Индия – не одинокий аскет, не отшельник,
Не изнурительный, рабский, мучительный труд,
Индия – светлый поток вдохновляющих мыслей
В этом страдающем мире, где люди живут.
(Умашанкар Джоши)
Десять часов перелета в самолете дали о себе знать. Угораздило же мне уснуть на кресле так, что все тело затекло, а правую руку я вообще не чувствовала. А я еще удивлялась, почему так на меня все люди в аэропорте Индии смотрят, а некоторые даже оборачивались мне в след. Наверное, потому, что я сейчас была похожа на медленно переступающегося зомби, как обычно они ходят в фильмах ужаса, только была я вот без грима. Если бы сейчас встретился мне на встречу режиссер фильмов ужаса, он по любому пригласил бы меня на свой фильм, заметив мой талант изображать зомби. Еще бы дал главную роль в фильме (я имею в виду главную среди прочих зомби).
Итак, я прилетела в Индию – в одну из самых красочных и колоритных стран мира. Когда я вышла с аэропорта на улицу, мои глаза собрались в кучку. Столько людей, и все такие загорелые…. Я чувствовала себя бледнолицей поганкой среди всех индийцев. Даа, не получится мне слиться с народом. Разве что только через полгода, когда я достаточно загорю под палящим солнцем Индии.
Я всегда удивлялась, зачем жители Индии носят такую яркую одежду. Теперь мне, наконец, стало ясно. Пока летела в самолете, я читала ознакомительную книгу об индийской религии, обычае, традиции, об их одежде и блюдах. Оказывается, большинство индийцев с удовольствием носят традиционные народные костюмы и в повседневной жизни, полагая, что посредством одежды выражают свой внутренний мир, и она является продолжением личности владельца. Цвет и стиль, а также украшающие одежду орнаменты и узоры могут рассказать о характере хозяина костюма, его социальном статусе и даже местности, откуда он родом. Несмотря на возрастающее с каждым годом влияние западной культуры, современная индийская одежда сохраняет свою оригинальность и этническую уникальность. Как говорят гиды, вы сотрете палец, щелкая затвором фотоаппарата с самого приезда в Индию.
А вот, кстати, и мой гид. У самого выхода из аэропорта стояла довольно привлекательная молодая девушка, одетая в традиционное, в ярко-желтое сари, с длинными темными волосами и с табличкой на руках. Хм, вот кто вписал мое имя в табличку? Нет, я, конечно, не против того, чтобы мое имя красовалось здесь, среди остальных приезжих людей. Но зачем было нужно писать «Адалина Владимировна»…. Не люблю, когда меня называют другим именем. Но я переступлю через свою гордость. И с улыбкой на лице подошла к девушке.
- Привет! Я АдЕлина! – Специально я сделала акцент на нужную букву в своем имени.
Но девушка не поняла мой (до того тонкий) намек и, сложив свои ладони, с улыбкой на лице слегка мне поклонилась. Это было общепринятое вежливое приветствие - намасте, которым индийцы сопровождают свои встречи с друзьями. Это символическое выражение фразы «божественное во мне приветствует божественное в тебе» - две руки нужно сложить ладонями и, слегка поклонившись, прикоснуться указательными пальцами к своему лбу. Что бы я делала, если бы вовремя не прочитала поучительную книжку об Индии.
- Привет, я Прия. – Представилась мне девушка. Хорошо, что она разговаривает по-русски, иначе мне было бы здесь очень туго. Я не знала языка хинди (самый распространенный язык Индии), знала только английский (этот язык тоже довольно распространен здесь). – Меня отправили встретить тебя и показать место твоего проживания.
Вот теперь чувствуется у Прии большой акцент. Но для жителя другой страны, Прия разговаривает по-русски довольно уверенно. Представляю, как я бы выглядела в глазах индийцев, заговорив на их языке. Так, надо срочно начинать учить хинди. Иначе, я здесь пропаду. Вдруг, я когда-нибудь потеряюсь в этой большой стране и буду совсем одна. Как тогда я объясню, скажем, таксисту, куда мне ехать? Ну, это ладно, пустяки…. Вот, как мне на работе общаться с коллегами? Скажет однажды на своем языке какая-нибудь индианка другой индианке, какие у меня ужасные туфли, при этом улыбаясь мне, а я как болванчик буду улыбаться ей в ответ, при этом ничего не понимая из сказанного. Нет, надо срочно учить их язык.
