песенки, обращаясь к скульптурному изображению собственной головы, и это было так убедительно? Порой мне становится страшно за подрастающее поколение.
А это напомнило мне, что скоро день рождения мамы, и я обязательно должна достать для нее эту копилку с фотографией певца Нейла Седаки (из тех, в которые евреи складывают деньги на пожертвования). Каждый год я обещаю маме купить ее или — даже страшно вообразить — смастерить собственными руками.
lundi, le 5 avril
ВОСК. ВОСКОВАЯ ЭПИЛЯЦИЯ (англ.: WAX).
Этимология: среднеанглийский, от старо-английского weax; родственно старо-верхне-германскому wahs (wax); Литовский — vaskas.
Части речи: переходный глагол, непереходный глагол, существительное.
1. Вещество, вырабатываемое пчелами и используемое ими для сооружения сот. В состав входит: смесь сложных эфиров, церотиновая кислота и углеводород.
2. Любое вещество напоминающее пчелиный воск; любое из многочисленных веществ, отличающихся от жира тем, что оно менее жирное, более твердое и ломкое, а также тем, что в составе содержит в основном вещества с высоким молекулярным весом (такие как жирные кислоты, алкоголь и насыщенные углеводороды), или твердое вещество минерального происхождения, состоящее из тяжелого углеводорода.
3. Что-либо, напоминающее воск, мягкое, эластичное, легко принимающее любую форму.
4. Натирать воском, обычно с целью придания блеска или выравнивания поверхности.
5. Удалять волосы с тела; восковая эпиляция — наиболее эффективный и в то же время наиболее болезненный способ из существующих в настоящее время.
6. Бродить за предметом вожделения повсюду, надеясь, что он на вас обратит внимание. Клеиться.
Я стояла у автомата с бумажными полотенцами и вытирала пот с шеи, и вдруг заметила парня, которого успела назвать для себя Пари На Десять Пенсов. Он устанавливал тренажер для качания пресса. Только он отвернулся, чтобы снять штангу со штатива, как я к нему подкатила.
— Можно поработать с вами на тренажере? — Такую просьбу нередко можно услышать в спортзале, если кто-то хочет с тобой по очереди поработать на штанге. Это никогда не расценивается как явный наезд: тот, кто клеится, скорее встанет рядом и будет наблюдать.
Нелепое предложение, конечно. Вряд ли мне по силам вес, с которым он справится одним пальцем ноги.
— Сколько вы поднимаете? — спросил он мягким, приятным голосом.
— Где-то один и двадцать, — сказала я. Черт побери, а я ведь и в самом деле говорю так, будто знаю в этом толк.
Он кивнул. Мы сделали по три подхода. Когда он качал пресс, я ожидала своей очереди у противоположной стороны барьера, глядя, как футболка с длинными рукавами на нем темнеет от пота и мокрое пятно на груди становится все больше. Когда наступала моя очередь, я старалась вести себя серьезнее, не хихикать и не выделываться, как я веду себя обычно с Н., когда хожу с ним в спортзал. Мы закончили упражнения на скамейке и разошлись в разные стороны, каждый к своему тренажеру. Веди себя достойно, девочка, твердила я себе. Не таскайся за ним по всему залу. Не клейся.
Через полчаса я пошла в зал аэробики, где он уже несколько минуг работал на гребном тренажере, — на шее уже успели проступить первые капельки пота. Я села на одно из сидений подальше и пристегнула ноги.
— Решили как следует позаниматься? — спросил он.
— Пока просто разогреваюсь, — улыбнулась я.
Я гребла минут пять, украдкой наблюдая за его отражением в зеркале напротив. Пот с него тек буквально градом. Футболку он уже снял. Я закончила и пошла к двери прямо позади него. Проходя мимо, бросила взгляд на его спину: мышцы вздувались при каждом движении, капельки пота струились вниз по позвоночнику.
