— Похоже, у тебя и правда нет выбора, — азиат покачал головой. — Для тебя, как и для всех остальных работников свалки, моё имя Хидеки. Завтра утром заключишь контракт и приступишь к работе. Куда идти и что делать узнаешь на месте. На этом всё.
— Понял.
Ян застыл, не зная, как себя вести. Хидеки был похож на японца или китайца, во всяком случае в его представлении и обрывках памяти; и явно владел не только этой чёртовой свалкой.
— Что стоишь? У меня нет времени на тебя, — Хидеки поднял взгляд.
— А, с-спасибо. Я задумался.
Стараясь не сутулиться и не семенить, Ян вышел из кабинета и поспешил вдохнуть уличный воздух. Рядом со свалкой вонь была почти невыносимой, он зажал нос и торопливо пошёл в обратном направлении, чтобы только вдохнуть полной грудью. «Ну и говнище. Даже не представляю, как буду приходить сюда каждый божий день. Каждый. Долбаный. День», — все мысли теперь сосредоточились на свалке и блевотном смраде. Пока он ковылял к «Приюту» заметил, что в Мэйхеме нет ничего даже отдалённо напоминающего общественный транспорт. Сейчас бы Ян обрадовался даже весёлому, обмазанному эфирными маслами рикше, лишь бы не переться пешком.
<a name="TOC_id20234362" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; background-color: rgb(233, 233, 233);"></a>
<a name="TOC_id20234364"></a>Глава 4
Ян поднялся на два уровня. Лифт, сооружённый из скрипучего механизма и ржавой металлической платформы, имел только невысокое, по колено, решётчатое ограждение и болтающийся пульт из двух кнопок. Ян пошёл по пристроенной к облезлым домам платформе, обходя редких похожих. Отчего-то на два уровня выше на душе было спокойней чем там, внизу. В нос ударил пряный аромат и заставил вглядываться в вывески. Здесь точно где-то рядом забегаловка. Кабачок нашёлся спустя пару сотен метров. Ян скрипнул дверью, еле держащейся на петлях, и заглянул в тесный зал. Стены внутри были выкрашены в бардовый, по периметру расставлены узкие красные диванчики и белые пластиковые столы. В центре зала ютилось ещё несколько столиков с пластиковыми стульями. Барная стойка освещалась свисающим с потолка оранжевым плафоном.
Усевшись на высокий стул, он решил подождать, пока бармен вернётся на место. Из-за узкой двери справа тянулся тот самый пряный аромат. В забегаловке кроме Яна сидел только толстый мужик с протезом руки, который даже не был прикрыт пластиком. За время своих прогулок он успел понять, что киберпротезы у жителей Мэйхема бывают и голые, и покрытые кожей, и завёрнутые в пластиковые детали всех цветов радуги. Помимо этого, по функциональности они тоже различались. Кто-то двигал конечностями, как своими, кто-то совершал резкие и неестественные движения. У толстяка, судя по всему, ожидавшего свой обед, был простой и ограниченный в движениях протез. Хорошо, если мужик просто отдыхает, а не высматривает среди случайных посетителей жертву, которую можно знатно придушить неповоротливой механической рукой.
Дверь в соседнее помещение скрипнула, оттуда вышел худощавый мужичок, обогнул ближайший диванчик и поставил перед толстяком тарелку с чем-то дымящимся. Бармен вернулся за стойку и только тогда Ян заметил, что половина его лица скрыта пластиковой белой маской. Он засмотрелся.
— Облился кипящим маслом, — пояснил бармен, отвечая на незаданный вопрос. — У меня денег на биокожу нет, вот и приходится таскать эту пластмасску, — усмехнулся тот.
От неожиданности Ян только кивнул. Мужчина выглядел устало. Редкие волосы были зачёсаны назад, а за пластиковой половиной лица глаз выглядел, как бельмо. На бармене был клеёнчатый фартук и выцветшая рубашка.
— А, да, — выдавил Ян из себя. — Бывает.
— Что закажешь? — бармен тоже с интересом оглядел его.
— Что-нибудь горячее, свежее, острое, — Ян почувствовал, как во рту скапливается слюна.
— Синтетика — тридцать расчётных, натуральная еда — пятьдесят. Любая, — бармен всё ещё не отводил от него взгляд.
Ян нашёл на мятом фартуке узкий значок с бегающей строчкой: «Билли. Бармен/Владелец заведения. Инфорс четвёртого уровня»
— Натуральное, Билли, — Ян поднял глаза. — Мясо. Хочу мяса.
— Понял, — тот кивнул и вышел на кухню.
Обед из натуральных продуктов, стоимостью в его смену на свалке. Вот и приехали, здравствуйте. На счету ID после этого праздника живота не останется ни копейки. Где сегодня придётся ночевать, Ян представлял смутно, но пока во всём Мэйхеме у него появился только один знакомый — Рик, возможно, он что-нибудь ещё подскажет. В конце концов, если бы не этот парень, Ян даже не знал бы о том, что работу можно найти на свалке. Хрень, конечно, жуткая, но лучше, чем ничего, а еда сейчас стала царём и богом.
Всё то время, что Ян уплетал стейк средней прожарки, Билли занимался своими делами, иногда искоса поглядывая на него. Толстяк грузно встал, оповестил их об окончании обеда громкой, мерзкой отрыжкой, бросил бармену что-то вроде «До скорого» и вышел, скрипнув дверью.
— Кто ты такой? — Билли облокотился на стойку, ожидая, пока Ян прожуёт кусок.
— Ты о чём? — он решил ускользнуть от вопроса.
— Похож на Изгоя. Слишком чистый. Ну, ты понял.
— Может, и так. Не знаю, — Ян пожал плечами и отправил в рот очередной кусок мяса. Старался жевать медленно, наслаждаясь вкусом. Когда ещё доведётся нормально пожрать. — А что?
— Таких как ты в шестом секторе немного, интересно, — пробурчал бармен, протирая стойку.
— Это почему же? — Ян заинтересовано посмотрел на него.
— Ты правда не знаешь? — Билли удивлённо вскинул единственную бровь.
— Память потерял, — он пожал плечами, ожидая реакции.
