— А до этого что было? — сел я напротив нее. — Только прелюдия?
Она подняла на меня свой взгляд:
— Романов… лучше не продолжай! А то все быстро закончится!
— Все? Все, что есть между нами? — на всякий случай поинтересовался я.
— Ха-ха-ха! — ее подруга не выдержала.
— Ты мне почему такой достался? — спросила у меня научница.
— Я достался? — это было оскорбление. — Вы сами ко мне первая проявили интерес! — напомнил ей.
— Господи! — принялась она выкладывать передо мной бумаги. — Почему от тебя каждая фраза предполагает какой-то странный контекст?
— Я просто несу в себе сексуальность! — устав, развалился на стуле.
— Ты послушай, что он мне говорит! — возмутилась моя начальница. — Сколько времени уже работаем! А я все… привыкнуть не могу, — поделилась она со своей коллегой, которая зачем-то встала у меня за спиной, положив руки на мои плечи.
— Это все любовь, — пояснил я научнице.
— Ха-ха-ха! Зато тебе с ним не скучно.
— Ага, соскучишься тут, разгребая его ошибки.
— Какие ошибки? — тут же напрягся я.
Далее последовал не особо интересный разговор о моей программе. В итоге выяснилось, что волнение было беспочвенно.
— Ну прости, запуталась я в твоих вычислениях.
— Ну конечно! Лишь бы принизить мой мозг!
— Твой мозг? — усмехнулась она, убедившись, что расчеты верные. — Сдал экзамен на три!
— Ой, да хватит, а?
— Так, кроме новых задач, у меня к тебе еще кое-что, очень важное. Нам предлагают с тобой напечататься…
Далее я узнал о том, что у меня есть возможность опубликовать одну из своих научных статей в зарубежном журнале, однако, естественно, возникло одно суровое «но».
— Это вы как себе представляете? — повел бровями.
— Я? Никак. Это уже твоя забота. Хочешь публикацию — придется перевести! Никто за тебя этого не будет делать.
— Да это нереально для меня… семь страниц текста перевести на английский? Вы вообще представляете, что я там понапишу?
— Дим, надо было учить язык.
— Ну, мне сразу стало легче…
— Думай, ищи выход. Иначе тогда я говорю, что мы не публикуемся. У тебя есть неделя.
— Блин… — я сильно расстроился.
Любая иностранная публикация была мне необходима, для создания личного портфолио, да и вообще, осознание того, что мой научный труд кого-то заинтересует, безусловно, радовал.
— А-а-а… — и тут я подумал. — Скоро вернусь!
Оставив свои вещи в кабинете, вышел в коридор, где сновали бедные студентики начальных курсов.
— Ну привет, освободился? — ответила мне Ната.
— Не-е-е-ет, не совсем, — стоя на месте, обдумывая, как задать ей нескромный вопрос, я случайно провел пальцами по сережке в ухе. — Ай! Черт! Сука какая…
— Ты чего?
— Слушай, у меня к тебе нестандартный вопрос…
— М-м-м? Какой? — заинтересовалась она.
— У меня тут проблема, и я не знаю никого кроме тебя, кто смог бы мне помочь…
— О-о-окей, — заметно напряглась Натали. — С чем мне надо тебе помочь? — походу она знатненько испугалась.
— Ты вообще свободна в ближайшие дни? Неделю?
— В принципе, да…
— То есть заняться не особо есть чем…
— Дима, можно говорить нормально? — я знал, что она нахмурилась.
Решив больше не играть в прелюдию, я спросил напрямую:
— Ты сможешь перевести мне на английский семь страниц текста? Это моя статья, которую хотят опубликовать, и мне нужно подготовить им ее… — на самом деле, в этот момент мне стало дико неудобно, но-о-о морально я готов был к отказу.
— Пф-ф-ф… это ты зачем меня перед этим так сильно напугал? — а вот моя собеседница почему-то резко расслабилась и развеселилась.
— Что? — не понял я ее.
— Ну да, конечно, смогу, это же ерунда…
— М-м-м? Правда?
— Естественно, — фыркнула моя девушка. Далее еще больше меня шокировав. — Два-три часа мне хватит, думаю… семь страниц, — зацокала она, о чем-то задумавшись, — ну, может чуть больше, смотря, сколько неизвестных мне терминов будет. Возможно, даже будет нужна твоя помощь, чтоб я правильно поняла нюансы тематики. Но это будет, скорее, пара-тройка помарок.
