раздвинутые жалюзи в кабинет просачивается тусклый пасмурный полдень, нагоняя тоску. Город кажется серым и невзрачным с высоты птичьего полета. Словно отражая мое внутреннее состояние.
Как Алекс и обещал, я подписала контракт. А вместе с этим приняла на себя обязательства не участвовать в сторонних съёмках в июне. Именно на этот месяц запланированы съёмки клипа. Получив аванс, встретилась с Николаем и отдала ему деньги. В карманах снова стало пусто, зато без долгов.
Вот уже ровно неделю я ощущаю себя частью кинопроизводства и очень горжусь этим. На столе лежит мой перевод нового популярного среди подростков американского сериала, для которого и расширяли штат переводчиков. Мне, как новичку, многое непонятно, но я стараюсь изо всех сил быстро вникнуть во все тонкости сюжета и не повторяться с ошибками. Испытательный срок в три месяца, как ни крути, хочется пройти успешно.
Сегодня один из немногих полноценных рабочих дней за неделю, стараюсь успеть закончить серию. Увлечённая переводом, не ухожу на обед с коллегами. Леонид Вячеславович тоже никогда не обедает, восседая у себя в кабинете с горячим кофе и тостами.
Оказывается, про меня и Алекса гудит весь интернет. Кто-то выложил фото, где мы стоим в вечерних сумерках у студии, в социальную сеть. А желтая пресса тут же внесла меня в список девушек знаменитости. Непрошеное внимание.
Тихий вздох.
Всю прошедшую неделю я продолжала избегать Свету. Отчего у подруги (совесть неумолимо шипит – бывшей) появилась уйма претензий, которая, в конце концов, перетекает в шумный нагоняй – я игнорирую встречи с ней не абы когда, а перед днём её рождения! Поэтому пришлось ехать к ней в выходной и обсуждать меню к намеченной вечеринке. Дмитрий был у неё в гостях. Судя по скверному поведению, ничего не знал о моем приезде. Да и сбежал почти сразу, даже не потрудившись выдумать достойный предлог. Света тогда ничего не сказала, но, думаю, поняла, что дружба между любимым и лучшей «подругой» не сложилась. Потому что звонить она стала гораздо реже…
– Да плевать! – сжимаю письменную ручку и пытаюсь снова сосредоточиться на переводе. Работа спасает от обидных мыслей. За переводом интриг и головоломок сюжета могу немного забыться.
– Катюша, можно тебя на минутку? – подаёт голос Леонид Вячеславович.
Когда начальник зовёт меня Катюшей, значит, поход в его кабинет не предвещает беды. Если же он зовёт Екатерину – вероятно, его что-то не устроило в моей работе. К моей радости, в последнее время я все чаще слышу обращение к Катюше.
Я заглядываю в кабинет:
– Звали, Леонид Вячеславович?
– Извини, что отвлекаю в обед. – Седовласый мужчина приподнимается с широкого кожаного кресла. – Ты могла бы занести это на укладку? Я уже ознакомился.
Он отдаёт мне папку в том момент, когда у него звонит телефон. Леонид Вячеславович по обыкновению включает громкую связь.
– Слушаю.
– Леонид Вячеславович, свяжитесь с инвесторами. Звонили от Савицкого, вроде как срочно.
Я застываю с папкой в руках, услышав знакомую фамилию.
– Хорошо. – Он поднимает трубку, набирая номер, и обращается ко мне: – Можешь идти, спасибо.
Кивнув, быстро покидаю кабинет. Отец Дмитрия является инвестором «ИН СИНЕМА»? Или в мире бизнеса есть однофамильцы? Я присаживаюсь на место Петра – ведущего переводчика нашего отдела, потому что один из телефонов на его столе параллелен с кабинетом начальника, и аккуратно подношу к уху трубку.
– Минуту, соединяю, – слышится мягкий женский голос.
Начальник уже созвонился. Приятная мелодия едва успевает начаться, как я слышу знакомый голос Дмитрия, но в то же время будто бы другого человека.
– Леонид Вячеславович, здравствуйте. На совещании отсутствовал ваш главный бухгалтер. Отчёта нет. Или не все так радужно, как изначально предполагалось, или ваши финансисты напрочь забыли, что сегодня последний день месяца.
Голос жесткий, властный, требовательный. Услышав такое обращение к себе, я бы моментально занервничала. С отцом Дмитрия шутки плохи!
– Здравствуйте, Дмитрий Александрович.
Прикладываю ладонь ко рту, сдерживая удивленный вздох. Поверить не могу, что Дмитрий может так держать себя. Каков зазнайка, так разговаривать с человеком, который в два раза старше.
– Ещё до десяти я отправил к вам главного бухгалтера с проверенными отчетами… – оправдывается начальник взволнованно.
– Тогда выясните, по какой причине он не попал ко мне в назначенное время! – требует Дмитрий, не дослушав оправданий. – Полагаю, вы уже знакомы с рейтингами?
– Да, просматриваем регулярно.
– Тогда ближе к сути, мы намерены продлить контракт.
– Рады это слышать.
Мне слышится облегчение в голосе Леонида Вячеславовича. Я буквально вижу, как он потирает лоб.
– Не торопитесь, Леонид Вячеславович, – резко обрывает Дмитрий. – Пока не вижу заинтересованности с вашей стороны. Порадуетесь, когда мои финансисты проверят отчет.
– Сейчас же всё выясню, дайте мне пять минут…
– Если нас всё устроит – контракт ваш. Юристы подготовят все необходимое в ближайшее время. Елена позвонит, чтобы согласовать дату.
– В любое удобное время, в любое! – заверяет Леонид Вячеславович, взволнованно прочищая горло.
– Отлично.
Как же начальник лебезит перед этим тираном! Становится не по себе. Уже хочу тихонечко опустить трубку, как слышу:
– Как новый штат? – спрашивает Дмитрий уже мягче, более привычным для меня голосом.
Зажимаю трубку, раскрыв удивленно рот. Откуда Дмитрий знает? В голову прокрадывается безумная, нелепая мысль. Что, если я оказалась тут вовсе не из-за Жоры? Воображение рисует картину, где напряженный начальник, смахивая пот со лба, соглашается взять на работу переводчика без профессионального образования.
– Все в порядке, справляемся, – заверяет Леонид Вячеславович.
Молчание. Начальник вскоре понимает, что одной его реплики недостаточно.
– Екатерина Андреевна даст фору многим, поверьте. – Мягко смеётся он. – Сначала, конечно, ей было немного трудновато, даже человеку с опытом вникнуть надо. Но она быстро схватывает, дважды повторять не приходится. Думаю, если так пойдёт и дальше, она без проблем пройдёт испытательный срок.
– Хорошо. Спасибо, – сдержанно благодарит Дмитрий.
– Вам спасибо за рекомендацию. Девушка умная, отлично владеет английским…
Трубка почти слетает с моих рук. Так это правда! Моя безумная мысль оказывается живой реальностью. Не дослушав, мягко отключаю параллель.
Обвели вокруг пальца, как маленькую школьницу. Негодование, растерянность, тревога и даже злость захлёстывают меня большущей волной. Дмитрий положил конфетку на золотое блюдце, а я смакую её вторую неделю. Да как искусно он это сделал! Никогда бы не догадалась, что он к этому причастен. Невидящим взглядом смотрю в одну точку, не понимая своих чувств. Наверное, нормальная девушка должна быть благодарна. Я же чувствую себя никчёмным пустохватом. Меня взяли в компанию на хорошую должность не потому, что я окончила гимназию с английским уклоном, а потому что
