"Ты игнорируешь меня?" крикнула Би Джей с заднего сиденья.
У нас появлялись иногда требовательные гости. И я начала гордиться собой, потому что мне всегда удавалось сохранить холодный рассудок, но все изменилось, когда Би Джей ударила по спинке моего сидения. Я выехала на обочину дороги и заглушила двигатель джипа. Одри посмотрела на мое лицо, и у нее появилось желание скользнуть вниз по пассажирскому сидению.
"Даже пятизвездочные курорты часто не оправдывали моих ожиданий. Я не знаю, почему, черт возьми, я выбрала эту дыру! Можно было догадаться, что ты не сможешь предоставить мне тот вид обслуживания, который я ожидаю, Би Джей сложила руки на груди и посмотрела на воду, качая головой. Это моя вина, действительно. Вот что получается, когда маленькие девочки берутся за большое дело".
"Мне очень любопытно узнать о тех больших парнях, которые обслуживали вас, спокойно сказала я. Они на самом деле выполняли все ваши требования? Удовлетворяли любой ваш каприз прямо у вас на глазах?"
Би Джей самодовольно посмотрела на меня. "Всегда".
"Ну, тогда мне доставит большое удовольствие сообщить вам, что мы "маленькие девочки" делаем все по другому. Когда мы вернемся в гостиницу, пакуйте свои вещи, а я попрошу кого нибудь отвезти вас куда угодно, в любое место на этом острове, которое вы выберете, чтобы не видеть и не слышать вас больше. И если я не смогу заплатить тому бедному дураку достаточно денег, чтобы он терпел тебя так долго, пока привезет в другое место, я сделаю это сама, но сначала ремнем привяжу твою задницу к капоту, словно оленя, чтобы избежать необходимости слушать тебя!"
Челюсть Би Джей провисла до воротника рубашки, а затем быстро поднялась обратно.
"И знаешь, Би Джей, почему ты не увидела птиц? Они ненавидят тебя!" Я быстро отвернулась, чтобы не начать маниакально смеяться, и потянулась к ключам в замке зажигания.
"Никто и никогда не выставлял меня!" — пробасила Би Джей с заднего сиденья, но прежде чем я успела вымолвить свой ехидный комментарий, Одри — ее маленький молчаливый партнер… сошла с ума.
"Выставляли! закричала она пронзительным, гневным и визгливым голосом. Нас выбросили из столь многих мест, что я сбилась со счета!"
Я понятия не имела, как сейчас выглядела Би Джей, но была уверена в том, что она очень похожа на меня — отвалившаяся челюсть и широко раскрытые глаза.
Одри отстегнула на себе ремень безопасности и, повернувшись в кресле, встала на колени. Она заорала, указывая пальцем на Би Джей и стуча кулаком по подголовнику: "Я не знаю, какого черта с тобой творится в последнее время, но ты так злобна, что полностью вышла из под контроля! Мне надоело это, слышишь? Надоело!" Последняя часть речи была сказана так громко, что мои уши чуть не завяли.
Часть меня захотела рассмеяться, а другая часть слишком испугалась, особенно после того, как Одри перевела свой взгляд на меня. Тяжело дыша, с безумным взглядом черных глаз, которые я видела только в фильмах об оборотнях, она прокричала мне: "У нас остался здесь только один день, и я не хочу переезжать куда либо еще! И больше никаких споров! Ты поняла меня?"
Мои глаза почти встретились на переносице, пытаясь разглядеть трясущийся палец, находящийся на волоске от моего носа. "Да, мэм!"
Остаток пути прошел в тишине.
* * *
Когда мы прибыли в гостиницу, Би Джей вылезла из джипа и двинулась в свой коттедж, надувшись, как обиженный ребенок. Я наблюдала, как Одри села на стул возле бара и заказала двойной Бурбон со льдом.
"Хайден, трубопровод к большому ледогенератору засорился, а Джейкоб в городе. Можешь ли ты взглянуть на него?" спросила Ирис, прежде чем я смогла сбежать.
"Конечно". Я взяла гаечный ключ и пошла сделать работу, но на полпути к ней меня перехватила Наоми, которая заведовала баром, и сказала мне, что в баре осталось мало водки и, конечно же, бурбона, а она не может найти Ирис, которая куда то пропала. Так что я остановилась и пошла в кладовку, чтобы укомплектовать бар. Так что починка водопровода вместо двадцати минут заняла час.
Когда я вышла из бара, в надежде вернуться домой, я почувствовала, как напряжение дня навалилось на мои глаза и шею. Список происшествий "Дерьмо, которое пошло не так" вдруг почувствовался на моих плечах, как тяжелый мешок, и внутри этого мешка были Би Джей, Стинзлен, давление Адриан, новые члены семьи, очень желанные, но тоже добавляющие стресса. А через считанные дни еще и моя семья прибудет встречать рождение нашего малыша. Поэтому, когда одна из наших сотрудниц пересекла мой путь на тропе и сказала мне, что стиральная машина автомат в конце концов закончила свою жизнь, мое терпение лопнуло.
Из моего горла вырвалось злобное утробное рычание. Бедная женщина выглядела так, как будто не знала, что сделать — то ли сбежать от меня, то ли заплакать, поэтому я сделала этот выбор за нее. Я на полной скорости влетела в заросли банановых деревьев, которые избежали моего предыдущего гнева, и со всей силы ударила самый мощный ствол в этой заросли. Под воздействием моей силы мягкий ствол растения почти согнулся, и я повисла на нем как обезьяна, ругаясь и пинаясь ногами. Ствол нанес мне ответный удар путем распыления на меня какой то слизи, но я была неустрашима. Когда Ирис подошла ко мне, я срывала листья и раскидывала по сторонам бананы.
"Хайден, ты хочешь поговорить об этом?"
"Не сейчас", ответила я, избивая дерево.
"Ладно, займись делом", сказала она, и улыбаясь отправилась в путь.
"Чертов серийный убийца на моем острове!" Я пнула толстый стебель. "Сводящие с ума сны про ребенка ни сна, ни секса!" Я ударила кулаком по дереву три раза. "В доме куча экстрасенсов!" Я разорвала банановый лист. "И Би Джей, Би Джей, Би Джей!" кричала я, осыпая бедное дерево градом пинков и ударов. Я уверена, что птицы, которых Би Джей хотела видеть, в массовом порядке вылетели из кустов.
Выбившись из сил, я упала на кучу листьев. "Господи, у меня к тебе только один вопрос! закричала я в небо. Почему все это должно было упасть на нас в одно время?"
"Тетя Хайден, с тобой все в порядке?"
Я посмотрела на Тедди и вытерла глаза. "Да, конечно. Просто я взяла тайм аут. Почему ты так плохо пахнешь?" Мой взгляд последовал по веревке, которую он держал в руках. Я перевернулась на живот и оказалась лицом к лицу с козлом. "Где ты это взял?"
Тедди выглядел очень гордым. "Мистер Джейкоб дал мне это за помощь в его проекте. Его зовут Гиббс". Тедди указал пальцем на Одиса, который стоял, опершись на дерево. "У мистера Одиса аллергия, и он не может помочь мне искупать Гиббса".
