— Хорошо. Я понимаю. Ты можешь передать мне, что он сказал?
Сейчас, направив его на нужные воспоминания, Сильвия видела, как более логичная и рациональная часть ума Морти снова заработала, возвращая назад прежнего Мортимуса. Он хмуро посмотрел в сторону, и его взгляд слегка расфокусировался, пока он думал.
— Мост Золотые Ворота, — сказал Морти после небольшой паузы. — Он сказал, что очень важно, чтобы ты и твой «бойфренд»… — Морти посмотрел на Тора, слегка поджав губы. — ...Встретили его на Мосту Золотые Ворота со стороны Сан-Франциско. Он настаивал на этом. Он также несколько раз упомянул про «бойфренда».
Морти снова посмотрел на Тора.
Поколебавшись, словно собираясь что-то сказать, он, видимо, передумал и снова посмотрел на неё.
— Я пытался сказать ему, что ты ни с кем не встречаешься, — Морти снова перевёл взгляд на Тора и пробормотал: — Может, я ошибался.
Наступила долгая пауза, во время которой Морти смотрел то на одного, то на другого.
Казалось, он ждал, что кто-то либо согласится с ним, либо скажет, что он неправ. Когда никто этого не сделал, он вздохнул, и отзвуки ещё большей драмы послышались в его голосе.
— Ну, он не особо интересовался моим мнением, так что это всё равно не имело значения, — сказал Морти. — Кем бы ни был этот парень, ему было абсолютно наплевать на что-либо, что я хотел сказать. Казалось, он просто ожидал, что я заткнусь и передам тебе сообщение, словно я твой слуга или какой-то мальчик на побегушках.
Морти хмыкнул, скрестив руки на груди.
Посмотрев между ними, он снова хмыкнул, и его губы озадаченно скривились.
Несмотря на раздражение Морти и его очевидные подозрения в адрес Тора, при взгляде на него Сильвия не почувствовала ничего, кроме облегчения.
Она могла видеть, как присутствие её лучшего друга медленно возвращалось в эти глаза.
— Сильви, — произнёс он, прежде чем она могла ответить на всё, что он сказал до этого. — Что, чёрт возьми, происходит? Почему мне кажется, что я только что предъявил условия выкупа?
Она покачала головой и продолжила делать это, пока говорила:
— Я действительно не могу сейчас объяснить, — виновато сказала Сильвия. — Я правда не могу. Но я всё расскажу тебе, когда вернусь. Всё, Морти, включая то, куда я пропала сегодня, и как всё это началось на Аламо-Сквер.
Поколебавшись, она добавила:
— Обещаю.
Наступила тишина.
Затем, по-прежнему глядя на них, Морти медленно кивнул.
Его глаза всё ещё оставались настороженными, когда он переводил взгляд с неё на Тора и обратно.
— Ладно, — сказал он.
Это прозвучало на грани сарказма.
По крайней мере, слова и поведение Морти излучали скептицизм.
Этот скептицизм явно не беспокоил Тора, при условии, что он вообще это заметил. Насколько знала Сильвия, боги Асгарда не совсем разбирались в сарказме или подколах.
Какими бы ни были его мысли по этому поводу, Тор смотрел только на нее.
— Ты знаешь этот мост? — спросил он. — Это указанное место?
Глаза Морти снова расширились.
Теперь её лучший друг выглядел почти раздражённым.
Возможно, оскорблённым до глубины души.
— Мост Золотые Ворота? — сказал он, словно был уверен, что Тор упустил эту часть сообщения. — Ты серьезно только что назвал его «этим мостом»? Ты реально только что спросил у неё, где находится мост Золотые Ворота? СЕРЬЕЗНО?!
Сильвия хмуро взглянула на Морти, но не удосужилась прямо ответить ему.
Она снова посмотрела на Тора.
— Я знаю, где это. Тебе надо увидеть это место на карте? — спросила она. — Чтобы перебросить нас туда?
— Перебросить? — Тор выглядел озадаченным.
Затем, после паузы понимание разгладило черты его лица.