- Пойдем, сначала я покажу твое место проживания, а потом заедем в офис. Нужно будет тебе подписать пару документов. А потом, если захочешь, я покажу тебе полностью весь город. – И так мой день был полностью распланирован этой милой девушкой. Дааа, характер у нее еще тот. Прямо, как у моей мамы.
Но я не была против такого плана. Хорошо, что на работу не погнали в первый же рабочий день. Дают время для адаптации в чужой для меня стране.
Не теряя больше ни минуты времени, мы направились ловить такси. Странно, что компания не выделила для специального гостя из России рабочую машину. Ну да, я же ведь простой специалист, не директор какой-нибудь важный….
- Извини, что я без машины. – Проговорила Прия, словно прочитала мои мысли. - Я подумала, что ты захочешь сразу «узнать» Индию. Поэтому мы сейчас ловим рикшу (так называется самый распространенный вид транспорта в Индии, ну и дешевый так же). Тебе часто предстоит ездить на работу на рикше. Ничего, потом, чуть позже привыкнешь.
Прия подняла вверх руку одной из встречных машин (прямо как мы в России, когда ловим такси) и перед нами остановилась довольно компактная машинка, с двумя пассажирскими местами сзади и, можно сказать, совсем без дверей.
«Ничего так, удобно». - Первое мое впечатление о рикше. Правда, из-за полностью открытого вида рикши, ветер гуляет по салону, и ты слышишь весь шум города.
- Держи, это тебе пригодится. – Протянула мне девушка что-то очень похожее на карту города. – Красным кружком я отметила тебе место нашей работы. Поймав рикшу, ты можешь водителю указать на это место, и он тебя отвезет. А зеленым я указала твой дом. Он. кстати, тебе понравится. – Подмигнула мне девушка.
И как они так красиво подмигивают. Часто я видела этот их жест в индийских фильмах. Мне вот никогда не получалось красиво подмигивать, рожу только корчила.
До моего дома мы добрались приблизительно через час. Пробки, оказывается, бывают не только в Москве. Чем ближе мы подъезжали к моему дому, тем больше народу и машин. Все куда-то шли, чем-то занимались, куда-то торопились. Индийцы мне чем-то напоминали муравьев: все работают, работают и работают. Получается, я буду жить в самом эпицентре.
- По выходным, здесь бывает меньше народу. – Объяснила мне Прия, заметив мое удивление по поводу всей этой суматохи. Да, мама всегда говорила, что по моему взгляду можно узнать многое. Надо научиться мне скрывать свои эмоции, или контролировать их. А то я «выкладываю себя полностью, как на чистое блюдце».
- Вот здесь ты будешь жить. – Указала мне Прия на один из больших двухэтажных домов, когда мы выходили с рикши. – Здесь живет большая дружная индийская семья. Тебе очень понравится у них. Правда, они не говорят ни на русском, ни на английском. Тебе будет помогать с языковым барьером молодая невестка в их семье. Она как раз из России, два года назад вышла замуж за сына хозяев этого дома.
- Здорово. – Лишь проговорила я. Под конец вечера Прия, наверное, устанет со мной возиться. Не хочу доставать ее вопросами, а то оставит где-нибудь за каким-нибудь углом, и добирайся потом сама. Кстати, у меня теперь есть карта города. С ее помощью я уже могу спокойно, самостоятельно перемещаться по городу.
К моей радости, хозяева этого дома оказались и, вправду, добродушными людьми. Гостеприимно встретили меня, а самая старшая женщина встретила еще и с подносом на руках (как я поняла, так она благословляла мой приезд). Но, к огромному моему сожалению, они совсем не говорили на моем языке, а я не понимала их.
