ВОССТАНОВЛЕНИЕ
Автор: Отем Грей
Рейтинг: 18+
Серия: Опустошение #3 (про одних героев)
Главы: 24 главы+Эпилог
Переводчик: Александрина Царёва
Редактор: Таня П.
Вычитка и оформление:Натали И.
Обложка: Таня П.
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения переводчиков запрещено!
Специально для группы: K.N
(https://vk.com/kn_books)
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Лес чуден, темен и глубок.
Но должен я вернуться в срок.
И до ночлега путь далек,
И до ночлега путь далек.
~ Роберт Фрост ~
Ремингтон
Я переживаю самый худший кошмар в своей жизни.
Три часа.
Прошло уже три часа с тех пор, как Селену увезли в операционную. Никто ничего не говорит. А она там борется за свою жизнь.
Селена. Женщина, которую я поклялся защищать, но все равно не смог ничего сделать, чтобы спасти ее. Вылечить. Унять любую боль, которую она испытывает.
Я вытащил письмо из переднего кармана рубашки. Несколько дней тому назад я проснулся задолго до рассвета и, поскольку больше не смог уснуть, написал его ей. Тогда мне не хватило смелости отдать ей это письмо, но я планировал устроить Селене сюрприз накануне ее отъезда в Берлин.
Сделав глубокий вдох, я перечитал написанные мною слова, и искренность, заключенная в них, буквально лишила меня способности дышать.
Черт! Все полетело к черту. Но я собираюсь все исправить.
Аккуратно сложив письмо, я убрал его обратно в карман и повернулся посмотреть на Адриана, спящего на диване. Я укутал его до подбородка хлопковой простыней, которую нам дала одна из медсестер, и погладил по головке, отбрасывая темные кудри с лица. Последние сорок восемь часов стали для него серьезным испытанием.
Когда он со мной, мне кажется, что я в состоянии контролировать ситуацию.
Последние несколько часов он всхлипывал у меня на плече, и впервые в жизни я почувствовал себя уязвимым. Даже когда мой родной отец угрожал мне и бил ремнем по спине, я не ощущал этой уязвимости. Я храбро стоял и принимал все, с чем он набрасывался на меня. Но сейчас, черт. Все так запуталось к чертовой матери.
Я откинулся на спинку стула и вспомнил события последних нескольких недель, начиная с того момента, когда увидел Селену в отеле, наш первый обед в парке Тюильри, танцы в клубе, как ее глаза загорелись, когда она поняла, что танцует со мной. До сих пор поверить не могу, как быстро я утратил бдительность рядом с ней, хотя знал ее всего несколько дней.
Ярость заструилась по моим венам, когда в голове возник образ того, что случилось с Селеной. С тех пор, как несколько часов назад я уложил Адриана спать, а доктора Бланшетта вызвали в палату, чертова система оповещения молчала. Вокруг кровати Селены суетился медицинский персонал, пытаясь помочь ей. Мне следовало лучше защищать ее.
Но я не защитил.
И теперь мы в больнице в ожидании того, как решится ее судьба.
Я запустил пальцы в волосы и, вцепившись в них, потянул назад, наслаждаясь болью. Это немного отрезвило меня.
— Месье Сен-Жермен?
Я резко вскинул голову и вскочил на ноги, когда передо мной появился доктор Бланшетт. Его лицо не выражало никаких эмоций.
Блядь!
Меня начало трясти, сердце заколотилось как сумасшедшее, и я сжал руки в кулаки.
— Как она? — спросил я хриплым голосом.
— Давайте присядем, — он махнул в сторону стула, на котором я сидел несколько секунд назад.
У меня подкосились ноги, и пришлось вцепиться в подлокотник стула, чтобы удержать равновесие, пока садился, затем я уронил голову на руки и зажмурился.
— Господи, нет.
— Месье Сен-Жермен.
Надо глубоко дышать.
Делать чертовски глубокие вдохи.
Он прочистил горло.
— Операция прошла успешно. Нам удалось снять отек прежде, чем мозг получил повреждения.
Проглотив комок в горле, я поднял голову и, медленно повернувшись, посмотрел на доктора.
— Так с ней все будет в порядке?
Он кивнул и слабо улыбнулся.
— На данный момент у нас все под контролем.
Я шумно выдохнул.
— Боже, спасибо. Она... Можем мы увидеть ее?
Он наклонился вперед, поджал губы и нахмурился. В груди все сжалось от боли, когда в голове возникли различные сценарии, один хуже другого.
Боже, нет. Пожалуйста, не поступай так со мной. Не забирай ее у меня.
— Мы оставили ее в реанимационном отделении, чтобы понаблюдать за ее состоянием в течение нескольких часов, — он сложил ладони в форме буквы «А». — Но для начала вы кое-что должны узнать. За все это время она так и не пришла в себя. Она практически не реагировала на внешние раздражители в ходе проведенных нами тестов.
Меня бросило в холодный пот.
— Что вы пытаетесь мне сказать, доктор?
Он тяжело вздохнул и сказал:
— Она в коме.
— Погодите, вы же сказали, что она в порядке, разве нет? Что у вас все под контролем.
— Так и есть. Но это не означает, что она вне опасности. Следующие несколько дней будут решающими, но мы постараемся сделать все возможное, чтобы она пришла в норму.
Я резко выдохнул, и перевел взгляд на сына.
— Как долго она будет в этом состоянии?
— Невозможно предугадать, когда она выйдет из комы. Нам просто нужно наблюдать за ней, — вздохнул он и выглядел при этом устало. — Почему бы вам с сыном не пойти отдохнуть и вернуться позже, чтобы навестить вашу жену? По вашей просьбе мы поставили двух полицейских охранять ее палату на следующие несколько дней.
Я кивнул, глядя на Адриана. Ему нужен нормальный ночной сон и еда. И, конечно же, ему нельзя постоянно находиться в больнице. Я выпрямился на стуле. Мой сын заслуживает лучшей заботы. И я не собираюсь лишать его этого. Адриан и Селена нуждаются во мне.
— Я пришлю свою собственную охрану в дополнение к вашей, — я больше не уверен, кому можно доверять.
