— Твердость мешала.
Кайла уронила вилку на тарелку, а потянувшись за ней, задела локтем и опрокинула стакан апельсинового сока.
Аарон указал на растекшуюся по столу лужицу пальчиком и сказал:
— Ого! Ого!
Тревор отодвинул свой стул, взял кухонное полотенце и стал промокать им пролитый сок.
— Я о кровати в комнате для гостей говорил.
— Что? — не поняла Кайла, поворачивая к нему голову.
Усы Тревора изогнулись в усмешке.
— Кровать показалась мне слишком твердой.
Щеки ее залились жарким румянцем. К счастью, телефонный звонок избавил ее от необходимости продолжать этот неловкий разговор. Тревор снял трубку.
— Это папа, — провозгласил он.
Кайла взяла себе на колени Аарона, в рекордный срок расправившегося с вафлей, и стала кормить его со своей тарелки, одновременно покрывая ребенка поцелуями. Взглянув на мужа, она заметила, что он улыбается своему невидимому собеседнику.
— Конечно, нет проблем. В какое время?.. На сколько?.. Это все?.. Ну, это лучше, чем ничего… Хорошо, мы будем там. Пока. — Он повесил трубку.
— Твой отец?
— Он прилетает сегодня, чтобы погостить у нас до завтра. Ты же не возражаешь, не так ли?
— Конечно, нет. Я знаю, ты был очень расстроен, что он не смог попасть на нашу свадьбу.
— Мне очень хочется, чтобы он познакомился с тобой и Аароном. Он останется только на ночь, а завтра утром улетает в Лос-Анджелес на слушание дела, которое он сейчас ведет. — Он закинул в рот кусочек бекона и принялся интенсивно его жевать. — Я хочу повозить его на машине по городу, показать некоторые из построенных мною зданий. Ты же знаешь, что мы… Ой, извини. Я не хотел отклоняться от темы разговора.
Ей очень нравился его энтузиазм.
— Продолжай, — сказала она. — Что ты хотел сказать?
— Мы не особо ладили в прошлом. Вплоть до несчастного случая.
— Он хотел, чтобы ты стал адвокатом?
— А у меня были другие планы на жизнь. Но пока я проходил курс лечения в госпитале, мы выяснили все недоразумения между нами, и сейчас все хорошо.
Он одарил ее искренней улыбкой.
— Ты поедешь в Даллас его встречать?
— Если не возражаешь. Он сообщил мне номер рейса. Предлагаю пообедать всей семьей в городе.
— Включая Аарона? — с сомнением спросила Кайла.
— Конечно, включая Аарона. Он же часть нашей семьи. — Он взял малыша с колен жены и подбросил его высоко в воздух. Мальчик счастливо заверещал. — Папа любит итальянскую кухню. — Он назвал знаменитый ресторан в Далласе. — Следует ли мне позвонить, чтобы забронировать столик?
Кайле ненавистна была мысль охлаждать его пыл, но она сильно сомневалась, чтобы в роскошном ресторане обрадовались ее пятнадцатимесячному сыну.
— Не знаю, хорошая ли это идея, Тревор. Не уверена, что они с распростертыми объятиями примут маленького ребенка.
— Ну, если они не захотят пустить в ресторан нашего сына, мы отправимся обедать в другое место.
* * *
Весь персонал ресторана, начиная с метрдотеля и заканчивая посудомойкой, был очарован мужской половиной семейства: Джорджем Рулом, Тревором и Аароном. Беспокойство Кайлы оказалось совершенно напрасным, потому что, заказывая столик, Тревор лично переговорил с метрдотелем и в ресторане подготовились принимать маленького клиента.
Первое знакомство с отцом Тревора в сутолоке аэропорта прошло лучше, чем Кайла предполагала. Поначалу Аарон боялся высокого седовласого мужчину с властным голосом, но Джордж проявлял равную настороженность по отношению к внуку.
Тревор намеренно посадил их вместе на заднее сиденье машины, и к тому времени, как они приехали в ресторан, расположенный в престижном районе Далласа, они уже успели подружиться. Входя в ресторан, Джордж держал малыша на руках и представлял его всем как своего внука.
— Тревор сказал, что мне не удастся познакомиться с твоими родителями, Кайла, — произнес Джордж на обратном пути в Чэндлер.
— Вчера они прислали нам открытку из Йеллоустонского национального парка, — ответила она. — Они путешествуют и наслаждаются жизнью.
Она объяснила свекру, что Пауэрсы продали дом через несколько дней после того, как она вышла замуж за Тревора. Мебель пошла с аукциона, а Тревор помог выбрать самый удобный фургон. Мег обставляла его с энтузиазмом маленькой девочки, получившей в подарок кукольный домик. Двумя неделями позднее они уехали.
— Она скучает по родителям, — поддразнивая жену, произнес Тревор, игриво дергая ее за локон. — Они ее так избаловали.
— Ты тоже меня балуешь.
Он с удивлением повернулся к Кайле, которая казалась не менее удивленной услышать из собственных уст такие слова. Лишь произнеся их вслух, она осознала, что сказала истинную правду. Тревор перевел взгляд на дорогу, чтобы убедиться, что впереди нет никакой опасности, затем снова взглянул на жену.
— Очень рад это слышать. Мне нравится баловать тебя.
Они так долго смотрели друг на друга, что Джордж, не выдержав, предупредительно закашлял и произнес:
— Не знаю, как ты, Аарон, а я себя в обществе этих двоих чувствую пятым колесом.
Когда они приехали в Чэндлер, было еще достаточно светло, поэтому Тревор повел отца на прогулку по городу, чтобы показать ему некоторые из построенных им зданий. Кайла осталась в машине, наблюдая, как силуэты мужчин исчезают на линии горизонта. Тревор посадил Аарона себе на плечи, поддерживая его за ноги. Все вместе они являли собой очень трогательное зрелище.
— На его месте должен был быть Ричард, — прошептала она, борясь с подступившими к глазам слезами.
Она заплакала, потому что не смогла убедить себя в истинности этих слов. Если мужчиной должен был быть Ричард, то почему ее сын так гармонично смотрелся на плечах Тревора, доверчиво сжимая своими пухлыми кулачками пряди его черных волос? Почему при виде того, как нежно и бережно он обнимает ее сына, у нее сжималось сердце? И почему ей хотелось, чтобы те же сильные руки обняли ее?
При виде дома Джордж был поражен и не скупился на похвалы своему сыну. Кайла уложила Аарона в постель и, заглянув к Джорджу и Тревору, пожелала им спокойной ночи и ушла, чтобы дать им время побыть вдвоем.
— У меня на ноге появился синяк размером с пятидесятипенсовую монету, — сказал Рул-старший. — С чего это тебе вздумалось пинать меня под столом с такой силой, когда я упомянул о твоей службе в морских войсках?
Тревор был рад, что в этот момент внимание Кайлы было полностью поглощено вытиранием соуса спагетти с личика Аарона и неугодное ему замечание она пропустила мимо ушей.
— Я бы предпочел, чтобы моя жена не знала об этом. Я не говорил ей, при каких обстоятельства получил свои травмы.