— Два-три часа? — мой мозг отключился на этих ее словах.
— Тебе надо быстрее? Прямо сейчас?
— Стоп-стоп-стоп! — мне нужно было время прийти в себя. — Мне надо через неделю.
— Тогда, думаю, я могу к вечеру все сделать, либо к завтрашнему дню уж сто процентов.
— Серьезно? Блин, для тебя это настолько просто?
— Ну-у-у… ха-ха-ха! — слишком мило для меня рассмеялась она. — Считай, я же носитель. Это мой почти родной язык, так что, мне просто нужно время чтобы перепечатать текст, ну и, как я сказала, разобраться с терминами.
Только сейчас я осознал все свое счастье:
— Ты меня просто нереально выручишь!
— Я как раз страдаю фигней, можешь высылать.
— Прям сейчас?
— Дима! Никогда не думала, что мы поменяемся с тобой ролями, — вновь рассмеялась она. — Но, пожалуйста, не тупи, а?
Находясь в эйфории, я простил ей этот выпад в сторону царя.
В конце концов, решив столь глобальную эпичную проблему, убедив научницу, что в скором времени вышлю ей текст, не поддавшись на расспросы, где я так быстро нашел переводчика, попрощавшись с ребятами, поехал домой, чтобы привести себя в порядок.
Там меня ждала уже вся трясущаяся мать.
— Ну как? Так боялась тебе звонить, а ты сам не…
— Да-а-а… — махнул рукой. — Дела навалились…
— Сдал?
Она всегда очень сложно переживала мою сессию в моменты, когда знала, что экзамены дерьмовые, и я легко могу завалиться.
— Да. На три…
— Фу-у-ух! — у нее реакция была фактически идентична моей. — Ну слава богу! На этом все? Больше ничего такого страшного уже не будет? Ни в этой сессии, ни в следующих?
— Да, — успокоил я ее, проходя к себе в комнату. — Сейчас осталась физика — это фигня. А там уже в следующих сессиях будут экзамены с кафедры, они легкие.
— Я так рада!
Мне было несложно поверить ей.
— Слушай, — обратился я к ней, уже стащив с себя большую часть одежды и направляясь в сторону ванны. — Мне предлагали поставить два, чтобы на пересдаче повысить оценку до четырех или пяти…
Она тут же закатила глаза.
— Я отказался.
— Ну и правильно, — перекрестила на груди руки. — Пообещать — пообещали, а потом, случись что…
— Вот я об этом же. Поэтому решил не париться. Да и… лень.
— Сдал и хватит. Остальные ребята как?
— Ваню слили, Антон сам не пришел. Остальные сдались, — коротко отчитался я.
— В этот раз у вас более-менее, а то в прошлый, помню, никто не сдал вообще.
— Ха-ха-ха! — сразу же вспомнилась мне наш самый веселый провал. Как «вынесли» девяносто процентов группы, буквально за пару часов.
Приведя себя в порядок, я выехал к Нате, по пути ответив на Сашин телефонный звонок.
— Ну что? Сдал?
— Ха-ха-ха! Смотри-ка! Как все за меня волнуются!
— Вообще-то, да, ты так загнал с этим твоим экзаменом, что я за все свои меньше переживал! — поделился Цепь горем.
— Сдал. Так что я теперь свободен…
— Е-е-е! Супер! Поздравляю! Значит, тусе быть.
— Как я и обещал! Но нужно время для подготовки, поэтому через неделю, может, чуть больше, соберемся.
— В февральские морозы, что ли? — убил он меня своим вопросом.
— Ха-ха-ха! Сука, слышь? Ну ты уж прости, над погодой я не властен!
— Ну а что…
— Так, отвали, это моя уже работа: что да как.
Обсудив с ним еще некоторые детали своей новой тачки, которая уже с нетерпением ожидала нашей с ней встречи, я, уже припарковавшись возле Наты, набрал еще двоих пацанов. Один из них был механиком, который должен был поставить мне на корч кое-что из деталей экстерьера, а вторым был мой близкий напарник, который являлся одним из главных чуваков в дрифт-команде.
— Ты все? Сдал? Закрыл этот дебильный экзамен?
— Да я смотрю… — меня вновь развеселила реакция знакомых. — Ха-ха-ха! Моя жизнь на высоте!