— Я могу совершать такие прыжки на расстоянии, только когда мы перемещаемся между измерениями, — объяснил Тор. — Это работает в Асгарде, потому что Асгард содержит в себе множество измерений. Когда путешествие совершается в материальном мире, в котором находится только одно измерение, мы должны преодолевать расстояние обычными для жителей этого мира способами. Это означает, что мы должны использовать привычные для этого измерения средства передвижения, чтобы добраться до Йормунганда.
— О.
Слегка нахмурившись, Сильвия обдумала это.
У неё ещё оставались вопросы.
Но потом она вспомнила, что умирает.
Она на самом деле умирала прямо сейчас. Более того, здесь она умирала гораздо быстрее, чем во время их мини-каникул в Асгарде.
Как только эта мысль отложилась в голове, Сильвия отбросила в сторону все свои вопросы, по крайней мере, на данный момент.
Если они оба переживут это, она сможет расспросить его обо всех фокусах путешествий богов, как только из её шеи вытащат убивающее её кольцо бессмертия.
— Ладно, — она глубоко вздохнула и продолжила немного решительнее. — Тогда вызовем такси?
***
Она смогла найти свой телефон.
Слава богу, Морти принёс её рюкзак в квартиру вместе со своим, когда ушёл из парка. Он также принёс её куртку, которую она убрала в рюкзак, когда стало слишком тепло.
Он даже вернулся к велосипедной стоянке за её велосипедом, который она прицепила рядом с его.
Она была права насчёт предположений Морти о ней.
Он был до смерти перепуган мыслью, что случилось что-то ужасное, что её похитили среди бела дня, пока Морти смотрел спектакль и каким-то образом не заметил этого.
Оставив Тора в гостиной, Морти последовал за Сильвией в её спальню, встал там и рассказывал всё это, пока она стягивала с себя тонкую белую футболку и обрезанные шорты. Немного поколебавшись из-за факта собственной отравленности, она заскочила в душ ровно настолько, чтобы смыть с себя слой пота и грязи.
Сначала она убрала волосы, чтобы не намочить их и потом не замерзнуть насмерть у моста, затем врубила горячую воду и стояла под струей целую минуту.
Морти последовал за ней и в ванную, продолжая разговаривать с ней через занавеску для душа, пока она выключала воду и заворачивалась в чистое полотенце, а затем вылезала из ванны и шла обратно в спальню.
Пока она одевалась, Морти тоже не уходил.
Он стоял там, совсем не обращая внимания на её наготу, пока она рылась в своём шкафу, в конце концов остановив свой выбор на чёрных джинсах, водолазке и толстом шерстяном пальто.
Всё это время Морти говорил.
Он рассказал ей, как ходил туда-сюда, решая, следует ли ему позвонить в полицию, написать заявление о пропаже человека, или он должен подождать на случай, если она вернется сама.
Он сказал, что боялся, будто полиция может подумать, что он псих, или какой-то наркоман, так как сам Морти на самом деле ничего не видел, ничего не слышал и ничего не подозревал... и чисто технически, у него не было никаких оснований полагать, что кто-то мог её похитить, или что она могла быть в опасности, кроме того, что она оставила все свои вещи.
Он сказал, что, наконец, понял, что мало что может им сообщить.
У Морти не было никаких подозрений о том, кто бы мог сделать это, поскольку не знал никого, кто ей угрожал бы (если не считать Тора).
Больше всего его испугало то, что он ничего не заметил, не видел никого, кто мог бы забрать её, и не заметил никакой суматохи.
С точки зрения Морти, сначала Сильвия была там вместе с ним...
...а потом Сильвия исчезла.
Морти сказал, что боялся, вдруг Тор оказался чокнутым. Он беспокоился, что Тор мог заманить её, а затем увезти куда-нибудь без согласия Сильвии.
Морти уже представлял себе, как Тор из-за дерева прижимает пропитанную хлороформом тряпку к её лицу, Сильвия отключается, и гигант Тор перебрасывает её через плечо и скрывается за деревьями.
Морти сказал, что обзвонил несколько местных больниц.
Он просмотрел контакты на её телефоне и позвонил всем её друзьям.
Он даже позвонил её родителям на случай, если Сильвия связывалась с ними, или каким-то образом оказалась в их доме в Ист-Бэй.
